1 00:02:25,417 --> 00:03:19,561 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:03:28,058 --> 00:03:31,473 "നാഷണൽ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ലീഗ്" 3 00:03:32,058 --> 00:03:43,003 "സ്റ്റാഫ് പാർക്കിംഗ്" 4 00:03:40,458 --> 00:03:42,833 കാത്തിരിക്കൂ സർ! നിർത്താൻ! 5 00:03:43,833 --> 00:03:46,792 എന്തിനാണ് ഈ കാർ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്? 6 00:03:46,917 --> 00:03:49,875 ഇവിടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല സർ. 7 00:03:50,667 --> 00:03:53,042 കാരണം ഈ സ്ഥാനം ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ക്രൂവിനുള്ളതാണ്. 8 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 ഞാൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകനാണ്. 9 00:03:59,792 --> 00:04:01,375 മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ട്. 10 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകനാണോ? 11 00:04:41,958 --> 00:04:44,375 ശരി. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊട്ടയിൽ തൊടുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ. 12 00:04:46,792 --> 00:04:48,666 - സുപ്രഭാതം, കോച്ച്! - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ കോച്ച്. 13 00:04:48,667 --> 00:04:50,333 - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ കോച്ച്. സുപ്രഭാതം. 14 00:04:50,500 --> 00:04:52,041 - സുപ്രഭാതം, സർ! - സുപ്രഭാതം, സർ. 15 00:04:52,042 --> 00:04:53,583 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - സുപ്രഭാതം, സർ. 16 00:04:54,125 --> 00:04:55,333 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - സുപ്രഭാതം, സർ. 17 00:04:55,500 --> 00:04:57,625 - സുപ്രഭാതം, സർ. സുപ്രഭാതം. 18 00:05:09,167 --> 00:05:10,375 ഇത് വരാനുള്ള സമയമാണോ? 19 00:05:11,417 --> 00:05:14,957 കോച്ച് ഇതിനകം എത്തി, അവൻ്റെ സഹായി ഇപ്പോൾ എത്തുന്നുണ്ടോ? 20 00:05:14,958 --> 00:05:17,417 പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല ഏഴു മണിക്ക് വരാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ! 21 00:06:02,125 --> 00:06:03,791 വരൂ, ഡൽഹി, വരൂ! 22 00:06:03,792 --> 00:06:07,125 സാർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വന്നില്ല .ഈ സീസണിലെ ഏത് മത്സരങ്ങളും 23 00:06:08,583 --> 00:06:10,167 അവൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 24 00:06:27,500 --> 00:06:29,125 മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ്റെ നിരീക്ഷണം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 25 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 കാത്തിരിക്കൂ! 26 00:06:35,958 --> 00:06:39,541 ഡേവിന് കടന്നുപോകുക, ഡേവിന് കടന്നുപോകുക, സിദ്ധാന്ത്, ദേവിന് പാസ്! 27 00:06:39,542 --> 00:06:41,542 ഡേവ് മികച്ച നിലയിലല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കടന്നുപോകേണ്ടത്? 28 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 കാത്തിരിക്കൂ! 29 00:06:46,667 --> 00:06:49,125 അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! അത് ഡേവിന് കൈമാറുന്നത് തുടരുക 30 00:06:49,417 --> 00:06:51,375 ഗുൽഷൻ, മതി! 31 00:06:52,333 --> 00:06:54,167 പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക! 32 00:07:03,208 --> 00:07:04,875 !പാസ്! കടന്നുപോകുക 33 00:07:05,125 --> 00:07:07,249 സർ, നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.. 34 00:07:07,250 --> 00:07:08,333 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 35 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക! ! 36 00:07:11,083 --> 00:07:12,083 വരൂ, കടന്നുപോകൂ! 37 00:07:16,208 --> 00:07:19,000 വരൂ, വരൂ, വരൂ! ഫോക്കസ്, സഞ്ചി! 38 00:07:19,958 --> 00:07:21,292 (ഡേവ്)! പന്ത് എറിയുക! 39 00:07:27,250 --> 00:07:29,458 - രാമായണത്തിൽ രാവണൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? - എന്താ സർ? 40 00:07:30,625 --> 00:07:33,167 - രാവണൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 41 00:07:33,417 --> 00:07:36,999 വിഭീഷണൻ ശ്രീരാമനോട് പറഞ്ഞു: "രാവണൻ്റെ നാഭിയിൽ അമ്പ് എയ്‌ക്കുക." 42 00:07:37,000 --> 00:07:39,249 ഫോക്കസ്, ആൺകുട്ടികൾ! ഫോക്കസ്! 43 00:07:39,250 --> 00:07:41,083 ദൈവങ്ങൾ പോലും കേൾക്കാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 44 00:07:41,333 --> 00:07:43,457 - ശരിയാണ് സാർ. - അവൻ വെറും മനുഷ്യനാണ്. 45 00:07:43,458 --> 00:07:44,624 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി, വരൂ. 46 00:07:44,625 --> 00:07:46,583 ഡൽഹിയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർ. 47 00:07:48,417 --> 00:07:49,875 വരൂ, പിന്മാറുക! പിൻവാങ്ങുക! 48 00:07:55,542 --> 00:07:57,750 കളി കഴിഞ്ഞു. 49 00:07:58,667 --> 00:07:59,917 എന്തൊരു മാലിന്യം! 50 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 51 00:08:04,792 --> 00:08:06,750 നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനായ പരിശീലകനാണ്, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക! 52 00:08:12,958 --> 00:08:15,250 നിങ്ങൾ ഒരു വെറ്ററൻ കോച്ചാണ്, അതുപോലെ നയിക്കൂ! 53 00:08:15,375 --> 00:08:17,457 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ? - അതെ, എനിക്ക് വേണം! 54 00:08:17,458 --> 00:08:19,792 - ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു പരിശീലകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് വേണം. 55 00:08:24,250 --> 00:08:26,875 എങ്കിൽ ആ കൊട്ടയിൽ തൊടുന്നത് കാണാം, പൊക്കം കുറഞ്ഞ ആൾ! 56 00:09:14,542 --> 00:09:20,083 || ഭൂമിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ || "ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വഭാവമുണ്ട്" 57 00:09:26,708 --> 00:09:29,499 ചില ബോക്സിംഗ് കണ്ടു ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു 58 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 ഇന്നത്തെ ദേശീയ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടൂർണമെൻ്റിൽ. 59 00:09:32,250 --> 00:09:35,958 പരിഹസിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഉയരം കുറവായതിനാൽ സഹായി... 60 00:10:19,333 --> 00:10:21,875 ഇതെന്താ നരകം? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 61 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 !നമുക്ക് പോകാം! നീ, നിർത്ത് 62 00:10:30,833 --> 00:10:31,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 63 00:10:31,917 --> 00:10:34,707 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ട് മോശമായി തല്ലും! 64 00:10:34,708 --> 00:10:35,957 നിർത്താൻ! ഇപ്പോൾ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക! ! 65 00:10:35,958 --> 00:10:39,542 വരൂ, വരൂ, വരൂ! ഹലോ, ഹലോ! നിർത്തുക, നിർത്തുക! 66 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 ഹേയ്, നിർത്തൂ! മാറി നിൽക്കൂ! അവിടെ! 67 00:10:44,375 --> 00:10:45,583 അവിടെ, അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ! 68 00:10:52,708 --> 00:10:55,208 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ഞെട്ടിച്ചു. 69 00:10:57,000 --> 00:10:58,042 എന്തു പറ്റി സഹോദരാ? 70 00:10:59,417 --> 00:11:00,875 ഇത് പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലമാണോ? 71 00:11:01,250 --> 00:11:03,292 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ! 72 00:11:04,167 --> 00:11:06,250 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല! നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണിക്കൂ! 73 00:11:35,583 --> 00:11:38,500 സർ, അദ്ദേഹത്തിന് മുൻകാല ലംഘനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 74 00:11:39,208 --> 00:11:40,250 നല്ല മനുഷ്യനാണ് സാർ. ! 75 00:11:41,167 --> 00:11:42,833 എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് പറ്റും സർ. 76 00:11:43,042 --> 00:11:45,167 കേസ് ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 77 00:11:45,375 --> 00:11:47,542 കോടതിയിൽ പോകേണ്ടിവരും. അതുകൊണ്ട് ഇതിൽ ഒപ്പിട്ട് പോകൂ. 78 00:11:48,708 --> 00:11:51,375 രാജാവേ, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ടോ? 79 00:11:52,125 --> 00:11:53,625 വരൂ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ 80 00:11:54,917 --> 00:11:57,916 "02/27/25, (ഗുൽഷൻ അറോറ)" ! 81 00:11:57,917 --> 00:11:59,666 മനുഷ്യാ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 82 00:11:59,667 --> 00:12:02,000 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 83 00:12:02,417 --> 00:12:04,542 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ? 84 00:12:05,292 --> 00:12:07,333 -ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ! 85 00:12:07,833 --> 00:12:09,458 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്? ! 86 00:12:09,708 --> 00:12:11,583 ഞാൻ നിന്നോട് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ പറഞ്ഞോ? 87 00:12:11,958 --> 00:12:13,750 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ തീയതി നാളെ കോടതിയിലാണ്. ! 88 00:12:14,208 --> 00:12:16,625 -അതിനാൽ ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ മോശമായി സംസാരിക്കരുത്. - അതെ, അതെ! 89 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 90 00:12:18,333 --> 00:12:21,624 ഒന്ന് കരുണയുള്ളവനായിരിക്കണം സർ! ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു. 91 00:12:21,625 --> 00:12:23,792 ഇനി അവൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു! 92 00:12:23,958 --> 00:12:26,708 അവസാനം, ഇവ വളരെ നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങളാണ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 93 00:12:26,917 --> 00:12:27,917 മറന്നേക്കൂ സഹോദരാ! 94 00:12:28,750 --> 00:12:30,249 അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 95 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 കുടുംബങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു. 96 00:12:31,875 --> 00:12:33,250 അയാൾക്ക് ചെറിയ പരിക്കുണ്ട്. 97 00:12:33,583 --> 00:12:36,041 അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രാബിസ്മസ് അല്ലെങ്കിൽ മോശം കാഴ്ച, 98 00:12:36,042 --> 00:12:37,332 ഞാൻ ശരിക്കും രാജിവെക്കുമായിരുന്നു! 99 00:12:37,333 --> 00:12:40,250 പക്ഷേ കവിളിൽ ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം. 100 00:12:40,542 --> 00:12:41,541 അത്രയേയുള്ളൂ. 101 00:12:41,542 --> 00:12:43,875 മിസ്റ്റർ പാസ്വാൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 102 00:12:44,250 --> 00:12:45,582 എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു. 103 00:12:45,583 --> 00:12:48,125 അത്ഭുതം! അവൻ ബോധം തിരിച്ചു! ശരി, എല്ലാം പരിഹരിച്ചു! 104 00:12:49,125 --> 00:12:51,458 മിസ്റ്റർ അറോറ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരിശീലകനാണ്. 105 00:12:52,042 --> 00:12:53,833 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ സഹിച്ചത്. 106 00:12:54,167 --> 00:12:55,292 എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല. 107 00:12:55,750 --> 00:12:58,417 നിങ്ങൾ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും! 108 00:12:58,583 --> 00:13:00,082 - എന്നാൽ... - നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു! 109 00:13:00,083 --> 00:13:01,167 എന്ത്? 110 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 ഞാൻ? 111 00:13:04,000 --> 00:13:05,083 ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 112 00:13:07,750 --> 00:13:09,417 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഇത് അതിശയകരമാണ്! 113 00:13:10,458 --> 00:13:13,875 ജയിലിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കോളറ പിടിപെടുന്നതാണ്. 114 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 കേൾക്കൂ, അത് മദ്യത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി മാത്രമായിരുന്നു. 115 00:13:18,208 --> 00:13:19,791 നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. 116 00:13:19,792 --> 00:13:20,875 അതെ 117 00:13:21,167 --> 00:13:23,124 ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും. 118 00:13:23,125 --> 00:13:25,333 അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്? ! 119 00:13:26,792 --> 00:13:30,083 ഇക്കാലത്ത്, എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകാറില്ല. 120 00:13:30,750 --> 00:13:33,124 ചിലർ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു .സാമൂഹിക സേവനം തുടങ്ങിയ പ്രവൃത്തികൾ 121 00:13:33,125 --> 00:13:34,708 അതെ! അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 122 00:13:36,292 --> 00:13:38,792 നിങ്ങൾ ടൈ ഇട്ടത് നല്ല കാര്യമാണ്. നിങ്ങളെ മാന്യമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 123 00:13:41,208 --> 00:13:43,542 ഹേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ കേസ് വളരെ കർശനമായ ഒരു ജഡ്ജിയെ ഏൽപ്പിച്ചു. 124 00:13:43,667 --> 00:13:46,124 അതുകൊണ്ട് കുശുകുശുക്കരുത്, ശരിയല്ലേ? 125 00:13:46,125 --> 00:13:48,792 - ഞാൻ സംസാരിക്കും, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അതെ, അതെ, ശരി. 126 00:13:49,083 --> 00:13:52,041 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുകയല്ല, പടികൾ കയറുകയാണ്. ! 127 00:13:52,042 --> 00:13:54,500 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇല്ല, എനിക്ക് എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 128 00:13:54,625 --> 00:13:56,457 വരൂ, ഗുൽഷൻ, ഞങ്ങൾ വൈകും! ഇത് ചെയ്യരുത്! 129 00:13:56,458 --> 00:13:58,166 - ഏത് നിലയിലാണ്? - മൂന്നാം നില! 130 00:13:58,167 --> 00:13:59,249 അതെ, അതെ, ശരി. 131 00:13:59,250 --> 00:14:01,208 ഹർനാം അറോറയുടെ മകൻ ഗുൽഷൻ അറോറ. 132 00:14:02,042 --> 00:14:05,625 നിങ്ങൾ മാന്യനായ ഒരു പൗരനാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ! 133 00:14:05,792 --> 00:14:10,125 നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൻ്റെ ടെയിൽലൈറ്റ് നിങ്ങൾ തകർത്തു .ഗവൺമെൻ്റ് നമ്പർ "DL 76" 1232 134 00:14:10,875 --> 00:14:13,250 പോലീസുകാരൻ രതി റാമുമായി നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. 135 00:14:14,000 --> 00:14:17,583 നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടി? ! 136 00:14:17,708 --> 00:14:21,749 അതെ മാഡം, അവൻ ഒരു പാട്ട് പാടി "ജസ്റ്റിസ് ഈസ് ബ്ലൈൻഡ്" എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്. 137 00:14:21,750 --> 00:14:23,792 പോലീസുകാരൻ്റെ മൊഴിയിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. 138 00:14:25,625 --> 00:14:27,999 നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? രണ്ട് വർഷം തടവ്? 139 00:14:28,000 --> 00:14:29,083 രണ്ട് വർഷം? 140 00:14:29,375 --> 00:14:30,999 ഒരു തുള്ളി മദ്യവും രണ്ട് വർഷം തടവും? 141 00:14:31,000 --> 00:14:33,332 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 142 00:14:33,333 --> 00:14:35,625 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 143 00:14:38,125 --> 00:14:40,624 നിങ്ങളുടെ ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് നൽകി ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യമായതിനാൽ, ! 144 00:14:40,625 --> 00:14:42,457 നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ കോടതി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 145 00:14:44,375 --> 00:14:46,374 കമ്മ്യൂണിറ്റി സർവീസ് എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ! 146 00:14:46,375 --> 00:14:47,458 അതെ, മാഡം. 147 00:14:47,875 --> 00:14:50,833 ബുദ്ധിപരമായ വൈകല്യമുള്ളവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 148 00:14:51,083 --> 00:14:52,083 ഭ്രാന്തന്മാരോ? 149 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 മാനസിക വൈകല്യമുള്ളവർ! 150 00:14:56,167 --> 00:14:58,666 മാനസിക വികസനം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ...ആളുകളുടെ ശാരീരികവും 151 00:14:58,667 --> 00:15:02,250 മാനസിക വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. ! 152 00:15:02,708 --> 00:15:04,624 അതിനാൽ ഈ ആളുകളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ 153 00:15:04,625 --> 00:15:06,792 നിങ്ങൾ ശരിയായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 154 00:15:08,208 --> 00:15:09,208 .മാഡം 155 00:15:11,583 --> 00:15:13,707 അതിനാൽ, ഹർനം അറോറയുടെ മകൻ ഗുൽഷൻ അറോറ, 156 00:15:13,708 --> 00:15:15,667 കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ. 157 00:15:16,250 --> 00:15:19,250 എന്നാൽ നിയമനം നൽകാൻ കോടതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ കഴിവ് ഉചിതമാണ്. 158 00:15:19,458 --> 00:15:21,041 അതിനാൽ അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, 159 00:15:21,042 --> 00:15:25,583 ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു മാനസിക വൈകല്യമുള്ള കളിക്കാരിൽ നിന്ന് 160 00:15:25,792 --> 00:15:26,791 മൂന്ന് മാസം മുഴുവൻ? 161 00:15:26,792 --> 00:15:29,249 ഭ്രാന്തന്മാരെ ഞാൻ മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പരിശീലിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 162 00:15:29,250 --> 00:15:30,417 500 രൂപ പിഴയടച്ചു. ! 163 00:15:30,583 --> 00:15:32,249 - 500? അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 164 00:15:32,250 --> 00:15:34,041 - 1000 രൂപ. - എന്നാൽ എല്ലാവരും "ഭ്രാന്തൻ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു! 165 00:15:34,042 --> 00:15:35,124 2000 രൂപ! 166 00:15:35,125 --> 00:15:36,874 എന്നാൽ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 167 00:15:36,875 --> 00:15:37,958 5000! ! 168 00:15:41,458 --> 00:15:44,374 നിങ്ങൾക്ക് 5,000 രൂപ പിഴ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ? വിഡ്ഢിത്തം! 169 00:15:44,375 --> 00:15:47,124 എന്തൊരു വിചിത്രമായ കാര്യം! ഭ്രാന്തനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാനാവില്ല! 170 00:15:47,125 --> 00:15:48,207 ഒന്നും പറയരുത്! 171 00:15:48,208 --> 00:15:50,166 എന്തിനാണ് ആരെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കേണ്ടത്? 172 00:15:50,167 --> 00:15:52,458 ഞാൻ മാത്രമാണോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു! 173 00:15:52,667 --> 00:15:54,000 അതിന് ആദ്യം എന്താണ് പ്രശ്നം? ! 174 00:15:54,167 --> 00:15:56,375 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്! സിംഹങ്ങളെ "കറുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കരുത് 175 00:15:56,625 --> 00:15:58,958 അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് "ചൈനീസ്", അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രാന്തൻ "ഭ്രാന്തൻ". 176 00:15:59,167 --> 00:16:00,458 അല്ലെങ്കിൽ ഹ്രസ്വമായ "ഹ്രസ്വ"! 177 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 178 00:16:03,583 --> 00:16:07,583 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ 172 സെൻ്റീമീറ്റർ ചെറുതല്ല! ! 179 00:16:07,792 --> 00:16:09,499 എന്നാൽ ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ 167 സെൻ്റീമീറ്റർ ചെറുതാണ്! 180 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 5 സെൻ്റിമീറ്റർ ഉയരമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്! 181 00:16:13,125 --> 00:16:16,708 എന്റെ അമ്മ! ആരാണ് സ്വയം പരിഹസിക്കുന്നത്? അത് അപരിചിതർ മാത്രം! 182 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരെയും അപരിചിതരായി കണക്കാക്കുന്നത്? 183 00:16:20,167 --> 00:16:23,125 ആരും അപരിചിതരല്ല മകനേ. എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്. 184 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 അത് ശരിയാണ്! 185 00:16:29,208 --> 00:16:30,833 - (സുനിത)? ശരി. 186 00:16:31,292 --> 00:16:33,542 ഉത്തരം. സ്റ്റോറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം 187 00:16:34,833 --> 00:16:35,917 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 188 00:16:37,792 --> 00:16:40,457 നിങ്ങളുടെ ഈഗോ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ തകർക്കും. 189 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട! 190 00:16:42,083 --> 00:16:44,792 എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, എന്നെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് വിഷമം. 191 00:16:45,125 --> 00:16:49,250 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് ഉപേക്ഷിച്ച് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്പെയർ റൂമിൽ 192 00:16:49,417 --> 00:16:52,292 എനിക്ക് 10,000 രൂപ കിട്ടുമായിരുന്നു ആ മുറിയുടെ വാടകയായി! 193 00:16:53,042 --> 00:16:54,042 ഞാൻ ശരിയാണോ, ഡോലത്ജി? 194 00:16:55,708 --> 00:16:58,333 - പതിനായിരം. - ഇതാ അവൻ! പതിനായിരം പറയുന്നു. 195 00:16:58,500 --> 00:17:01,792 ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്! നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക! ഇടപെടരുത്! 196 00:17:01,917 --> 00:17:02,958 പോയി ചായ ഉണ്ടാക്കൂ! 197 00:17:03,208 --> 00:17:05,833 പിന്നെ നീ, അമ്മേ, നിൻ്റെ വാടക ഞാൻ തരാം, ശരി? 198 00:17:06,125 --> 00:17:07,958 നായയെപ്പോലെ കുരക്കരുത്! 199 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 "നിങ്ങളുടെ വാടക ഞാൻ തരാം!" 200 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 ദൗലത്ജിത്, എനിക്കും ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കൂ! 201 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും? 202 00:17:32,958 --> 00:17:36,708 ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലകനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വന്നതുപോലെ? 203 00:17:37,958 --> 00:17:40,458 അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം മറ്റ് കായിക വിനോദങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതിൽ 204 00:17:40,583 --> 00:17:42,292 അവർക്ക് ഒരേസമയം പലതും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 205 00:17:42,667 --> 00:17:45,917 അവർക്ക് എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാസ്കറ്റ്ബോൾ അവർക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്. 206 00:17:46,125 --> 00:17:48,167 പന്ത് എടുക്കുക, കൊട്ടയിൽ ഇടുക, അത്രമാത്രം! 207 00:17:49,542 --> 00:17:51,625 തീർച്ചയായും അവർ മെഡലുകൾ നേടി മറ്റ് ഗെയിമുകളിൽ. 208 00:17:51,750 --> 00:17:54,042 നോക്കൂ, ഇവ സ്ലോ സൈക്ലിംഗ് മെഡലുകളാണ്. 209 00:17:54,958 --> 00:17:56,792 ഇതൊരു ക്യാരം കളിയാണ്. ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ. 210 00:17:57,917 --> 00:18:00,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാന ട്രോഫി കാണിച്ചുതരാം കരോക്കെ മത്സരത്തിന്... 211 00:18:00,833 --> 00:18:01,833 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല! 212 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ എത്ര തവണ ഇവിടെ വരും? ! 213 00:18:11,042 --> 00:18:12,042 ഒരുദിവസം? 214 00:18:12,625 --> 00:18:13,791 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മതി. 215 00:18:13,792 --> 00:18:15,792 കുട്ടികളെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി? 216 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 ഒരുദിവസം? 217 00:18:19,208 --> 00:18:21,958 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഞാൻ അനുവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - (അനു)? 218 00:18:22,167 --> 00:18:24,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി. അവളാണ് നിന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്. 219 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 ആരാണ് അനു? 220 00:18:27,292 --> 00:18:28,667 അവളുടെ മരുമകൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 221 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 222 00:18:30,458 --> 00:18:31,874 - അവൾ ഒരു ജഡ്ജിയാണ്. - ഹേയ്! 223 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 അനു, പ്രിയേ, അതെ, മിസ്റ്റർ ഗുൽഷൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 224 00:18:34,583 --> 00:18:35,792 അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്! 225 00:18:35,917 --> 00:18:37,583 ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ വരുമെന്ന് പറയുന്നു. 226 00:18:43,333 --> 00:18:44,333 ഹലോ 227 00:18:47,167 --> 00:18:49,125 ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ, എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു. 228 00:18:49,875 --> 00:18:50,999 ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസമല്ല, 229 00:18:51,000 --> 00:18:53,583 പകരം, ആഴ്‌ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും, കർത്താർ ബാജി! 230 00:18:55,667 --> 00:18:58,875 ഇല്ല! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, തികച്ചും ശരിയാണ്! 231 00:19:03,167 --> 00:19:05,750 കർത്താർ ഭാജി വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,083 അതെ 233 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 ശരി, വിട. 234 00:19:12,833 --> 00:19:16,042 പ്രത്യേക പരിഗണന അർഹിക്കുന്നവർക്കായി ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടത്തും. 235 00:19:16,542 --> 00:19:18,792 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 236 00:19:19,667 --> 00:19:21,875 ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്! ആളുകൾ ചിരിക്കും. 237 00:19:22,333 --> 00:19:23,500 ഇത് ആരോടും പറയരുത്. 238 00:19:30,625 --> 00:19:32,332 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല... 239 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കോടതി വഴി. 240 00:19:37,792 --> 00:19:39,167 എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു! 241 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എനിക്ക് മൂന്ന് അഭിഭാഷകരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 242 00:19:42,625 --> 00:19:44,625 പക്ഷേ അവർ കുട്ടികളായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നി. 243 00:19:45,208 --> 00:19:47,042 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവരും മനുഷ്യരാണ്, ശരി? 244 00:19:47,875 --> 00:19:50,125 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, “ശരി, ഇത് അവർക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.” 245 00:19:51,333 --> 00:19:53,667 അവർ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും. പാവം മനുഷ്യർ. 246 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 പാവം മനുഷ്യർ. 247 00:20:15,000 --> 00:20:18,542 എൻ്റെ പേര് ഗുൽഷൻ അറോറ. 248 00:20:20,458 --> 00:20:25,250 അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനായിരിക്കും. 249 00:20:26,083 --> 00:20:31,000 എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 250 00:20:31,542 --> 00:20:34,417 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, 251 00:20:35,125 --> 00:20:39,333 അവൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: "ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ." നല്ലതാണോ? 252 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 എന്ത്? 253 00:20:48,500 --> 00:20:49,791 അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 254 00:20:49,792 --> 00:20:52,208 ആദ്യം പറയുക: "ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ!" 255 00:20:54,750 --> 00:20:56,542 - ദയവായി വിശദീകരിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക! 256 00:21:00,958 --> 00:21:02,042 ദയവായി വിശദീകരിക്കുക. 257 00:21:02,375 --> 00:21:05,792 ഒന്നുമില്ല, പുതിയ കോച്ച് ഒരു കഴുതയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ! 258 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 ശരി, എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയൂ. 259 00:21:17,417 --> 00:21:18,833 (ക്രീം കോ...) 260 00:21:19,000 --> 00:21:20,208 - (സത്ബീർ). - (താമര). 261 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 ഞാൻ ഗോഡോട്ട് ആണ്. 262 00:21:21,833 --> 00:21:22,833 ഇതാണ് ബാൻ്റോ. 263 00:21:23,125 --> 00:21:24,125 (സുനിൽ)! 264 00:21:25,125 --> 00:21:26,125 (ഹർഗോവിന്ദ്). 265 00:21:26,458 --> 00:21:27,458 (രാജോ)! 266 00:21:30,542 --> 00:21:31,542 ദയവായി വിശദീകരിക്കുക. 267 00:21:31,708 --> 00:21:33,042 (ചാര്..മാ..ജി). 268 00:21:33,375 --> 00:21:34,458 (ശർമ്മാജി). 269 00:21:38,500 --> 00:21:40,042 ശരി, നമുക്ക് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം. 270 00:21:40,333 --> 00:21:43,583 - (കോ.. കോ.. ഖുറേഷി)! എന്ത്? 271 00:21:43,750 --> 00:21:46,583 അവസാനം അവൻ പേര് പറഞ്ഞു തീർത്തു. (കരീം ഖുറേഷി)! 272 00:21:50,667 --> 00:21:52,667 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആരംഭിക്കാം ... 273 00:21:53,000 --> 00:21:56,708 വളരെ ലളിതമായ വ്യായാമങ്ങൾ, ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നല്ലതാണോ? 274 00:21:56,917 --> 00:22:00,958 ഞങ്ങൾ പന്ത് കൈമാറിക്കൊണ്ട് തുടങ്ങും. 275 00:22:02,292 --> 00:22:03,542 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 276 00:22:37,708 --> 00:22:40,333 ഒരുപക്ഷെ പന്ത് കൈമാറുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല 277 00:22:40,667 --> 00:22:44,292 നമുക്ക് പോകാം. ഒരു ജോഡി രൂപീകരിക്കുക, ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു പങ്കാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 278 00:22:44,417 --> 00:22:46,167 സർ, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്! 279 00:22:46,833 --> 00:22:49,332 അനുമതി? - അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടാൻ കഴിയും? 280 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 - അവൻ്റെ കാമുകി ഒരു വേശ്യയാണ്. - ഹേയ്! 281 00:22:52,167 --> 00:22:54,999 എങ്കിലും? ഒരു പെണ്ണിന് കഴിയും അവൾക്കും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 282 00:22:55,000 --> 00:22:57,041 ഹേയ്! ആ വാക്ക് പറയരുത്. 283 00:22:57,042 --> 00:22:58,999 - എന്ത് വാക്ക്? - വേശ്യ. 284 00:22:59,000 --> 00:23:00,542 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് പറയുന്നത്? 285 00:23:01,167 --> 00:23:02,291 ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. 286 00:23:02,292 --> 00:23:04,166 അതെ, ഞാനും വ്യക്തമാക്കുകയായിരുന്നു. 287 00:23:04,167 --> 00:23:06,292 അവൻ്റെ കാമുകി ഒരു വേശ്യയാണ്. 288 00:23:06,875 --> 00:23:08,874 ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 289 00:23:08,875 --> 00:23:09,958 എന്ത്? 290 00:23:11,417 --> 00:23:14,542 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറയാം... ജോലി! അവൾക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്. 291 00:23:14,708 --> 00:23:16,000 അവൾ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്. നല്ലതാണോ? 292 00:23:19,417 --> 00:23:20,500 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ? 293 00:23:20,667 --> 00:23:21,667 .ഭാര്യ 294 00:23:22,042 --> 00:23:23,041 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 295 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 അവൾ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്. 296 00:23:24,292 --> 00:23:26,042 ഒപ്പം എൻ്റെ കാമുകിയും. ഒരേ കാര്യം! 297 00:23:32,458 --> 00:23:33,458 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ 298 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 അവർ ഒരു പന്ത് പിടിച്ചു. 299 00:23:39,542 --> 00:23:40,667 ഒരു പന്ത് പിടിക്കൂ! 300 00:23:41,125 --> 00:23:43,624 - ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! - ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! ഞാൻ! 301 00:23:43,625 --> 00:23:44,917 ഇല്ല ഇല്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 302 00:23:50,333 --> 00:23:52,167 - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൻ പോയി. 303 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 - അവൻ എവിടെ പോയി? - അവൻ പോയി! 304 00:23:55,167 --> 00:23:57,167 അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും. 305 00:23:57,333 --> 00:23:59,125 അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കൂ. 306 00:24:16,583 --> 00:24:20,208 സർ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവനോട് സംസാരിക്കുക. നല്ലതാണോ? 307 00:24:25,333 --> 00:24:27,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുകൽ ഷൂ ധരിക്കുന്നത്? ! 308 00:24:27,417 --> 00:24:29,707 കാരണം അത് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റിന് അനുയോജ്യമാണ്! 309 00:24:29,708 --> 00:24:32,582 അടുത്ത തവണ ഷൂസ് ധരിക്കൂ. ഹെൽമെറ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 310 00:24:32,583 --> 00:24:34,916 ശരിക്കും? ആ ഫാൻ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 311 00:24:34,917 --> 00:24:37,083 ഞാൻ തലയിൽ വീണാലോ? 312 00:24:39,000 --> 00:24:41,791 ഒരു ആലിംഗനം! എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം! 313 00:24:41,792 --> 00:24:43,791 ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ! 314 00:24:43,792 --> 00:24:45,792 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ദൂരെ പോവുക! നമുക്ക് പോകാം! ! 315 00:24:46,667 --> 00:24:47,667 മടങ്ങിവരിക! 316 00:24:51,000 --> 00:24:52,874 വരൂ, ജോടിയാക്കുക! രണ്ടു ജോഡികൾ! 317 00:24:52,875 --> 00:24:54,249 സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്! 318 00:24:54,250 --> 00:24:56,249 അവൻ്റെ കാമുകി ഒരു വേശ്യയാണ്. 319 00:24:56,250 --> 00:24:58,750 ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്! 320 00:24:59,083 --> 00:25:01,792 മടങ്ങിവരിക! തിരികെ വരിക, അണിനിരക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! ലൈനപ്പ്! 321 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 മറ്റൊരു വാക്കില്ല, നിശബ്ദത! 322 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 ഇപ്പോൾ പന്ത്-വൃഷണം പിടിക്കുക 323 00:25:23,958 --> 00:25:25,042 അവർ പാവങ്ങളാണോ? 324 00:25:25,667 --> 00:25:27,542 അവർ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്! പേടിസ്വപ്നം! 325 00:25:27,667 --> 00:25:28,999 അവരോട് ആർക്കാണ് സഹതാപം തോന്നുക? 326 00:25:29,000 --> 00:25:31,582 അവർ ദരിദ്രരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ! 327 00:25:31,583 --> 00:25:33,042 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കും? 328 00:25:33,375 --> 00:25:34,917 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ആളുകളെ വേണം! 329 00:25:36,583 --> 00:25:37,792 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, ഒന്ന് പറയൂ. 330 00:25:38,542 --> 00:25:41,625 നിനക്ക് എട്ടു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണോ അതോ വ്യത്യസ്തനാണോ? 331 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 ഞാൻ സാധാരണയായിരുന്നു! 332 00:25:43,667 --> 00:25:46,082 നന്നായി, ഡോക്ടർമാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരുടെ പഠിക്കാനുള്ള കഴിവ് 333 00:25:46,083 --> 00:25:48,292 ഏഴോ അതിലധികമോ വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ കഴിവാണിത് എട്ടോ പത്തോ വയസ്സ് 334 00:25:48,917 --> 00:25:51,707 അപ്പോൾ ഈ പ്രായത്തിലും അവർ അങ്ങനെയാണ്. അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളാകാൻ കഴിയില്ല. 335 00:25:51,708 --> 00:25:54,708 അതെ, പക്ഷേ അവൻ താമസിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല അവനും എട്ടായി, അല്ലേ? 336 00:25:56,875 --> 00:26:00,833 കോച്ച്, ഒന്ന് പറയൂ... ഇത് എന്താണ്? 337 00:26:02,375 --> 00:26:04,000 ഇത്, ഇത്! എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എന്താണ്? 338 00:26:04,458 --> 00:26:07,333 എന്നോട് പറയൂ. വരൂ, ഊഹിക്കുക. ഇത് എന്താണ്? 339 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 ..കൂടുതൽ അടുത്തിടെ 340 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 ഇത് ശരീരത്തിലെ ഒരു അവയവമാണ്. 341 00:26:11,458 --> 00:26:12,583 ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗമാണോ അതോ എൻ്റേതാണോ? 342 00:26:14,917 --> 00:26:16,375 എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം അവയവം ഉണ്ടോ? 343 00:26:16,542 --> 00:26:19,875 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഇത് സാധാരണ പരിഗണിക്കുക. 344 00:26:20,167 --> 00:26:22,457 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇത് "സാധാരണ" ആയി കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ, 345 00:26:22,458 --> 00:26:25,042 ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 346 00:26:26,875 --> 00:26:29,000 ഒരു പോലീസുകാരന് കള്ളനെ തല്ലുന്നതും സാധാരണമാണ്. 347 00:26:29,708 --> 00:26:31,250 കള്ളനെ തല്ലുന്നത് സാധാരണമാണ്. 348 00:26:31,500 --> 00:26:33,207 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ കള്ളം പറയുക സ്വാഭാവികമാണ് 349 00:26:33,208 --> 00:26:35,124 അവൻ്റെ നുണകൾ പൊതുജനങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് സാധാരണമാണ്. 350 00:26:35,125 --> 00:26:37,458 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യാചകൻ്റെ ഭിക്ഷാടനം സാധാരണമാണ് 351 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 തൻ്റെ സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്ന ഒരു ധനികൻ സാധാരണക്കാരനാണ്. 352 00:26:41,958 --> 00:26:44,792 ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ സ്വഭാവമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കോച്ച്. ! 353 00:26:45,542 --> 00:26:48,125 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ സ്വഭാവമുണ്ട്, അവർക്ക് അവരുടേതും ഉണ്ട്. 354 00:26:50,625 --> 00:26:51,916 നീയെന്താ ഏർപ്പെട്ടത്? 355 00:26:51,917 --> 00:26:54,458 രാവിലെ മുതൽ എൻ്റെ സാധാരണ നില വഷളായിരുന്നു. 356 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 വളരെ നേരം ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. ! 357 00:26:59,083 --> 00:27:00,125 പഞ്ചസാരയുടെ അളവ്? 358 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 .സ്വാഭാവികം 359 00:27:01,917 --> 00:27:03,208 പ്രമേഹമോ പ്രമേഹമോ? 360 00:27:11,667 --> 00:27:12,917 വരൂ, ആറ് ടേബിൾസ്പൂൺ ചേർക്കുക 361 00:27:16,583 --> 00:27:19,583 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. | 362 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 !സ്വാഗതം! സ്വാഗതം 363 00:27:33,250 --> 00:27:34,249 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 364 00:27:34,250 --> 00:27:36,167 നവദമ്പതികൾക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമാണിത്. 365 00:27:36,750 --> 00:27:37,917 ഹലോ! - ഹലോ, അമ്മായി! | 366 00:27:38,042 --> 00:27:41,042 ഹലോ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 367 00:27:41,208 --> 00:27:43,917 ഹലോ, ഗുൽഷൻ! അപ്പോൾ സുനിത എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരും? 368 00:27:44,083 --> 00:27:47,583 മടങ്ങിവരിക? അവനാണ് പോയത്. തിരിച്ചുവരേണ്ടത് അവനാണ്. 369 00:27:47,917 --> 00:27:49,167 എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 370 00:27:49,625 --> 00:27:51,082 നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ? 371 00:27:51,083 --> 00:27:52,750 എന്ത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 372 00:27:53,083 --> 00:27:55,207 അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളുമായി ബന്ധം പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 373 00:27:55,208 --> 00:27:56,832 സുനിത ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! | 374 00:27:56,833 --> 00:27:58,917 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കെന്തു പറ്റി? | 375 00:27:59,042 --> 00:28:02,333 സുനിതയ്ക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ചോദ്യമാണിത്. 376 00:28:03,375 --> 00:28:05,166 നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയാണോ? 377 00:28:05,167 --> 00:28:07,249 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്‌നമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 378 00:28:07,250 --> 00:28:09,082 ഇല്ല, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 379 00:28:09,083 --> 00:28:10,957 നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എൻ്റെ കസിൻ? 380 00:28:10,958 --> 00:28:12,958 ഞാൻ അവനെ സുനിതയെ വിവാഹം കഴിക്കാം! 381 00:28:13,250 --> 00:28:15,375 അവൻ സുന്ദരനും സ്വതന്ത്രനും നിരപരാധിയുമാണ്, 382 00:28:15,500 --> 00:28:16,542 അവൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ കനംകുറഞ്ഞതും ... 383 00:28:17,375 --> 00:28:19,292 പ്രദീപിനെങ്കിലും അവനെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്! 384 00:28:21,042 --> 00:28:23,417 നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ കഴിക്കണം, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്! നല്ലതാണോ? 385 00:28:23,625 --> 00:28:25,583 വരൂ, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 386 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 കേൾക്കൂ, അവൻ ഉയരമുള്ളവനല്ല, അവൻ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 387 00:28:28,583 --> 00:28:29,582 ഞാൻ പോകുന്നു. ! 388 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 അവൾ എപ്പോഴും അസംബന്ധം പറയുന്നു, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക! 389 00:28:32,958 --> 00:28:34,917 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 90 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 390 00:28:35,167 --> 00:28:38,333 60! 30, 30, 30! ദയവായി, ദയവായി! 391 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 ഹലോ 392 00:29:20,708 --> 00:29:21,708 ഹലോ 393 00:29:24,750 --> 00:29:26,333 എങ്ങനെയുണ്ട് പരിശീലനം? 394 00:29:28,250 --> 00:29:29,542 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നു. 395 00:29:30,667 --> 00:29:32,708 അതെ, പരിശീലനം നന്നായി നടക്കുന്നു. 396 00:29:35,000 --> 00:29:37,542 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് ഗിഫ്റ്റ് നൽകിയോ? 397 00:29:38,917 --> 00:29:41,167 ഊമ്പി! ഞാനും ചെയ്തു! ഇതൊരു ഇരട്ട സമ്മാനമാണ്! 398 00:29:42,292 --> 00:29:43,292 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം! 399 00:29:46,458 --> 00:29:49,958 ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും, ക്യാഷ് ഗിഫ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ? 400 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 .ക്ഷമിക്കണം 401 00:30:00,583 --> 00:30:01,750 നിങ്ങൾ അവർക്ക് എത്ര കൊടുത്തു? 402 00:30:01,958 --> 00:30:02,957 2100 രൂപ. 403 00:30:02,958 --> 00:30:04,042 2100 രൂപ! 404 00:30:04,375 --> 00:30:06,792 എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം, ഗുൽഷൻ? ഞാൻ പോയി തിരിച്ചു വരാം. ! 405 00:30:06,958 --> 00:30:07,958 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം! 406 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 മറന്നേക്കൂ 407 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 സത്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു... 408 00:30:13,667 --> 00:30:15,000 എന്തിനാണ് പണം പാഴാക്കുന്നത്? 409 00:30:17,708 --> 00:30:19,374 നിങ്ങൾക്ക് പണവുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ? ! 410 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ! 411 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 412 00:30:25,375 --> 00:30:27,833 എന്ത് പ്രശ്നമാണ് ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാത്തത്? 413 00:30:29,292 --> 00:30:30,292 നമ്മുടെ പ്രശ്നം. 414 00:30:31,375 --> 00:30:33,458 - ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണോ? - മറ്റെന്താണ്, ഗുൽഷൻ? 415 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണ്! 416 00:30:36,167 --> 00:30:37,417 !രണ്ട് ഇണകൾ? 417 00:30:38,125 --> 00:30:39,542 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 418 00:30:40,000 --> 00:30:43,083 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയത്? 419 00:30:46,625 --> 00:30:49,583 നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പോയി. 420 00:30:50,542 --> 00:30:51,542 ഞാൻ കരുതിയിരുന്നോ...? 421 00:30:55,125 --> 00:30:58,250 അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷനെ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ? 422 00:31:13,667 --> 00:31:16,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ഒരിക്കൽ കൂടി, ഗുൽഷൻ? 423 00:31:19,083 --> 00:31:20,083 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 424 00:31:23,083 --> 00:31:26,042 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 425 00:31:27,167 --> 00:31:29,625 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഗുൽഷൻ ആണ്... 426 00:31:29,875 --> 00:31:32,417 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്. 427 00:31:33,792 --> 00:31:34,833 വീണ്ടും? 428 00:31:35,875 --> 00:31:37,457 എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 429 00:31:37,458 --> 00:31:38,708 ഞാൻ നിന്നോട് 100 തവണ പറഞ്ഞു. 430 00:31:39,542 --> 00:31:40,583 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യണോ? ! 431 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത്? ! 432 00:31:42,625 --> 00:31:43,958 പോകൂ! 433 00:31:44,083 --> 00:31:45,417 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വഴക്കിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 434 00:31:48,000 --> 00:31:50,917 നമ്മൾ ലോകത്തോട് പൊരുതണം സുനിത. നമ്മളല്ല. ! 435 00:31:51,333 --> 00:31:54,583 നമ്മൾ പോരാടിയാൽ ആര് ജയിച്ചാലും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 436 00:31:55,000 --> 00:31:57,041 അപ്പോൾ ഏത് ലോകകപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നേടിയത്? 437 00:31:57,042 --> 00:31:58,541 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല. ! 438 00:31:58,542 --> 00:32:00,582 അത് പോരാഞ്ഞിട്ടല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്! 439 00:32:00,583 --> 00:32:02,207 ഞാൻ ശിക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെയല്ല ഇത്! 440 00:32:02,208 --> 00:32:03,957 നിങ്ങളുടെ വീട് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങളുടെ കരിയറും അല്ല! 441 00:32:03,958 --> 00:32:06,125 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! നിങ്ങൾ അത് നേടിയത് പോലെ നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ മികച്ച വിജയം! 442 00:32:06,375 --> 00:32:09,000 "ഞാൻ ഒരു നടിയാകും! ഞാൻ സിനിമകളിൽ പങ്കെടുക്കും!" എന്ത് സംഭവിച്ചു? 443 00:32:09,125 --> 00:32:10,792 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു, ശരി? 444 00:32:11,833 --> 00:32:14,167 നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അഭിനയം ഉപേക്ഷിച്ചത്. 445 00:32:14,333 --> 00:32:16,167 അനുമതി? ഞാൻ നിന്നോട് അഭിനയം നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ? 446 00:32:16,583 --> 00:32:18,375 വിവാഹവും അഭിനയവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? 447 00:32:19,167 --> 00:32:21,332 വിവാഹിതയായ സ്ത്രീക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു കരിയർ ലഭിക്കാൻ, ഗുൽഷൻ. 448 00:32:21,333 --> 00:32:22,916 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യമാണ്. 449 00:32:22,917 --> 00:32:24,166 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? ! 450 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാകില്ല. 451 00:32:27,208 --> 00:32:28,208 വൗ! 452 00:32:28,958 --> 00:32:31,417 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ... 453 00:32:31,792 --> 00:32:34,292 മറ്റൊരാളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കാൻ! 454 00:32:35,958 --> 00:32:38,292 നീ എന്നോട് മിണ്ടാൻ പോലും ഇല്ല... എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകരുത്... 455 00:32:38,708 --> 00:32:40,542 എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകാൻ വിഷമിക്കേണ്ട! 456 00:32:40,708 --> 00:32:42,125 ഗുൽഷൻ, എങ്ങനെയെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ...? 457 00:32:53,583 --> 00:32:57,000 ♪ എൻ്റെ മഷി തീരും ♪ 458 00:32:57,417 --> 00:33:00,416 ♪ ഞാൻ അത് വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ ♪ 459 00:33:00,417 --> 00:33:03,333 ♪ ഞാൻ വഹിക്കുന്ന സ്നേഹം ♪ 460 00:33:04,208 --> 00:33:07,250 ♪ നിങ്ങൾക്കായി ♪ 461 00:33:08,333 --> 00:33:11,791 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ വരും 462 00:33:11,792 --> 00:33:15,166 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪ 463 00:33:15,167 --> 00:33:18,250 ♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ 464 00:33:18,917 --> 00:33:22,125 ♪ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ♪ 465 00:33:22,833 --> 00:33:27,042 ♪ ഞാൻ ആത്മാവും നീ വായുവുമാണ് 466 00:33:29,958 --> 00:33:34,417 ♪ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല 467 00:33:37,333 --> 00:33:40,958 ♪ ഞാൻ ആത്മാവും നീ വായുവുമാണ് 468 00:33:41,125 --> 00:33:44,417 ♪ നീയില്ലാതെ ഒന്നും നിലവിലില്ല 469 00:33:44,542 --> 00:33:50,333 ♪ നിങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ് 470 00:33:52,583 --> 00:33:58,458 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം ♪ 471 00:33:59,875 --> 00:34:05,792 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും എനിക്ക് എല്ലാം ആണ് ♪ 472 00:34:07,375 --> 00:34:13,292 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, എനിക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം ♪ 473 00:34:14,750 --> 00:34:20,708 ♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും എനിക്ക് എല്ലാം ആണ് ♪ 474 00:34:42,125 --> 00:34:46,583 ♪ നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം ♪ 475 00:34:55,792 --> 00:34:57,958 നിനക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ ആ മുട്ടകൾ? 476 00:34:58,375 --> 00:35:01,333 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ഓംലെറ്റ്, മുട്ട പൊരിച്ചത്... ബിരിയാണി? 477 00:35:03,208 --> 00:35:06,416 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കുകയാണ് .ഇന്ന് ചില ഓട്ടം 478 00:35:06,417 --> 00:35:08,750 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നേരെ പിന്തുടർന്നു. നല്ലതാണോ? 479 00:35:08,875 --> 00:35:12,417 എൻ്റെ മൂക്ക് അല്പം വളഞ്ഞതാണ്, സർ! അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 480 00:35:19,042 --> 00:35:20,999 നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പിന്തുടരരുത്. 481 00:35:21,000 --> 00:35:23,332 പകരം, ഞങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖ പിന്തുടരും. 482 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 പക്ഷേ... സാർ... 483 00:35:25,958 --> 00:35:30,708 .. വാതിൽ ഉണ്ട് 484 00:35:30,833 --> 00:35:36,291 ..നമുക്ക് നേരെ പോകണോ അതോ? 485 00:35:36,292 --> 00:35:38,457 അതെ, അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖയിൽ നടക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 486 00:35:38,458 --> 00:35:39,750 വരൂ, നമുക്ക് അണിനിരക്കാം! 487 00:35:39,917 --> 00:35:40,958 ശരീരം ശാന്തമായി... 488 00:35:42,833 --> 00:35:44,042 ..അതെ, കൊള്ളാം 489 00:35:44,917 --> 00:35:46,667 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുന്നു... 490 00:35:46,792 --> 00:35:48,833 ഞങ്ങൾ വായിൽ നിന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുന്നു. നല്ലതാണോ? ! 491 00:35:49,000 --> 00:35:50,417 - അതെ, സർ! - സൌമ്യമായും ശാന്തമായും. 492 00:35:50,917 --> 00:35:52,500 - അതെ, സർ! - ഒരു നേർരേഖയിൽ. 493 00:35:54,417 --> 00:35:56,875 ശരി കുട്ടികളേ, വളരെ നല്ലത്. അത്ഭുതം! 494 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുക! 495 00:36:00,042 --> 00:36:01,042 വരൂ, നന്നായി ചെയ്തു! 496 00:36:03,458 --> 00:36:06,083 അത്ഭുതകരമായ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 497 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 അവർ എവിടെ പോയി? 498 00:36:21,458 --> 00:36:22,458 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 499 00:36:31,875 --> 00:36:33,750 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 500 00:36:37,750 --> 00:36:39,167 നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയുടെ മരുമകനാണോ? 501 00:36:45,667 --> 00:36:46,917 ശരി 502 00:36:47,125 --> 00:36:50,750 തനിക്ക് ഹാജരാകാനാകില്ലെന്ന് സുപ്പീരിയർ ജഡ്ജിയെ അറിയിച്ചു ടൈ ധരിക്കാതെ എൻ്റെ കോടതിയിലേക്ക് 503 00:36:51,292 --> 00:36:54,458 കോടതി മര്യാദകൾ എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്. ഇന്ത്യൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സർവീസിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ. 504 00:36:54,833 --> 00:36:55,833 അത്രയേയുള്ളൂ. 505 00:36:56,500 --> 00:36:57,542 ഹലോ, മാഡം! 506 00:36:58,417 --> 00:37:00,167 മാഡം, എനിക്ക് ഈ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 507 00:37:00,667 --> 00:37:01,999 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകണോ? 508 00:37:02,000 --> 00:37:04,792 ഇല്ല, പിഴയടച്ചാൽ മതി. തുക എത്രയായാലും ഞാൻ തരാം. 509 00:37:05,667 --> 00:37:08,333 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയവും എൻ്റെ സമയവും പാഴാക്കുകയാണ്. 510 00:37:08,917 --> 00:37:09,917 ശരിക്കും അമ്മായി? 511 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 512 00:37:13,458 --> 00:37:14,458 എൻ്റെ അമ്മയുടെ അമ്മായി! 513 00:37:14,750 --> 00:37:18,250 കാരണം നിങ്ങൾ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചത് ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിലല്ല, ഒരു അമ്മായി എന്ന നിലയിലാണ്. 514 00:37:18,542 --> 00:37:21,958 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചത് നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ എവിടെയാണ് പരിശീലനം നടത്തുന്നത് 515 00:37:22,250 --> 00:37:23,875 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിലയിരുത്തുന്നില്ല ... 516 00:37:24,500 --> 00:37:26,875 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു. ശരി! 517 00:37:28,250 --> 00:37:30,125 - തീർച്ചയായും ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി! 518 00:37:30,833 --> 00:37:31,833 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം. 519 00:37:32,458 --> 00:37:33,707 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്... 520 00:37:33,708 --> 00:37:36,625 നിങ്ങളെ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ... 521 00:37:36,875 --> 00:37:38,708 ദിവസവും തറ തുടയ്ക്കാനും തുടയ്ക്കാനും. 522 00:37:39,583 --> 00:37:42,207 കാരണം, മിക്ക രോഗികളും ആ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റുകൾ നിറയ്ക്കുന്നു ! 523 00:37:42,208 --> 00:37:44,667 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നവരുടെ ഇരകൾ. 524 00:37:45,083 --> 00:37:46,082 ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? 525 00:37:46,083 --> 00:37:49,208 ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ, ഇല്ല, ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! 526 00:37:50,125 --> 00:37:53,292 സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനിയനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 527 00:37:54,042 --> 00:37:55,333 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകനാണ്! 528 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ അതിശയകരമാണ്! 529 00:38:01,542 --> 00:38:02,625 സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! 530 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 ഹലോ? 531 00:38:16,583 --> 00:38:18,167 കോച്ച്, ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു! 532 00:38:18,833 --> 00:38:19,833 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചേർന്നത്? 533 00:38:20,167 --> 00:38:22,250 ഞങ്ങൾ ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ ചേർന്നു! 534 00:38:22,542 --> 00:38:25,542 അതിനു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശീലകനുണ്ട്! അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്! ! 535 00:38:26,583 --> 00:38:30,125 കർതാർ ബാജി, ക്ലോക്ക് എന്നെ ഉണർത്തി പുലർച്ചെ അഞ്ചിന് എന്നോട് ഇത് പറയണോ? 536 00:38:30,417 --> 00:38:33,417 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ശരി? 537 00:38:33,875 --> 00:38:34,916 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ! 538 00:38:34,917 --> 00:38:37,874 നോക്കൂ, ഉറങ്ങുന്നവനെ ഉണർത്തുന്നത് നല്ലതല്ല. 539 00:38:37,875 --> 00:38:39,667 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 540 00:38:40,458 --> 00:38:42,292 നന്ദി സർ. നന്ദി. 541 00:38:42,458 --> 00:38:43,917 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, ഉടൻ കാണാം. 542 00:38:44,542 --> 00:38:47,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റത്? ! 543 00:38:47,667 --> 00:38:49,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഈ വിളക്കുകളെല്ലാം കത്തിക്കുന്നത്? 544 00:38:49,875 --> 00:38:51,167 കർത്താർ ബാജി എന്നെ വിളിച്ചു. 545 00:38:51,583 --> 00:38:53,792 ഈ ടീം ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി കളിക്കും. 546 00:38:54,333 --> 00:38:56,292 ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കും വിജയിക്കാം. 547 00:38:56,458 --> 00:38:58,875 ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ ജയിച്ചാൽ ആർക്കാണ് കാര്യം? അതോ അവർ തോറ്റോ അമ്മേ? 548 00:38:59,417 --> 00:39:01,542 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 549 00:39:02,083 --> 00:39:04,958 നിങ്ങളാണ് അവരുടെ പരിശീലകൻ, അവർ നിങ്ങളുടെ ടീമും കളിക്കാരുമാണ്! 550 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാർ അങ്ങനെയല്ല അമ്മേ! 551 00:39:07,167 --> 00:39:10,332 ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരെ, കുഞ്ഞേ, അങ്ങനെയല്ല. 552 00:39:10,333 --> 00:39:12,707 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ചെറുത്. 553 00:39:12,708 --> 00:39:15,041 ഞാൻ ഒട്ടും കുറവല്ല! എൻ്റെ ഉയരം ശരാശരിയാണ്! 554 00:39:15,042 --> 00:39:17,792 നിങ്ങൾക്ക് ശരാശരി ഉയരം ഉണ്ടായിരിക്കാം ലജ്പത് നഗറിൽ 555 00:39:18,750 --> 00:39:21,708 എന്നാൽ ഒരു ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരന്, നിങ്ങൾ ചെറുതാണ്! ചെറുത്! 556 00:39:22,500 --> 00:39:23,832 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിരലാണ്, 557 00:39:23,833 --> 00:39:26,207 "എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം" വിരൽ! ഏറ്റവും ചെറിയ വിരൽ! 558 00:39:26,208 --> 00:39:28,416 അതെ, എനിക്ക് ഉയരം കുറവാണെങ്കിലോ? ഞാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു! 559 00:39:28,417 --> 00:39:30,874 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടത്? - എൻ്റെ കോച്ച് അത് കണ്ടു! 560 00:39:30,875 --> 00:39:34,707 നിങ്ങളുടെ കോച്ചിന് നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു! 561 00:39:34,708 --> 00:39:37,583 ഒരു ചെറിയ കളിക്കാരനെ പരീക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു! 562 00:39:37,833 --> 00:39:41,082 ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാൻ യാചിച്ചു! ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തടിച്ചു. 563 00:39:41,083 --> 00:39:42,833 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ അനുവദിച്ചു! 564 00:39:49,250 --> 00:39:53,417 മകനേ, ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...നിൽക്കാനും പോരാടാനും 565 00:39:54,000 --> 00:39:57,167 വ്യത്യസ്തമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നവർക്ക്. 566 00:39:58,542 --> 00:40:00,000 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടി. 567 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടും. 568 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 എൻ്റെ സുന്ദരനായ മകൻ 569 00:40:17,167 --> 00:40:18,874 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് ഉറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 570 00:40:18,875 --> 00:40:20,792 ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 571 00:40:21,125 --> 00:40:22,625 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ... 572 00:40:23,458 --> 00:40:24,667 ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 573 00:40:26,333 --> 00:40:27,583 അങ്ങനെ പറയരുത്, പ്രിയേ. 574 00:40:28,833 --> 00:40:30,542 ഇത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തും! 575 00:40:46,875 --> 00:40:48,917 കൂട്ടരേ, പിടിക്കൂ... ഇല്ല! ഇല്ല... 576 00:40:50,542 --> 00:40:53,125 അവർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പിടിച്ചു. 577 00:40:54,708 --> 00:40:55,707 നല്ലത്! 578 00:40:55,708 --> 00:40:58,042 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് പരിശീലിക്കും. 579 00:40:58,208 --> 00:41:01,000 ഓരോന്നായി, നിങ്ങൾ പന്ത് വയ്ക്കുക കൊട്ടയിൽ. നല്ലതാണോ? 580 00:41:01,292 --> 00:41:02,292 ഒന്നൊന്നായി. ! 581 00:41:03,250 --> 00:41:05,291 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ആൺകുട്ടികളേ? കൊള്ളാം". "ശരി, സാർ!" 582 00:41:05,292 --> 00:41:06,500 (സത്ബീർ)! 583 00:41:08,417 --> 00:41:11,999 ഹേയ്! ഞാൻ ഓരോന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? ഒന്നിച്ചല്ല! 584 00:41:12,000 --> 00:41:14,583 - അതെ, സർ. ശരി! (കരീം) പന്ത് എറിഞ്ഞില്ല. 585 00:41:15,208 --> 00:41:16,333 (കരിം) ഉത്സാഹിയായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! ! 586 00:41:21,125 --> 00:41:23,958 ഇനി കരിം പന്ത് കൊട്ടയിലിടും. ശരി, കരീം? 587 00:41:24,083 --> 00:41:25,083 അതെ സർ! 588 00:41:39,167 --> 00:41:40,208 എന്തായിരുന്നു ഇത്? 589 00:41:44,542 --> 00:41:46,542 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ, 5 മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കുക 590 00:41:46,667 --> 00:41:48,167 കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. ശാന്തമാകൂ! ! 591 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 592 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 593 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 594 00:41:57,917 --> 00:42:01,833 - എനിക്ക് പന്ത് തരൂ! ഞാൻ! 595 00:42:02,625 --> 00:42:04,458 - ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്ക് പന്ത് തരൂ! 596 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 കാത്തിരിക്കൂ! 597 00:42:14,792 --> 00:42:15,833 ഇത് എന്താണ്? 598 00:42:18,917 --> 00:42:22,332 ആറ്! ആറ്! ആറ്! 599 00:42:22,333 --> 00:42:23,417 നിർത്തുക! 600 00:42:23,542 --> 00:42:27,458 ആറ്! ആറ്! ആറ്! 601 00:42:28,208 --> 00:42:29,208 !നിശബ്ദത 602 00:42:29,917 --> 00:42:32,708 പരിശീലനം റദ്ദാക്കി! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! ! 603 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 (ശർമ്മാജി)... 604 00:42:45,417 --> 00:42:48,917 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. 605 00:42:49,875 --> 00:42:51,708 ഇന്ന് തന്നെ പോകാം. നല്ലതാണോ? 606 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 നന്ദി 607 00:43:06,958 --> 00:43:10,417 ഹർഗോവിന്ദ്, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ എനിക്കറിയാം അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ... 608 00:43:11,125 --> 00:43:14,333 ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒപ്പം നല്ല സമയം. 609 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മത്സരത്തിന് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് കളിക്കും. 610 00:43:17,750 --> 00:43:21,167 സമയം കളയാൻ ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് കളിക്കരുത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി കളിക്കുന്നു 611 00:43:23,667 --> 00:43:25,416 നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 612 00:43:25,417 --> 00:43:26,875 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്. 613 00:43:27,042 --> 00:43:28,917 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല. 614 00:43:29,333 --> 00:43:30,332 നിങ്ങൾ ടീമിനൊപ്പം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 615 00:43:30,333 --> 00:43:32,792 ജയിക്കുക മാത്രമല്ല, എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും! 616 00:43:35,917 --> 00:43:37,708 ഒരാൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ ടീമായ ഹർഗോവിന്ദിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു. 617 00:44:01,583 --> 00:44:03,167 മിസ്റ്റർ കോച്ച്! മിസ്റ്റർ കോച്ച്! 618 00:44:04,208 --> 00:44:05,375 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 619 00:44:05,542 --> 00:44:08,583 എനിക്ക് ഡൗൺ സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്. എൻ്റെ മുഖം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ! 620 00:44:08,833 --> 00:44:11,500 എനിക്ക് വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ബോർഡിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 621 00:44:11,667 --> 00:44:14,874 എല്ലാത്തരം രോഗങ്ങളും ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 622 00:44:14,875 --> 00:44:16,624 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, 623 00:44:16,625 --> 00:44:19,792 തലേദിവസം അവർ ഞങ്ങളുടെ ടിവി സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ വിച്ഛേദിച്ചു! 624 00:44:20,000 --> 00:44:22,292 ഇല്ല ഇല്ല! ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 625 00:44:22,458 --> 00:44:25,375 എൻ്റെ ഷൂസ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചേരുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ! 626 00:44:29,250 --> 00:44:30,249 അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 627 00:44:30,250 --> 00:44:33,249 ഞാൻ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റു കടയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ രസീത് 628 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 ഇല്ല! അവരെ മാറ്റുക! ! 629 00:44:37,125 --> 00:44:40,167 ഈ പാദത്തിൽ ഈ ഷൂ ധരിക്കൂ. ഈ ചെരുപ്പ് ആ കാലിലാണ്! 630 00:44:40,375 --> 00:44:41,792 അതെ 631 00:44:42,083 --> 00:44:43,292 ആദ്യം ഇരിക്കൂ! 632 00:45:24,792 --> 00:45:27,375 മിസ്റ്റർ കോച്ച്! ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാലുകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 633 00:45:28,750 --> 00:45:31,333 നിങ്ങളുടെ കാലുകളല്ല, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ... അത് കുഴപ്പമില്ല. 634 00:45:32,083 --> 00:45:34,958 ഞാൻ അൽപ്പം മണ്ടനാണ് എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 635 00:45:35,292 --> 00:45:38,583 ഇല്ല ഇല്ല! ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. എപ്പോഴാ പറഞ്ഞത്? ! 636 00:45:38,875 --> 00:45:44,667 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... "മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ട്." 637 00:45:45,333 --> 00:45:48,625 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു! ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു. 638 00:46:14,167 --> 00:46:18,250 എൻ്റെ മുഴുവൻ തന്ത്രവും അത് ഹർഗോവിന്ദിനെ കുറിച്ചായിരിക്കും. 639 00:46:23,458 --> 00:46:24,833 ഹര് ഗോവിന്ദ് ടീം വിട്ടു. 640 00:46:25,292 --> 00:46:26,292 എന്ത്? 641 00:46:27,125 --> 00:46:28,625 അവൻ ടീം വിട്ടുപോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 642 00:46:28,917 --> 00:46:30,791 അവൻ മാത്രമായിരുന്നു മികച്ച കളിക്കാരൻ. ആരു കളിക്കും? 643 00:46:30,792 --> 00:46:32,208 ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ കളിക്കും. 644 00:46:32,750 --> 00:46:34,666 ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. അവർ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്! 645 00:46:34,667 --> 00:46:37,582 വിട, സർ! വിട, പരിശീലകൻ! 646 00:46:37,583 --> 00:46:38,667 വിട! 647 00:46:39,667 --> 00:46:41,333 - ഹേയ്! നോക്കൂ! ഇത് നോക്കൂ. 648 00:46:42,292 --> 00:46:44,207 സർ, അവൻ ഒരു കളിക്കാരനല്ല. അവൻ ഒരു പാർട്ടിയിൽ മദ്യപിച്ചതുപോലെ! ! 649 00:46:44,208 --> 00:46:45,916 ദിശയിൽ കൈകൾ, കാലുകൾ മറ്റൊരു ദിശയിൽ, 650 00:46:45,917 --> 00:46:47,958 ഏകോപനമില്ല, താളമില്ല, ഒന്നുമില്ല! 651 00:46:52,458 --> 00:46:53,957 ഈ ഭ്രാന്തൻ ബൈക്കിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 652 00:46:53,958 --> 00:46:55,083 ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ! 653 00:46:55,583 --> 00:46:58,375 അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും അവരുടെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് അയക്കും! ഹേയ്! ഹേയ്! 654 00:47:02,375 --> 00:47:04,792 ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഒരിക്കലും അപകടമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 655 00:47:05,917 --> 00:47:07,000 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 656 00:47:11,917 --> 00:47:15,208 പന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകാം. പക്ഷേ തന്നോടല്ല. 657 00:47:16,125 --> 00:47:17,875 അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ താമസിക്കുന്നു. 658 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് അവൻ ഉണരും അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 659 00:47:28,708 --> 00:47:30,750 അപ്സര ഹോട്ടലിലെ അടുക്കളയിലാണ് ഇയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 660 00:47:34,208 --> 00:47:37,124 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത്തിൽ! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 661 00:47:37,125 --> 00:47:38,875 വേഗം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക! "സോറി സർ" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തൂ! ! 662 00:47:39,083 --> 00:47:42,500 രാജുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു നഴ്സറിയുണ്ട്. ദിവസം മുഴുവൻ ചെടികളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ! 663 00:47:42,667 --> 00:47:44,457 ഹേ ധിക്കാരിയായ കള്ളിച്ചെടി! 664 00:47:44,458 --> 00:47:46,958 നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ മാറ്റേണ്ട സമയമാണിത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുന്നത്? 665 00:47:48,208 --> 00:47:51,042 രാജു, പുഞ്ചിരിക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി വേണം, രാജു! 666 00:47:51,875 --> 00:47:55,125 രാജു ഡൽഹിക്കാരനായിരിക്കാം. എന്നാൽ അതിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം തികച്ചും വശീകരിക്കുന്നതാണ്. ! 667 00:47:58,333 --> 00:47:59,792 - വിട, മിസ്റ്റർ കോച്ച്! വിട. ! 668 00:48:00,125 --> 00:48:02,417 ഹലോ ബാജി, സുഖമാണോ? 669 00:48:03,792 --> 00:48:05,707 വിട, മകനേ. നിങ്ങളുടെ നഖം മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 670 00:48:05,708 --> 00:48:07,082 ശരി. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 671 00:48:07,083 --> 00:48:08,541 -അങ്ങനെ ഇല്ല! 672 00:48:08,542 --> 00:48:10,041 - ശരി. - അങ്ങനെയല്ല. 673 00:48:10,042 --> 00:48:12,000 - ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - ശരി, ബൈ, ഭാഗ്യം. 674 00:48:12,167 --> 00:48:13,583 - എല്ലാം ശരിയാണോ സർ? - എല്ലാം ശരിയാണ്. 675 00:48:15,125 --> 00:48:17,625 സത്ബീർ അമ്മാവൻ്റെ ഗാരേജിൽ മെക്കാനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 676 00:48:18,417 --> 00:48:21,125 അവൻ ഒരു സാധാരണ മെക്കാനിക്ക് അല്ല, അവൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 677 00:48:22,042 --> 00:48:23,082 ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്... 678 00:48:23,083 --> 00:48:25,875 മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു കാറുകളെ കുറിച്ച്. 679 00:48:26,667 --> 00:48:29,832 എപ്പോഴും എഥിലീൻ ഗ്ലൈക്കോൾ ഒരു കൂളൻ്റായി ഉപയോഗിക്കുക... 680 00:48:29,833 --> 00:48:32,792 അല്ലെങ്കിൽ കാർ അമിതമായി ചൂടാകും, ശരി? 681 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 ശരി, അത് എഴുതുക. 682 00:48:35,708 --> 00:48:36,708 വിട, ശർമ്മാജി. 683 00:48:37,250 --> 00:48:38,250 വിട, ശർമ്മാജി. 684 00:48:38,958 --> 00:48:40,374 ശർമ്മാജിക്ക് അമ്മയില്ല. 685 00:48:40,375 --> 00:48:42,083 അച്ഛനും അമ്മാവനുമൊപ്പമാണ് താമസം. 686 00:48:42,625 --> 00:48:43,833 അത് എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ! 687 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 (ശർമ്മാജി)! 688 00:48:46,542 --> 00:48:47,875 ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്! 689 00:48:48,167 --> 00:48:50,208 ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 690 00:48:50,583 --> 00:48:53,792 അവൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഏതൊരു ഉപഭോക്താവിനും 10% കിഴിവ് ലഭിക്കും. 691 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 നന്ദി, ശർമ്മാജി. 692 00:48:59,500 --> 00:49:02,332 പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾക്കെല്ലാം അവൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകും. ഇത് അതിശയകരമാണ്! 693 00:49:02,333 --> 00:49:03,583 - ശരിക്കും? ശരി. ! 694 00:49:04,917 --> 00:49:06,792 - വിട, ബാഗി! വിട, മിസ്റ്റർ കോച്ച്! - വിട, താമര! 695 00:49:07,208 --> 00:49:08,208 വിട, താമര! 696 00:49:08,958 --> 00:49:10,458 (ലോട്ടസ്) ഒരു പെയിൻ്റ് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 697 00:49:13,042 --> 00:49:14,999 സർ, ഇത് ചോരുന്നു! 698 00:49:15,000 --> 00:49:16,083 ശരിക്കും? 699 00:49:17,458 --> 00:49:19,750 - എന്നിട്ട് സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ. - നന്ദി, സർ, നന്ദി! 700 00:49:20,292 --> 00:49:22,625 അതുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ മുടിയുടെ നിറം മാറുന്നത്. ! 701 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 ഗോഡോട്ട് മൃഗങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 702 00:49:29,083 --> 00:49:31,042 മൃഗങ്ങളും അവനെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 703 00:49:35,667 --> 00:49:38,833 അയാൾ ഒരു മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൻ ഒരു മൃഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 704 00:49:39,583 --> 00:49:41,208 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എല്ലാ മൃഗങ്ങളും 705 00:49:41,500 --> 00:49:43,333 ഉപയോഗശൂന്യമായ ഈ കുട്ടി അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 706 00:49:45,500 --> 00:49:47,250 അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു. 707 00:49:48,250 --> 00:49:50,832 മനസ്സിലായി. അതുകൊണ്ടാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്. 708 00:49:50,833 --> 00:49:53,083 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ കുളിക്കാത്തതിനാൽ അവന് അങ്ങനെ മണക്കുന്നു. 709 00:49:53,875 --> 00:49:56,125 - ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ മുക്കിക്കൊല്ലും. ഇല്ല ഇല്ല! 710 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു. ! 711 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്. 712 00:50:00,417 --> 00:50:03,792 പ്രശ്നം വെള്ളത്തിലല്ല, അവൻ്റെ ഭയമാണ്. 713 00:50:04,708 --> 00:50:06,500 സർ, എനിക്ക് പനിയുണ്ടോ? 714 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 715 00:50:09,250 --> 00:50:10,958 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് ഇല്ല 716 00:50:11,542 --> 00:50:13,500 എന്ത്? ഇത് പറ്റില്ല സാർ. 717 00:50:13,958 --> 00:50:15,375 സർ, എനിക്ക് പനിയുണ്ടോ? 718 00:50:17,917 --> 00:50:18,916 ഇല്ല 719 00:50:18,917 --> 00:50:21,500 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ തന്നെ പരിശോധിക്കാം. 720 00:50:29,000 --> 00:50:32,041 ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്കാണ് ഈ വിമാനം. 721 00:50:32,042 --> 00:50:34,666 - എന്തിനാ സാർ ഇത്ര വൈകിയത്? ശരി. 722 00:50:34,667 --> 00:50:38,000 ഇന്ത്യ എങ്ങനെ ഒരു മഹാശക്തിയാകും? ഞാൻ പരിശോധിക്കും. ! 723 00:50:38,208 --> 00:50:40,249 വഴിയിൽ, എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 724 00:50:40,250 --> 00:50:41,583 ഇത് സാധാരണമാണ്! 725 00:50:44,333 --> 00:50:45,332 ഇത് സാധാരണമാണോ? 726 00:50:45,333 --> 00:50:47,416 കേൾക്കൂ, പലരും ചിന്തിക്കുന്നു "ഇതിൻ്റെ കൂടെ ഞാനും പോകുന്നു" 727 00:50:47,417 --> 00:50:49,166 "എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല." സുനിലും അവരെപ്പോലെയാണ്. 728 00:50:49,167 --> 00:50:50,249 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതല്ല. 729 00:50:50,250 --> 00:50:52,791 ആകാശത്ത് വിമാനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക ഒപ്പം കൂടിക്കാഴ്‌ചകളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ? 730 00:50:52,792 --> 00:50:54,000 ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ? 731 00:50:54,583 --> 00:50:55,875 അപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഫ്ലൈറ്റ് പിന്തുടരുക? 732 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 അതെ! 733 00:50:59,958 --> 00:51:02,457 ഇപ്പോൾ ആളുകൾ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 734 00:51:02,458 --> 00:51:04,332 അവർ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മണിക്കൂറുകളോളം പക്ഷികളെ കാണുന്നു, 735 00:51:04,333 --> 00:51:05,792 അവരെ "പക്ഷി നിരീക്ഷകർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 736 00:51:06,417 --> 00:51:07,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ "ഭ്രാന്തൻ" എന്ന് വിളിക്കാത്തത്? 737 00:51:07,958 --> 00:51:10,832 ചില ആളുകൾ സ്റ്റാമ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു ആൽബത്തിലേക്ക് ഒട്ടിക്കുക... 738 00:51:10,833 --> 00:51:12,207 മണിക്കൂറുകളോളം അത് നോക്കിനിൽക്കുക. 739 00:51:12,208 --> 00:51:15,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ "ഭ്രാന്തൻ" എന്ന് വിളിക്കാത്തത്? അവരെ "സ്റ്റാമ്പ് കളക്ടർമാർ" എന്നുപോലും വിളിക്കുന്നു! 740 00:51:18,167 --> 00:51:20,333 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഹോബികളുണ്ട്, നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ ആചാരങ്ങളുണ്ട്. 741 00:51:24,333 --> 00:51:26,000 ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഥയുണ്ട്. 742 00:51:26,625 --> 00:51:28,624 അവയിൽ ചിലത് ഗർഭകാലത്ത് വേണ്ടത്ര വികസിച്ചില്ല. 743 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 അവരിൽ ചിലർക്ക് പ്രസവസമയത്ത് സങ്കീർണതകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. ! 744 00:51:32,167 --> 00:51:35,000 നമ്മുടെ വിധി എഴുതിയിട്ടില്ല ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, മിസ്റ്റർ കോച്ച്. ! 745 00:51:35,167 --> 00:51:36,792 ഇത് നമ്മുടെ ക്രോമസോമുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 746 00:51:37,083 --> 00:51:38,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 747 00:51:38,750 --> 00:51:42,333 അതായത്, നമ്മുടെ ശരീരം കോശങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്. ഒപ്പം ഓരോ സെല്ലും ഇതിൽ 23 ജോഡി ക്രോമസോമുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 748 00:51:42,958 --> 00:51:44,832 നമ്മുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറം, നമ്മുടെ മുടിയുടെ നിറം, 749 00:51:44,833 --> 00:51:46,792 നമ്മുടെ ഉയരം നിർണയിക്കുന്നത് ക്രോമസോമുകളാണ്. 750 00:51:47,958 --> 00:51:50,667 ഓരോ ക്രോമസോമും ഇരട്ട വേഷം ചെയ്യുന്നു, .സമാന ഇരട്ടകളെ പോലെ 751 00:51:51,208 --> 00:51:52,667 -സമമിതി? ശരിയാണ്! 752 00:51:53,083 --> 00:51:55,292 അവൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോഴാണ് പ്രശ്നം തുടങ്ങുന്നത് രണ്ടിന് പകരം മൂന്ന് ക്രോമസോമുകൾ 753 00:51:55,417 --> 00:51:58,792 ഉദാഹരണത്തിന്, അയാൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉള്ളപ്പോൾ ക്രോമസോം നമ്പർ 21-ന് മൂന്ന് കോപ്പികളുണ്ട് 754 00:51:59,333 --> 00:52:00,667 നിങ്ങൾ ഡൗൺ സിൻഡ്രോം ബാധിച്ചാണ് ജനിച്ചത്. 755 00:52:03,167 --> 00:52:05,542 ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് ഒരു ക്രോമസോം മാത്രം... 756 00:52:06,167 --> 00:52:08,625 നമുക്കും അവരെപ്പോലെയാകാം. "ഉപയോഗമില്ല." 757 00:52:14,625 --> 00:52:17,167 പിന്നെ ഓട്ടിസം, ടൂറെറ്റ്സ് സിൻഡ്രോം... അതൊരു വിശാലമായ സ്പെക്ട്രമാണ്. 758 00:52:17,667 --> 00:52:18,666 അപ്പോൾ എന്താണ് അതിന് കാരണമാകുന്നത്? ! 759 00:52:18,667 --> 00:52:22,332 മിസ്റ്റർ കോച്ച്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പത്ത് മിനിറ്റ് ഇരിക്കുക 760 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 അവർ ഗൂഗിളിനെ നാണം കെടുത്തും. 761 00:52:25,833 --> 00:52:26,833 ഹർഗോവിന്ദിൻ്റെ കാര്യമോ? 762 00:52:27,708 --> 00:52:30,875 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? ഇത് വളരെ സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു. 763 00:52:32,167 --> 00:52:34,250 ഫ്ലൂ ലക്ഷണങ്ങൾ ഓരോ വ്യക്തിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്. 764 00:52:34,917 --> 00:52:36,957 ചിലർക്ക് കഠിനമായ മൂക്കൊലിപ്പ്, .മറ്റുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല 765 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 ചിലർ പത്ത് തവണ തുമ്മുന്നു, ചിലർ നൂറു തവണ തുമ്മും 766 00:52:40,333 --> 00:52:43,833 ഹർഗോവിന്ദ് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 767 00:52:44,417 --> 00:52:48,042 അവൻ അതേ ട്രെയിനിൽ ആണെന്ന് കരുതുക. പക്ഷെ അവൻ അവസാനത്തെ ക്യാബിനിലാണ്. ! 768 00:52:49,417 --> 00:52:50,667 "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഓട്ടിസം." 769 00:52:51,833 --> 00:52:52,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ടീം വിട്ടത്? 770 00:52:55,917 --> 00:52:57,417 അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥയാണ്. 771 00:52:58,458 --> 00:52:59,708 ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ പറയാം. 772 00:53:05,583 --> 00:53:10,625 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല... ♪ 773 00:53:13,458 --> 00:53:14,458 ♪..ഒന്നുമില്ല ♪ 774 00:53:17,208 --> 00:53:18,208 ♪..ഒന്നുമില്ല ♪ 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,042 ♪ ഉപയോഗശൂന്യം ♪ 776 00:53:24,875 --> 00:53:26,624 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല... ♪ 777 00:53:26,625 --> 00:53:29,833 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല ♪ 778 00:53:30,000 --> 00:53:34,375 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല ♪ 779 00:53:34,583 --> 00:53:35,708 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 780 00:53:36,500 --> 00:53:38,124 അതെ, നല്ലത്! വരൂ 781 00:53:38,125 --> 00:53:39,833 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല ♪ 782 00:53:39,958 --> 00:53:41,833 ♪ ഈ കാര്യം, ആ കാര്യം, എന്തും 783 00:53:43,667 --> 00:53:45,208 അല്ല, അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കിയോ? 784 00:53:45,333 --> 00:53:47,792 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. പക്ഷിക്കൂട് നോക്കൂ. 785 00:53:57,583 --> 00:54:01,333 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു 786 00:54:01,458 --> 00:54:04,667 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും 787 00:54:05,708 --> 00:54:08,916 ♪ ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല ♪ 788 00:54:08,917 --> 00:54:12,207 ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു 789 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും 790 00:54:16,542 --> 00:54:19,833 ♪ ജീവിതം ഒരു തുറന്ന ഹൈവേ പോലെയാണ് 791 00:54:20,250 --> 00:54:23,792 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒരു ട്രാഫിക് ജാം ഉണ്ടാക്കും ♪ 792 00:54:24,125 --> 00:54:27,417 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, മകനേ, നീ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും 793 00:54:27,833 --> 00:54:31,083 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും 794 00:54:31,750 --> 00:54:34,958 ♪ ഞാൻ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ എത്താൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു 795 00:54:35,417 --> 00:54:39,167 ♪ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ഒന്നും നേടുകയും ചെയ്യും 796 00:54:39,292 --> 00:54:42,457 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, "മകനേ, നീ ഞങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും." 797 00:54:42,458 --> 00:54:46,125 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും 798 00:54:46,250 --> 00:54:53,708 ♪ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ♪ 799 00:54:53,875 --> 00:54:57,499 ♪ ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു 800 00:54:57,500 --> 00:55:01,625 ♪ ഉപയോഗശൂന്യം, അതാണ് ലോകം പറയുന്നത് ♪ 801 00:55:07,167 --> 00:55:10,207 ബന്തൂ, നീ എന്തിനാ ചെവി ചൊറിയുന്നത്? 802 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, സമയം പറക്കുന്നു. 803 00:55:12,958 --> 00:55:14,499 സമയം വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 804 00:55:14,500 --> 00:55:17,417 എന്നാൽ അതിനായി കുറച്ചു സമയം കാത്തിരിക്കണം. 805 00:55:19,958 --> 00:55:21,624 വളരെ നല്ലത്, പാൻ്റോ! ഗോഡോട്ട്, നല്ലത്! ! 806 00:55:21,625 --> 00:55:23,249 താമര, വില്ല്, വില്ലു! 807 00:55:23,250 --> 00:55:25,666 (സുനിൽ)! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 808 00:55:25,667 --> 00:55:27,791 ഞാൻ ഇവിടെ "ടെന്നീസ് എൽബോ" കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 808 00:55:27,792 --> 00:55:29,792 ശരി, ഒരു കൈ ഉപയോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 809 00:55:29,958 --> 00:55:31,000 ശർമ്മാജി, കൊള്ളാം. 810 00:55:31,292 --> 00:55:33,207 (രാജോ)! എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 811 00:55:33,208 --> 00:55:34,625 നന്ദി സർ. 812 00:55:34,792 --> 00:55:37,417 അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ പന്ത് കൈമാറാൻ പരിശീലിക്കും, ശരി? 813 00:55:37,583 --> 00:55:39,374 എങ്ങനെ സാർ? 814 00:55:39,375 --> 00:55:41,375 - ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. അങ്ങനെ. 815 00:55:41,875 --> 00:55:42,875 ഹേയ്! ഹേയ്, ഇല്ല! 816 00:55:45,542 --> 00:55:48,750 ♪ നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ, നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പുകൾ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ♪ 817 00:55:48,875 --> 00:55:52,457 ♪ മകനേ, നീ ഒരു വിചിത്ര ജീവിയാണ് ♪ 818 00:55:52,458 --> 00:55:56,707 ♪ നിങ്ങളുടെ ശൈലിയും പെരുമാറ്റവും ലോകത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് ♪ 819 00:55:56,708 --> 00:56:01,917 ♪ അത്രയധികം നിങ്ങൾ ശരിയെ തെറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു 820 00:56:02,417 --> 00:56:05,666 ♪ തെറ്റ് ക്ഷമിച്ചാൽ ♪ ♪ ഞാൻ രാവിലെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തത് ♪ 821 00:56:05,667 --> 00:56:09,499 ♪ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കും ♪ 822 00:56:09,500 --> 00:56:13,166 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, മകനേ, നീ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു 823 00:56:13,167 --> 00:56:17,125 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും ♪ ♪ 824 00:56:17,458 --> 00:56:21,125 ♪ ജീവിതം ഒരു തുറന്ന ഹൈവേ പോലെയാണ് 825 00:56:21,292 --> 00:56:24,999 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒരു ട്രാഫിക് ജാം സൃഷ്ടിക്കും ♪ 826 00:56:25,000 --> 00:56:28,332 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു, മകനേ, നീ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു 827 00:56:28,333 --> 00:56:31,916 ♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുകയും ഞങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. ♪ 828 00:56:31,917 --> 00:56:39,582 ♪ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അതാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ♪ 829 00:56:39,583 --> 00:56:43,332 ♪ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ 830 00:56:43,333 --> 00:56:47,958 ♪ ഉപയോഗശൂന്യം, അതാണ് ലോകം പറയുന്നത് ♪ 831 00:56:54,833 --> 00:57:00,916 ♪ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ആസ്വദിക്കൂ ♪ 832 00:57:00,917 --> 00:57:03,042 ♪ ഈ കാര്യം, ആ കാര്യം, എന്തും 833 00:57:05,583 --> 00:57:08,125 -അപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളേ, നാളെയാണ് നമ്മുടെ ആദ്യ മത്സരം. - ക്ഷമിക്കണം, സർ, ക്ഷമിക്കണം. 834 00:57:08,333 --> 00:57:09,333 ഇതാ, കരീം. 835 00:57:10,292 --> 00:57:13,417 നാളെ, തിങ്കളാഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം കളിക്കും. 836 00:57:13,583 --> 00:57:17,082 ഈ മത്സരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോം ടർഫിൽ കളിക്കും 837 00:57:17,083 --> 00:57:18,708 വീട്ടിലെ ടിവി കേടായാലോ? 838 00:57:18,875 --> 00:57:21,624 അത് തകരട്ടെ! എന്തായാലും അവർ എൻ്റെ കേബിൾ മുറിച്ചു, 839 00:57:21,625 --> 00:57:23,291 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 840 00:57:23,292 --> 00:57:26,332 ഇല്ല ഇല്ല! "വീട്ടിൽ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കാൻ. 841 00:57:26,333 --> 00:57:29,207 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിശീലിക്കുന്ന ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കളിക്കും. ഞങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം. 842 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 സർ, പക്ഷേ ഹർഗോവിന്ദ് ഇവിടെയില്ല! 843 00:57:31,625 --> 00:57:33,917 (ഹർഗോവിന്ദ്)! (ഹർഗോവിന്ദ്)! (ഹർഗോവിന്ദ്)! 844 00:57:34,542 --> 00:57:36,833 (ഗോഡോട്ട്)! നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 845 00:57:37,833 --> 00:57:38,833 .ക്ഷമിക്കണം 846 00:57:39,333 --> 00:57:40,375 ഇനി ഇതാ തന്ത്രം. 847 00:57:40,917 --> 00:57:42,707 ശരി! പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിൻ്റ്. 848 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള യൂണിഫോം ഉണ്ട്. 849 00:57:45,042 --> 00:57:47,416 ഒന്ന് ചുവപ്പും നീലയും വെള്ളയും, സർ! 850 00:57:47,417 --> 00:57:48,625 - അതെ, ശരി! നല്ലത്. 851 00:57:49,250 --> 00:57:52,208 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നീല വസ്ത്രം ധരിക്കും നാളത്തെ കളിയിൽ, ശരിയാണോ? നീല 852 00:57:52,333 --> 00:57:56,667 സാർ, നീല നിറത്തിലുള്ള എന്നെ അമ്മ തിരിച്ചറിയില്ല. 853 00:57:56,792 --> 00:57:58,791 പിന്നെ സർ, എൻ്റെ പ്രണയിനിക്ക് ചുവപ്പ് നിറം ഇഷ്ടമാണ്! 854 00:57:58,792 --> 00:58:00,332 അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്. 855 00:58:00,333 --> 00:58:04,124 ഹേയ്! ആ വാക്ക് പറയരുതെന്ന് യജമാനൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 856 00:58:04,125 --> 00:58:07,208 ശരി! ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു .ഈ വാക്ക് ഒരിക്കലും 857 00:58:07,333 --> 00:58:11,250 അവൾ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്, അത് പോലെ തന്നെ സാറിൻ്റെ ഭാര്യ. അത് സത്യമാണോ സർ? 858 00:58:11,375 --> 00:58:12,791 ഞാൻ ചുവന്ന യൂണിഫോം ധരിക്കും! 859 00:58:12,792 --> 00:58:15,041 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചുവപ്പ് ധരിക്കുന്നത്? മറ്റേ ടീം ചുവപ്പ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു! 860 00:58:15,042 --> 00:58:16,750 അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു ടീമിനായി കളിക്കും! 861 00:58:17,333 --> 00:58:18,624 ഞാനും ചുവപ്പ് ധരിക്കും! 862 00:58:18,625 --> 00:58:19,874 നിങ്ങൾ നീല വസ്ത്രം ധരിക്കും! 863 00:58:19,875 --> 00:58:22,291 ഇല്ല! ചുവപ്പ്! അവനെപ്പോലെ തന്നെ! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 864 00:58:22,292 --> 00:58:23,458 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക 865 00:58:23,708 --> 00:58:25,041 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ചുവപ്പ് ധരിക്കും! 866 00:58:25,042 --> 00:58:26,833 - ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 867 00:58:28,583 --> 00:58:30,417 നിശബ്ദത! നിശബ്ദത! | 868 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! കേൾക്കൂ! | 869 00:58:33,167 --> 00:58:34,167 !നിശബ്ദത 870 00:58:36,125 --> 00:58:38,500 എല്ലാവരും നീല യൂണിഫോം ധരിക്കും നാളത്തെ മത്സരത്തിൽ! 871 00:58:54,250 --> 00:58:57,292 കർത്താർ ബാജി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 872 00:58:58,875 --> 00:59:02,542 ഇവിടെ ധാരാളം കസേരകളുണ്ട്. തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ആരാണ് വരുന്നത്? 873 00:59:02,667 --> 00:59:04,625 സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും വരും. 874 00:59:09,625 --> 00:59:11,417 കുടുംബത്തിൽ അത്തരമൊരു കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ, 875 00:59:12,208 --> 00:59:13,458 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. ! 876 00:59:14,542 --> 00:59:16,542 അതെ, അത് ശരിയാണ്. സ്വാഭാവികമായും. 877 00:59:17,542 --> 00:59:19,417 എന്നാൽ അവ മനോഹരമായ വസ്തുക്കളല്ലേ? പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 878 00:59:21,958 --> 00:59:23,500 ഇങ്ങനെ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ... 879 00:59:24,208 --> 00:59:26,417 അതിൽ എന്താണ് മനോഹരം അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്? 880 00:59:27,750 --> 00:59:31,917 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, വീടുകൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്. 881 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 ആളുകളെപ്പോലെ, ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല .ഒരുപാട് കാലം പ്രായമാകാൻ 882 00:59:36,042 --> 00:59:39,083 കുട്ടികളുടെ പഠനം കഴിഞ്ഞാൽ .യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും അവർ വീടും വിടുന്നു, വീട് പഴയതാകുന്നു 883 00:59:40,125 --> 00:59:41,792 ഓരോ വീട്ടിലും ബാല്യത്തിൻ്റെ സ്പർശം ആവശ്യമാണ്. 884 00:59:42,667 --> 00:59:45,667 അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്. ! 885 00:59:46,000 --> 00:59:47,874 അവർക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകാം, 886 00:59:47,875 --> 00:59:49,333 ചിലപ്പോൾ അവർക്കെല്ലാം ബോറടിക്കും. 887 00:59:50,500 --> 00:59:51,667 എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 888 00:59:52,083 --> 00:59:53,917 അവർ നിങ്ങളെ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാലും, 889 00:59:54,708 --> 00:59:56,333 അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വീടിന് പ്രായമാകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 890 00:59:59,875 --> 01:00:02,542 അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും അവർക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും. ! 891 01:00:03,292 --> 01:00:04,667 കോച്ച്, തിങ്കളാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, 892 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണെങ്കിൽ പോലും. 893 01:00:07,625 --> 01:00:09,292 അവർ ഇപ്പോഴും കളിയിൽ പങ്കെടുക്കും. 894 01:00:12,917 --> 01:00:14,082 - (ബാഗി)! ശരി! 895 01:00:14,083 --> 01:00:15,792 - ഞാൻ ഇത് എവിടെ സൂക്ഷിക്കും? ഇടത് ഭാഗത്ത്. 896 01:00:33,208 --> 01:00:35,041 ഞാൻ നിന്നോട് നീല ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 897 01:00:35,042 --> 01:00:36,500 ഇല്ല, ഞാൻ ചുവപ്പ് പറഞ്ഞു! 898 01:00:36,708 --> 01:00:39,082 ഇല്ല, സാർ ഞങ്ങളോട് നീല വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 899 01:00:39,083 --> 01:00:40,332 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചുവപ്പ് ധരിച്ചത്? 900 01:00:40,333 --> 01:00:43,500 നീല നിറത്തിലുള്ള എന്നെ അമ്മ തിരിച്ചറിയില്ല. 901 01:00:43,958 --> 01:00:47,292 സാർ, ഞാൻ കളർ അന്ധനാണ്. ഞാൻ ഏത് നിറമാണ് സാർ ധരിക്കേണ്ടത്? 902 01:00:51,833 --> 01:00:55,042 ടീമിൽ എല്ലാവരും ഒരേ നിറം ധരിക്കണം. 903 01:00:56,333 --> 01:00:58,333 ശർമ്മാജി നീല ഷോർട്‌സെങ്കിലും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്! 904 01:00:59,375 --> 01:01:01,374 സർ, ഇന്ന് കരീം വന്നില്ല. ! 905 01:01:01,375 --> 01:01:04,042 മുതലാളി അവധി നൽകിയില്ല. 906 01:01:04,333 --> 01:01:05,708 അവൻ വളരെ മോശം വ്യക്തിയാണ്! 907 01:01:06,375 --> 01:01:07,457 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 908 01:01:07,458 --> 01:01:08,749 നമുക്ക് ചുവപ്പ് ധരിക്കാം! ! 909 01:01:08,750 --> 01:01:09,833 ഇല്ല! 910 01:01:12,792 --> 01:01:13,792 (ഗോഡോട്ട്)! 911 01:01:14,375 --> 01:01:15,417 എന്താ സർ? 912 01:01:15,583 --> 01:01:17,292 നിങ്ങൾ രണ്ട് നീല ഷർട്ടാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 913 01:01:17,667 --> 01:01:19,416 അടിവസ്ത്രം അഴിച്ച് ലോട്ടസിന് കൊടുക്കുക. 914 01:01:19,417 --> 01:01:21,416 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അവൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിക്കില്ല! ! 915 01:01:21,417 --> 01:01:23,792 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു ഗോഡോട്ട് ഷർട്ട് ധരിക്കും! 916 01:01:24,333 --> 01:01:25,417 ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്! ! 917 01:01:27,958 --> 01:01:28,999 ഒപ്പം സത്ബീറും! ! 918 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 എനിക്ക് നീല ഷർട്ട് ഇല്ല. 919 01:01:44,000 --> 01:01:45,183 "താമര, എനിക്കായി പന്ത് എറിയുക." 920 01:01:45,875 --> 01:01:47,917 ഹേയ്, കടന്നുപോകൂ! പന്ത് കൈമാറുക! 921 01:01:48,167 --> 01:01:50,333 അമ്മേ, എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ? 922 01:01:50,708 --> 01:01:55,250 ഇത് ഞാനാണ്, സത്ബീർ! നോക്കൂ! എന്റെ അമ്മ! ഇത് ഞാനാണ്! ഞാൻ സത്ബീർ! 923 01:01:55,542 --> 01:01:58,166 - ഇവിടെ വരിക. - ഞാൻ സത്ബീർ ആണ്, നോക്കൂ! 924 01:01:58,167 --> 01:01:59,666 അതെ, എനിക്കറിയാം, 925 01:01:59,667 --> 01:02:02,125 പക്ഷേ പറയൂ, അവൻ എന്തൊരു മണ്ടനായിരുന്നു ഈ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 926 01:02:04,417 --> 01:02:07,166 സത്ബീർ, അങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക. മത്സരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ! 927 01:02:07,167 --> 01:02:10,417 - ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധരിക്കാൻ മറ്റൊരു ഷർട്ട് നൽകി. - ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധിക്കുക, വരൂ! പ്രതിരോധിക്കുക! 928 01:02:13,125 --> 01:02:14,292 വരൂ, നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു! 929 01:02:20,083 --> 01:02:21,083 അതെ! 930 01:02:27,417 --> 01:02:28,542 ഓ പ്രതിഭ! 931 01:02:28,708 --> 01:02:30,207 ഒരു പാത്രം കഴുകാൻ ഒരു മാസമെടുക്കില്ല! 932 01:02:30,208 --> 01:02:33,625 വേഗം, കഴുകൽ പൂർത്തിയാക്കൂ! നിൻ്റെ അമ്മ തറ തുടക്കുമോ? 933 01:02:33,792 --> 01:02:37,375 പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു. 934 01:02:40,125 --> 01:02:41,125 അവൾക്ക് എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും? ! 935 01:02:41,375 --> 01:02:45,000 ഞാൻ അവധിയെടുക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മത്സരത്തിന് 936 01:02:45,167 --> 01:02:48,375 ശരിക്കും? ഞാൻ കായിക മന്ത്രിയാണോ? നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 937 01:02:48,792 --> 01:02:51,208 ആരോടും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത് ശരിക്കും തെറ്റാണ്! 938 01:02:55,333 --> 01:02:58,333 ത്രികോണ ആക്രമണം ഉപയോഗിക്കുക! ത്രികോണ ആക്രമണം, വരൂ! 45 ഡിഗ്രി ആംഗിൾ! 939 01:02:58,500 --> 01:03:00,624 സോൺ പ്രതിരോധം, ആൺകുട്ടികൾ! വരൂ, സോൺ ഡിഫൻസ്! 940 01:03:00,625 --> 01:03:02,041 പന്ത് സ്വീകരിക്കാൻ അവനെ കബളിപ്പിക്കുക! 941 01:03:02,042 --> 01:03:04,332 2-1-2, 2-1-2 ഫോർമേഷൻ ആൺകുട്ടികൾ! 2-1-2 രൂപീകരണം! ! 942 01:03:04,333 --> 01:03:05,791 സോൺ പ്രതിരോധം! സോൺ പ്രതിരോധം! 943 01:03:05,792 --> 01:03:07,124 യജമാനൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 944 01:03:07,125 --> 01:03:11,249 എനിക്ക് തീർത്തും ആശയമില്ല! .ബാസ്കറ്റ്ബോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം 945 01:03:11,250 --> 01:03:14,249 (താമര)! മുകളിലെ പോസ്റ്റിലേക്ക് അത് കൈമാറുക! മുകളിലെ പോസ്റ്റിലേക്ക് അത് കൈമാറുക! 946 01:03:14,250 --> 01:03:17,291 രാജു, ബോൾ കാരിയർ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ! 947 01:03:17,292 --> 01:03:20,124 2-1-2 രൂപീകരണം, ആൺകുട്ടികൾ! 2-1-2 ഫോർമേഷൻ കളിക്കുക! 948 01:03:20,125 --> 01:03:21,666 സോൺ പ്രതിരോധം! സോൺ പ്രതിരോധം! 949 01:03:21,667 --> 01:03:25,499 വരൂ, വരൂ! കൊട്ട! വളരെ നല്ലത്! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 950 01:03:25,500 --> 01:03:27,041 നല്ല ഷോട്ട്! നല്ല ഷോട്ട്! 951 01:03:27,042 --> 01:03:28,417 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ! 952 01:03:28,875 --> 01:03:33,042 വരൂ, ശർമ്മാജി, പന്ത് മുകളിലെ പോസ്റ്റിലേക്ക് കൈമാറുക! വരൂ, അതെ! വരൂ, ഷൂട്ട്! 953 01:03:33,417 --> 01:03:38,458 ശരി! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! ശരി! 954 01:03:43,458 --> 01:03:45,083 ഹേയ്! ഇതൊരു ലംഘനമാണ്! ഇതൊരു ലംഘനമാണ്! 955 01:03:46,542 --> 01:03:48,917 കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു ലംഘനമാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലംഘനം നൽകാത്തത്? 956 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 ഓ റഫറി! ലംഘനം! 957 01:04:04,083 --> 01:04:05,582 (താമര)! സത്ബീറിന് കൈമാറൂ! 958 01:04:05,583 --> 01:04:07,500 എന്ത്? വേഗം! സത്ബീറിന് കൈമാറൂ! 959 01:04:10,625 --> 01:04:12,292 !ലംഘനം! ലംഘനം 960 01:04:12,542 --> 01:04:14,250 അതെ! അതെ! 961 01:04:16,000 --> 01:04:18,417 ഫ്രീ ത്രോ, സത്ബീർ! ഫ്രീ ത്രോ! 962 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 !ലംഘനം! ലംഘനം 963 01:04:20,875 --> 01:04:22,917 ശരി! വരൂ, സത്ബീർ! 964 01:04:24,833 --> 01:04:28,500 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! ഫോക്കസ്, ഫോക്കസ്! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്! 965 01:04:29,750 --> 01:04:34,375 (സത്ബീർ)! സത്ബീർ, ഇതാണ് ഷോട്ട് ഏത് മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നൽകും! 966 01:04:34,625 --> 01:04:38,457 ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഷോട്ട് ആണ്! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 967 01:04:38,458 --> 01:04:41,292 (സത്ബീർ)! നമുക്ക് ഈ ഷോട്ട് സ്കോർ ചെയ്യണം! 968 01:04:41,583 --> 01:04:43,958 ഈ ഒരു ഷോട്ട് കൊണ്ട് നമുക്ക് കളി ജയിക്കാം! | 969 01:04:44,125 --> 01:04:45,957 നല്ലതാണോ? എന്നാൽ ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 970 01:04:45,958 --> 01:04:50,167 ഹേയ്! നിശബ്ദത! നിശബ്ദത! മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ സത്ബീറിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 971 01:04:50,667 --> 01:04:54,792 (സത്ബീർ)! ഓർക്കുക, ഷൂട്ടറുടെ ശ്രദ്ധ .കാളയുടെ കണ്ണ് മാത്രം 972 01:04:54,958 --> 01:04:57,666 വരൂ, സത്ബീർ, വരൂ! പണം നൽകുക. 973 01:04:57,667 --> 01:05:02,207 അവിടെ നീയും കാളയുടെ കണ്ണും! ഈ ഷോട്ടിലൂടെ നമുക്ക് കളി ജയിക്കാം! 974 01:05:02,208 --> 01:05:04,749 വരൂ, സത്ബീർ! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 975 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 കർത്താവേ! ആദ്യം, ശാന്തത പാലിക്കുക! 976 01:05:13,500 --> 01:05:16,292 എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ! 977 01:05:30,917 --> 01:05:32,667 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 978 01:05:35,792 --> 01:05:36,917 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 979 01:06:27,917 --> 01:06:29,917 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ശരി! 980 01:06:30,375 --> 01:06:32,500 അത്ഭുതം, മിസ്റ്റർ കോച്ച്! നിങ്ങൾ കളിക്കാരെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു! | 981 01:06:33,417 --> 01:06:34,542 ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! 982 01:06:35,125 --> 01:06:36,958 അടുത്ത മത്സരം എവിടെയാണ്? ചണ്ഡീഗഢിൽ! ! 983 01:06:37,125 --> 01:06:39,292 "ചണ്ഡീഗഢ്!" "ചണ്ഡീഗഢ്!" "ചണ്ഡീഗഢ്!" ! 984 01:06:39,458 --> 01:06:43,042 ശരി, വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! ഇപ്പോൾ പോയി കുളിക്കൂ. നന്നായി ചെയ്തു. ! 985 01:06:43,167 --> 01:06:46,875 നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കണം! ! 986 01:06:47,125 --> 01:06:48,125 കുളിക്കൂ! 987 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - കുളിക്കൂ! 988 01:06:50,125 --> 01:06:54,083 (സത്ബീർ). എന്തിനാ മകനേ നീ അവനെ കളിയാക്കുന്നത്? അവൻ കുളിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 989 01:06:55,167 --> 01:06:56,917 ഗോഡോട്ട്, ഇവിടെ വരൂ. എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്ക്. 990 01:06:58,083 --> 01:06:59,083 അതെ 991 01:07:02,875 --> 01:07:06,292 അതെ, നന്നായി ചെയ്തു, ഗോഡോ. അവരെ മറക്കുക. 992 01:07:08,917 --> 01:07:11,292 ശരി! - വരൂ, ഗോഡോ. 993 01:07:11,542 --> 01:07:13,208 - "ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു!" - "ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!" 994 01:07:13,625 --> 01:07:17,667 വരൂ, ഗോഡോ! ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. പോയി കുളിച്ചാൽ മതി! 995 01:07:18,042 --> 01:07:20,042 ഇല്ല! ഞാൻ മരിക്കും സർ! 996 01:07:20,208 --> 01:07:21,249 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. 997 01:07:21,250 --> 01:07:23,166 ഷവറിൽ നിൽക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും! 998 01:07:23,167 --> 01:07:26,667 - ഞാൻ മരിക്കും! ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം! - ഹേയ്! ദൂരെ പോവുക! 999 01:07:27,833 --> 01:07:29,249 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1000 01:07:29,250 --> 01:07:31,082 - ഒരു എലി, ഒരു എലി, സർ! മൗസ്? 1001 01:07:31,083 --> 01:07:32,457 മൗസ്, മൗസ്, സർ! 1002 01:07:32,458 --> 01:07:35,041 എലി! നോക്കൂ! ! 1003 01:07:35,042 --> 01:07:38,458 ഹലോ, മൗസ്! 1004 01:07:40,625 --> 01:07:44,500 ഹലോ, മൗസ്! സ്വാഗതം! ! 1005 01:07:45,708 --> 01:07:47,957 !എലി! അവൻ മരിക്കും 1006 01:07:47,958 --> 01:07:50,832 സർ! എലി മരിക്കും! ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ! ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 1007 01:07:50,833 --> 01:07:52,917 എലി മരിക്കും! ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 1008 01:07:53,292 --> 01:07:54,417 മൗസ്! 1009 01:07:54,792 --> 01:07:58,541 ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് എലികളെ പേടിയാണ്! 1010 01:07:58,542 --> 01:08:00,041 നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 1011 01:08:00,042 --> 01:08:02,457 ആ എലിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ! 1012 01:08:02,458 --> 01:08:04,041 നോക്കൂ! അവൻ നിങ്ങളോട് സഹായത്തിനായി യാചിക്കുന്നു! 1013 01:08:04,042 --> 01:08:06,583 മൗസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! മൗസ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു! ! 1014 01:08:06,708 --> 01:08:11,333 "ദൈവമേ! ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!" ഞാൻ മുങ്ങുന്നു, ഞാൻ മുങ്ങുന്നു! 1015 01:08:12,292 --> 01:08:15,416 - (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്)! - (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്)! 1016 01:08:15,417 --> 01:08:17,250 മരിക്കരുത്, എലി! 1017 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും! 1018 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 നല്ല കുട്ടി! 1019 01:08:22,292 --> 01:08:24,750 അവനെ സഹായിക്കൂ, സുനിൽ, അവനെ സഹായിക്കൂ! 1020 01:08:25,167 --> 01:08:28,124 ശരി! അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക! ടീം വർക്ക്! അതെ! 1021 01:08:28,125 --> 01:08:30,082 വളരെ നല്ലത്! നന്നായി ചെയ്തു! അവൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക! ! 1022 01:08:30,083 --> 01:08:31,999 അവൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക! അതെ, അവൻ്റെ ഷൂസ് അഴിക്കുക! 1023 01:08:32,000 --> 01:08:33,791 വേഗം! എലി മരിക്കും, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കണം! 1024 01:08:33,792 --> 01:08:35,667 ടീം വർക്ക്! എല്ലാവരും അവനെ സഹായിക്കൂ! 1025 01:08:35,792 --> 01:08:38,042 (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്)! വരൂ, ഗോഡോ! 1026 01:08:38,458 --> 01:08:39,749 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൗസ് സംരക്ഷിക്കും! ! 1027 01:08:39,750 --> 01:08:43,125 വരൂ, ഗോഡോ! വരൂ, മൗസ് സംരക്ഷിക്കൂ! നമുക്ക് പോകാം! 1028 01:08:44,208 --> 01:08:45,999 (ഗോഡോട്ട്)! (ഗോഡോട്ട്) 1029 01:08:46,000 --> 01:08:47,083 നീ എലി! 1030 01:08:50,958 --> 01:08:51,958 നീ എലി! 1031 01:08:57,458 --> 01:08:58,458 നീ എലി! 1032 01:08:58,583 --> 01:09:00,500 വരൂ, മൗസ് സംരക്ഷിക്കൂ! അവനെ രക്ഷിക്കൂ! 1033 01:09:02,542 --> 01:09:05,333 നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു! 1034 01:09:13,917 --> 01:09:15,792 നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു! നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു! ! 1035 01:09:15,958 --> 01:09:17,792 (ഗോഡോട്ട്)! നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ! 1036 01:09:18,625 --> 01:09:21,291 വെള്ളം! ശരി! നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്! 1037 01:09:21,292 --> 01:09:22,750 പകരം, ഞാൻ ആ എലിയെ രക്ഷിച്ചു! ! 1038 01:09:24,708 --> 01:09:28,042 (ഗോഡോട്ട്)! ശരി! 1039 01:09:29,167 --> 01:09:32,000 (സത്ബീർ)! വേഗം സോപ്പ് എടുക്കൂ! 1040 01:09:33,083 --> 01:09:34,208 അതെ, എനിക്ക് തരൂ. 1041 01:09:34,333 --> 01:09:38,542 (ഗോഡോട്ട്)! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനാണ് വെള്ളത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് 1042 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 നിങ്ങൾക്കും കുളിക്കാം! വരൂ, ഗോഡോ! 1043 01:10:22,458 --> 01:10:24,292 കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! 1044 01:11:13,083 --> 01:11:16,582 ഓ പാർസി! ഓ പാർസി! മാഡം, ആ പാഴ്സി എവിടെ? 1045 01:11:16,583 --> 01:11:19,374 അവൻ്റെ പേര് റുസ്തം. അവനെ മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത എന്ന് വിളിക്കുക. 1046 01:11:19,375 --> 01:11:21,957 എൻ്റെ പേര് അശോക്, മാഡം! നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് ആ പേരിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1047 01:11:21,958 --> 01:11:23,666 - എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ. ഓ പാഴ്സി... 1048 01:11:23,667 --> 01:11:26,582 അശോക്, റുസ്തം എന്താണ് ചെയ്തത്? 1049 01:11:26,583 --> 01:11:27,791 അവൻ ഇവിടെ ബസ്സിൽ വരുന്നു! 1050 01:11:27,792 --> 01:11:30,583 അതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? ലോകം മുഴുവൻ ബസിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു! 1051 01:11:35,625 --> 01:11:36,624 റുസ്തം)?) 1052 01:11:36,625 --> 01:11:39,792 മാഡം, ഞാൻ ഈ ബസ് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു .വാടകയ്ക്ക് ഒരു കാരവാനിലേക്ക് പഴയത് 1053 01:11:40,042 --> 01:11:42,041 മാഡം, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ടിവി ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ? 1054 01:11:42,042 --> 01:11:43,541 ശരി. - മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 1055 01:11:43,542 --> 01:11:44,957 -ഏതാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്? - അതെ, അപ്പോൾ? ! 1056 01:11:44,958 --> 01:11:47,458 അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ട്രക്ക് ആണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മേക്കപ്പ് 1057 01:11:47,625 --> 01:11:49,332 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1058 01:11:49,333 --> 01:11:51,291 ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1059 01:11:51,292 --> 01:11:52,957 അയാൾ അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിക്കുകയും പോറൽ ഏൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1060 01:11:52,958 --> 01:11:55,416 അവനിൽ നിന്ന് മാറി ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1061 01:11:55,417 --> 01:11:57,457 ഇപ്പോൾ ഈ ബസ് എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യും. 1062 01:11:57,458 --> 01:11:58,916 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് ബസ് എടുക്കൂ. 1063 01:11:58,941 --> 01:12:01,566 അവൻ വിചിത്രനും പാഴ്‌സിയുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ന്യൂഡൽഹിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1064 01:12:01,708 --> 01:12:03,541 നിങ്ങളേക്കാൾ ഞാൻ ന്യൂഡൽഹിയോട് വിശ്വസ്തനാണ്. 1065 01:12:03,542 --> 01:12:05,624 അധിക്ഷേപിച്ചിട്ടല്ലാതെ ഞാൻ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 1066 01:12:05,625 --> 01:12:07,352 - ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർക്കട്ടെ? - അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്. 1067 01:12:07,395 --> 01:12:08,478 (റുസ്തം)? 1068 01:12:09,167 --> 01:12:10,292 ദയവായി ആ ബസ് നീക്കുക. 1069 01:12:12,310 --> 01:12:15,352 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, മിസ്റ്റർ ഗുപ്താ? അല്ല ആൾത്തിരക്ക് കൂടുതലുള്ള പോലെ. 1070 01:12:20,250 --> 01:12:21,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1071 01:12:21,384 --> 01:12:23,218 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചണ്ഡിഗഡിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 1072 01:12:25,875 --> 01:12:28,167 അപ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടികളുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുമോ? 1073 01:12:28,458 --> 01:12:31,542 എന്തുകൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്? അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പവും നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയും ഉണ്ടാകും. 1074 01:12:34,875 --> 01:12:36,333 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, മിസ്റ്റർ കോച്ച്. 1075 01:12:38,500 --> 01:12:40,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1076 01:12:40,858 --> 01:12:41,900 ശരി. 1077 01:12:43,125 --> 01:12:44,125 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 1078 01:12:47,351 --> 01:12:48,350 രണ്ടും. 1079 01:12:48,375 --> 01:12:51,667 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നടിക്കുക ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അവർ എട്ട്. 1080 01:12:53,333 --> 01:12:56,332 - എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1081 01:12:56,333 --> 01:12:59,458 എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, കർതാർ ബാജി. 1082 01:13:00,417 --> 01:13:01,416 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1083 01:13:01,417 --> 01:13:03,250 എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1084 01:13:04,929 --> 01:13:07,095 എൻ്റെ അച്ഛൻ പിതൃത്വത്തിന് യോഗ്യനല്ല, ഞാനും അല്ല. 1085 01:13:07,750 --> 01:13:08,750 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1086 01:13:10,731 --> 01:13:12,731 ദയവായി കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്. 1087 01:13:23,375 --> 01:13:24,375 ക്ഷമിക്കണം. 1088 01:13:29,500 --> 01:13:30,749 സ്വാഗതം! 1089 01:13:30,750 --> 01:13:32,416 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 1090 01:13:32,417 --> 01:13:33,624 നമസ്കാരം സർ. 1091 01:13:33,625 --> 01:13:35,292 നമസ്കാരം സർ. 1092 01:13:35,583 --> 01:13:38,958 മാസ്റ്റർ എത്തി. 1093 01:13:39,962 --> 01:13:42,087 ഹര് ഗോവിന്ദിന് പകരക്കാരനായി മറ്റൊരു കളിക്കാരനുണ്ട്. 1094 01:13:42,685 --> 01:13:43,685 നിന്ന്? 1095 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 (ഗുലു), (ഗുലു ഖാൻ). 1096 01:13:46,516 --> 01:13:47,209 നല്ലത്. 1097 01:13:47,234 --> 01:13:48,850 വിട, മിസ്റ്റർ കോച്ച്, ആശംസകൾ. 1098 01:13:48,875 --> 01:13:51,125 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. - വിട, സർ. 1099 01:13:51,750 --> 01:13:53,708 - ഹലോ, സർ. - ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. 1100 01:13:53,917 --> 01:13:55,125 - ഹലോ, സർ. സ്വാഗതം. 1101 01:13:55,205 --> 01:13:58,745 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് സൗന്ദര്യം പ്രസരിപ്പിക്കുന്നു, ഗോഡോ. - പൊടിയാണ്. 1102 01:13:58,833 --> 01:14:01,583 കാലിൽ ബേബി പൗഡർ വരെ ഉപയോഗിച്ചു. 1103 01:14:02,819 --> 01:14:04,750 നിൻ്റെ വെള്ള യൂണിഫോം എവിടെ? 1104 01:14:05,000 --> 01:14:06,042 വസ്ത്രം ഇതാ. 1105 01:14:06,250 --> 01:14:07,250 ഹേയ്! 1106 01:14:08,042 --> 01:14:10,083 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗോഡോ? 1107 01:14:11,583 --> 01:14:14,291 അപ്പോൾ പുതിയ കളിക്കാരൻ എവിടെ? അവൻ്റെ പേര് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ? 1108 01:14:14,292 --> 01:14:15,374 - (ഗുലു). - (ഗുലു). 1109 01:14:15,375 --> 01:14:17,500 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഗുലോ കളിച്ചു. 1110 01:14:17,684 --> 01:14:21,308 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ ഗോലോ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ബംബിൾ ബീ" ഉപയോഗിച്ച്. 1111 01:14:21,333 --> 01:14:23,832 - "ബംബിൾബീ"? - (ഗുലു ഖാൻ). 1112 01:14:23,833 --> 01:14:35,458 (ഗുലു), (ഗുലു). 1113 01:14:36,500 --> 01:14:37,499 (ഗുലു), (ഗുലു). 1114 01:14:37,500 --> 01:14:41,750 (ഗുലു), (ഗുലു). 1115 01:14:41,917 --> 01:14:50,250 (ഗുലു), (ഗുലു). 1116 01:14:50,458 --> 01:14:51,542 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 1117 01:14:53,042 --> 01:14:54,167 ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി? 1118 01:14:54,293 --> 01:14:55,585 അവനാണ് മാസ്റ്റർ ട്രെയിനർ. 1119 01:14:55,958 --> 01:14:57,792 ഇതാണ് മിസ് ഗുലു ഖാൻ. 1120 01:14:58,708 --> 01:14:59,707 ഹലോ, ഗോലു. 1121 01:14:59,708 --> 01:15:02,999 എന്നെ അപമാനിക്കരുത്. എന്നെ മിസ് ഖാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ. 1122 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 1123 01:15:08,424 --> 01:15:10,715 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു ... 1124 01:15:11,138 --> 01:15:12,763 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നത്? 1125 01:15:13,167 --> 01:15:14,500 ഹോട്ടലിൽ ഒരു നീന്തൽക്കുളം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1126 01:15:14,792 --> 01:15:18,667 ഹോട്ടൽ? ഇത് ഏത് ഹോട്ടൽ ആണ്? കളി കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തും. 1127 01:15:18,976 --> 01:15:21,308 ആരാണ് ഈ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? ആരാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1128 01:15:21,333 --> 01:15:23,208 - അവൻ തന്നെ വന്നു. - ഒരു ബസ് ഉണ്ട്. 1129 01:15:23,792 --> 01:15:25,707 പോകാം, ബസ് വന്നിരിക്കുന്നു, വേഗം വാ. 1130 01:15:25,708 --> 01:15:27,083 നമ്മൾ ഏത് ദിവസമാണ്? 1131 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 ശനിയാഴ്ച. 1132 01:15:29,625 --> 01:15:33,791 ♪ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ♪ 1133 01:15:33,792 --> 01:15:37,791 ♪ വളരെയധികം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സൂപ്പ് ♪ ♪ ചൂട്, ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നു. ♪ 1134 01:15:37,816 --> 01:15:40,649 ♪ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്... ♪ 1135 01:15:44,180 --> 01:15:58,346 (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ). 1136 01:16:14,393 --> 01:16:19,558 (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ). 1137 01:16:19,583 --> 01:16:22,000 നിർത്ത് രാജു, നിർത്ത്... 1138 01:16:22,875 --> 01:16:24,375 വരൂ, നിർത്തൂ. 1139 01:16:25,917 --> 01:16:27,458 മോശം. 1140 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 വരൂ, വരൂ, ആക്രമിക്കൂ. 1141 01:16:32,566 --> 01:16:33,941 അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക. 1142 01:16:34,208 --> 01:16:35,833 മുന്നോട്ട് പോയി അവനെ തടയുക. 1143 01:16:36,000 --> 01:16:37,083 അവൻ അവനെ തടഞ്ഞു. 1144 01:16:45,583 --> 01:16:48,458 അതെ, പന്ത് പിടിക്കൂ, വരൂ, വരൂ. 1145 01:16:49,583 --> 01:16:50,667 ഓ മനുഷ്യാ. 1146 01:16:54,667 --> 01:16:55,833 വൗ. 1147 01:16:55,934 --> 01:16:59,142 (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ). 1148 01:16:59,167 --> 01:17:01,000 - ഗോലു എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 1149 01:17:01,458 --> 01:17:02,750 എനിക്കറിയില്ല. 1150 01:17:06,167 --> 01:17:07,458 ഇനി ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ. 1151 01:17:08,750 --> 01:17:10,917 വരൂ, അവനെ നോക്കൂ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 1152 01:17:16,375 --> 01:17:19,125 (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ). 1153 01:17:19,292 --> 01:17:22,957 (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ), (പെഡ്രോ). 1154 01:17:22,958 --> 01:17:24,041 നീ എവിടെപ്പോയി? 1155 01:17:24,042 --> 01:17:26,375 സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിഷിദ്ധമാണ്. 1156 01:17:27,292 --> 01:17:28,707 ഡ്രിബിൾ, പെഡ്രോ, വരൂ. 1157 01:17:28,708 --> 01:17:30,541 വരൂ, പെഡ്രോ, വരൂ, പെഡ്രോ. 1158 01:17:30,542 --> 01:17:32,250 വരൂ, പെഡ്രോ, വേഗം. 1159 01:17:33,000 --> 01:17:35,457 ഇത് അതിശയോക്തിപരമാണ്, ആരെങ്കിലും ഇത് തടയുന്നു. 1160 01:17:35,458 --> 01:17:36,542 ഞാൻ അവനെ തടയാം. 1161 01:17:36,934 --> 01:17:38,017 എന്നിട്ട് അത് നിർത്തുക. 1162 01:17:38,042 --> 01:17:39,333 ഭാഗികമായോ പൂർണമായോ? 1163 01:17:39,673 --> 01:17:41,423 - പൂർണ്ണമായും. നല്ലത്. 1164 01:17:43,292 --> 01:17:44,833 റഫറിമാരുടെ പട്ടിക, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1165 01:17:45,674 --> 01:17:46,966 - മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. - (രാജോ)! 1166 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1167 01:17:53,976 --> 01:17:55,975 വരൂ, പെഡ്രോ, വരൂ, പെഡ്രോ. 1168 01:17:56,000 --> 01:17:59,292 ഡോഡ്ജ്, ഡ്രിബിൾ, പെഡ്രോ, ഡ്രിബിൾ, ഡ്രിബിൾ, അഡ്വാൻസ്! 1169 01:17:59,542 --> 01:18:01,125 അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "തേനീച്ച" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1170 01:18:08,667 --> 01:18:09,666 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. 1171 01:18:09,667 --> 01:18:11,457 തേനീച്ചയല്ല സർ, ഒരു "ബംബിൾബീ". 1172 01:18:11,458 --> 01:18:12,582 കുത്തുന്ന തേനീച്ച. 1173 01:18:12,583 --> 01:18:19,208 (ഗുലു), (ഗുലു). 1174 01:18:19,799 --> 01:18:25,340 ♪ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും മാറി! ♪ 1175 01:18:25,500 --> 01:18:29,958 ♪ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെള്ളമില്ല, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക 1176 01:18:30,167 --> 01:18:34,833 ♪ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും മാറി! ♪ 1177 01:18:35,125 --> 01:18:39,582 ♪ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെള്ളമില്ല അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുക ♪ 1178 01:18:39,583 --> 01:18:43,416 ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു... - നേരെ ഇരിക്കുക. 1179 01:18:43,417 --> 01:18:47,417 വരൂ, അത് എടുക്കരുത്, വിചിത്രം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്. 1180 01:18:47,923 --> 01:18:50,214 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പൊതു ബസുകളിലാണ് ഇവ. 1181 01:18:50,917 --> 01:18:53,958 - അവർക്ക് ഒരു ബസ് അനുവദിക്കണം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1182 01:18:54,458 --> 01:18:56,457 ടീം, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ച കളിയാണ് കളിച്ചത്. 1183 01:18:56,458 --> 01:18:58,207 അടുത്ത മത്സരത്തിൽ കൂടുതൽ പോയിൻ്റ് നേടും. 1184 01:18:58,232 --> 01:19:00,232 എപ്പോഴാണ് സാർ അടുത്ത മത്സരം? 1185 01:19:02,958 --> 01:19:04,583 ഏത് സാർ? 1186 01:19:09,708 --> 01:19:11,083 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 1187 01:19:11,708 --> 01:19:12,708 രണ്ടും. 1188 01:19:12,833 --> 01:19:14,083 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1189 01:19:14,625 --> 01:19:16,208 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നോക്കുന്നത് മോശമാണോ? 1190 01:19:16,542 --> 01:19:19,458 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സൽമാൻ ഖാനെപ്പോലെയല്ല. 1191 01:19:19,750 --> 01:19:21,707 തീർച്ചയായും അല്ല, ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വിവാഹിതനാണ്. 1192 01:19:21,708 --> 01:19:22,792 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? 1193 01:19:24,000 --> 01:19:25,957 സുനിതയാണ്. 1194 01:19:25,958 --> 01:19:27,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്? 1195 01:19:29,708 --> 01:19:31,124 അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി. 1196 01:19:31,125 --> 01:19:33,999 - ഒരു വഴക്ക്. - വഴക്ക്, വഴക്ക്. 1197 01:19:34,000 --> 01:19:35,917 - - വഴക്ക്, വഴക്ക്. - ശാന്തത പാലിക്കുക. 1198 01:19:36,089 --> 01:19:37,923 ഇത് ഈ ആളുകൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതാണ്. 1199 01:19:38,250 --> 01:19:39,833 -അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവർ വഴക്കിടുകയാണ് സർ. 1200 01:19:41,625 --> 01:19:42,624 യുദ്ധം! 1201 01:19:42,625 --> 01:19:45,000 ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1202 01:19:45,750 --> 01:19:47,458 - നമുക്കറിയാം. - ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1203 01:19:48,042 --> 01:19:52,917 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് സർ അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വഴക്കിടുന്നത്. 1204 01:19:53,125 --> 01:19:55,662 പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 1205 01:19:55,690 --> 01:19:58,356 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് അവസാനിക്കാത്തത്? 1206 01:19:59,083 --> 01:20:00,167 നന്നായി... 1207 01:20:00,934 --> 01:20:02,642 ഒരു വഴക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല. 1208 01:20:02,667 --> 01:20:03,750 എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്. 1209 01:20:04,073 --> 01:20:06,156 അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1210 01:20:09,875 --> 01:20:10,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1211 01:20:11,792 --> 01:20:13,458 ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്? 1212 01:20:18,458 --> 01:20:19,458 കൊള്ളാം... 1213 01:20:19,875 --> 01:20:23,333 നിങ്ങൾ വഴക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട് ഒപ്പം എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു. 1214 01:20:28,500 --> 01:20:30,417 ലോട്ടസ്, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1215 01:20:31,625 --> 01:20:34,458 ♪ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ♪ 1216 01:20:34,483 --> 01:20:37,495 "ക്ഷമിക്കണം" 1217 01:20:38,292 --> 01:20:40,167 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വ്യക്തമായി പറയൂ. 1218 01:20:44,625 --> 01:20:45,708 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1219 01:20:47,833 --> 01:20:49,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1220 01:20:49,951 --> 01:20:52,368 ഈ കുട്ടി ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? ആരെങ്കിലും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1221 01:20:52,500 --> 01:20:54,125 - (ശർമ്മാജി)! - അതെ, സർ. 1222 01:20:54,639 --> 01:21:00,433 വിവർത്തനവും പരിഷ്ക്കരണവും || ഡോ. അലി തലാലും ഫൗദ് അൽ ഖഫാജിയും || 1223 01:21:08,943 --> 01:21:10,600 എന്താണ് ഈ കുഴപ്പം? 1224 01:21:10,631 --> 01:21:13,089 - ആരാണ് ഗം എറിഞ്ഞത്? - പൊടി. 1225 01:21:13,292 --> 01:21:16,624 കാത്തിരിക്കുക, "ഇന്ത്യ സ്റ്റാർ," ഒന്നുകിൽ അപേക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ വായ അല്ലെങ്കിൽ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1226 01:21:16,625 --> 01:21:19,707 നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചാൽ എലി നിങ്ങളെ കടിക്കും. 1227 01:21:19,708 --> 01:21:22,207 വിഡ്ഢിയായ വിഡ്ഢി, വായ അടയ്‌ക്കൂ. 1228 01:21:22,208 --> 01:21:23,832 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് അടിക്കും. 1229 01:21:23,833 --> 01:21:26,792 സഹോദരാ, ആദ്യം ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുക. 1230 01:21:26,917 --> 01:21:29,374 - ആദ്യം, അവനോട് പാട്ട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പാടുന്നത് നിർത്തുന്നത്? 1231 01:21:29,375 --> 01:21:30,582 ബസിൽ പാട്ട് പാടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1232 01:21:30,583 --> 01:21:33,291 സിഗരറ്റും സിഗരറ്റും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു തുപ്പുന്നത് പോലെ "ബീഡി" നിഷിദ്ധമാണ് 1233 01:21:33,292 --> 01:21:35,207 എന്നാൽ പാടുന്നത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് എവിടെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 1234 01:21:35,208 --> 01:21:36,999 എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1235 01:21:37,000 --> 01:21:38,374 അവർക്ക് മറ്റൊരു ബസിൽ പോകേണ്ടി വന്നു! 1236 01:21:38,375 --> 01:21:41,499 ഇത് സാധാരണക്കാർക്കുള്ള ബസാണ്, ഭ്രാന്തന്മാർക്കല്ല. 1237 01:21:41,500 --> 01:21:42,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം? 1238 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 ഈ ആളുകൾ സാധാരണക്കാരല്ല. 1239 01:21:43,917 --> 01:21:45,082 ഇല്ല, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. 1240 01:21:45,083 --> 01:21:48,624 നമ്മൾ സാധാരണക്കാരാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വഭാവം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1241 01:21:48,625 --> 01:21:50,249 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1242 01:21:50,250 --> 01:21:51,457 ഇതെന്താ മാഡം? 1243 01:21:51,458 --> 01:21:53,582 നീ എന്തൊരു നാണംകെട്ട മനുഷ്യനാണ്. 1244 01:21:53,583 --> 01:21:56,583 ഇല്ല, മാഡം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, ഇത് എന്താണ്? 1245 01:21:56,708 --> 01:21:58,707 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1246 01:21:58,708 --> 01:22:00,458 നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത എവിടെപ്പോയി? 1247 01:22:00,483 --> 01:22:03,183 ഇല്ല, അമ്മേ, അത് വേണം അതൊരു ശാരീരിക അവയവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു. 1248 01:22:03,208 --> 01:22:04,416 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി വിശദീകരിക്കും. 1249 01:22:04,417 --> 01:22:05,541 എന്താണ് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്? 1250 01:22:05,542 --> 01:22:08,457 വേണ്ട, വേണ്ട, ഇതൊക്കെ മറക്കാം. അത് മറക്കുക! 1251 01:22:08,458 --> 01:22:10,875 ഈ ആളുകൾ ഒരു മത്സരം ജയിച്ചു, അവർ സന്തോഷവാനാണ്. 1252 01:22:11,292 --> 01:22:12,957 - അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - അവർ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ? 1253 01:22:12,958 --> 01:22:14,749 സാർ, അവർ ബസിൽ മുഴുവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി. 1254 01:22:14,750 --> 01:22:17,999 അവർ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു അവർ എൻ്റെ മകന് കുറച്ച് തരും. 1255 01:22:18,000 --> 01:22:20,624 ഇല്ല ഇല്ല. - ഇത് ഒരു മരുന്നല്ല, ഇത് ഒരു പൊടിയാണ്. 1256 01:22:20,625 --> 01:22:22,542 പൊടിയാണെങ്കിൽ സ്വയം പുരട്ടുക. 1257 01:22:23,000 --> 01:22:25,332 നിങ്ങൾ ഈ ബസ്സിനെ ഒരു ഭ്രാന്താലയമാക്കി മാറ്റി. 1258 01:22:25,333 --> 01:22:27,375 - അങ്കിൾ, ഇവിടെ വരൂ. - അതെ, എന്ത്? 1259 01:22:28,792 --> 01:22:31,250 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1260 01:22:31,583 --> 01:22:32,875 നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 1261 01:22:33,167 --> 01:22:35,042 നിൻ്റെ തല തിരിച്ച് ഞാൻ ഒരു അടി കൊടുത്തു. 1262 01:22:44,833 --> 01:22:46,250 അത് കഴിഞ്ഞു, കുഴപ്പമില്ല. 1263 01:23:05,732 --> 01:23:10,191 സാർ അടുത്ത ബസ്സ്... അതായത്, അടുത്ത കളി എപ്പോഴാണ്? 1264 01:23:10,406 --> 01:23:11,448 മാച്ച് ഫക്ക്. 1265 01:23:16,191 --> 01:23:18,524 - ടൂർണമെൻ്റിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? - ടൂർണമെൻ്റ് ഫക്ക്. 1266 01:23:24,113 --> 01:23:25,571 "ഫക്ക്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, സർ? 1267 01:23:34,226 --> 01:23:37,933 ♪ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും മാറി! ♪ 1268 01:23:37,958 --> 01:23:42,332 ♪ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെള്ളമില്ല അതിനാൽ ഇപ്പോൾ പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുക ♪ 1269 01:23:42,333 --> 01:23:45,167 ♪ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗങ്ങളും മാറി! ♪ 1270 01:23:48,708 --> 01:23:50,583 - ഇതാ. - ഞാൻ ഉള്ളി കഴിക്കാറില്ല. 1271 01:23:55,250 --> 01:23:56,791 - ഹലോ, ലോട്ടസ്. സ്വാഗതം! 1272 01:23:56,792 --> 01:23:59,249 - വിട, സർ! - വിട, ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നത്? 1273 01:23:59,250 --> 01:24:00,792 - എൻ്റെ സ്നേഹം, ബൈ, സർ. വിട. 1274 01:24:03,500 --> 01:24:05,833 - ഇത് കഴിക്കൂ. -ഞാൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് കഴിക്കാറില്ല. 1275 01:24:06,292 --> 01:24:07,708 ഇത് ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അല്ല, ഇത് ഒരു സാധാരണ കുരുമുളക് ആണ്. 1276 01:24:07,964 --> 01:24:10,839 അവയെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നില്ല. 1277 01:24:11,135 --> 01:24:12,469 പോകാം സുനിൽ. 1278 01:24:13,000 --> 01:24:15,042 സാർ അമ്മാവൻ എത്തി, ഞാൻ പോകാം. 1279 01:24:15,250 --> 01:24:16,416 - കുഴപ്പമില്ല, ദയവായി പോകൂ. - എനിക്ക് പോകാമോ? 1280 01:24:16,417 --> 01:24:17,500 നല്ലത്. 1281 01:24:18,217 --> 01:24:20,299 - ഒരു നിമിഷം, സുനിൽ. അതെ? 1282 01:24:20,333 --> 01:24:22,124 നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസുകൾ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇത് കുറച്ച് നേരം പിടിക്കുക. 1283 01:24:22,832 --> 01:24:23,458 കാത്തിരിക്കൂ. 1284 01:24:38,125 --> 01:24:40,542 - നന്ദി, സർ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും. നല്ലത്. 1285 01:24:45,333 --> 01:24:47,874 - നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കഴിക്കാത്തത്? - ഞാൻ പച്ചമുളക് കഴിക്കാറില്ല. 1286 01:24:47,875 --> 01:24:50,833 പച്ചമുളകും ഉള്ളിയും കഴിക്കരുത്. 1287 01:24:51,833 --> 01:24:52,832 എന്തും? 1288 01:24:52,833 --> 01:24:53,917 ഇല്ല. - കഴിക്കുക. 1289 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1290 01:24:56,333 --> 01:24:57,333 (ബാൻ്റോ)? 1291 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണോ, ഗോഡോ? 1292 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 - ഇതാ, സാർ. ഇല്ല ഇല്ല. 1293 01:25:08,583 --> 01:25:10,208 - ഈ എലിവേറ്റർ ശൂന്യമാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ കയറൂ. 1294 01:25:22,300 --> 01:25:23,300 (സുനിത)! 1295 01:25:39,052 --> 01:25:43,010 കാത്തിരിക്കൂ, നാലാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ പിന്നെ അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ മുറിയിലുണ്ട് 1296 01:25:44,083 --> 01:25:45,375 എൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് അല്ല മോനേ. 1297 01:25:52,500 --> 01:25:53,583 (സുനിത)! 1298 01:25:55,640 --> 01:25:56,500 (ഗുൽഷൻ). 1299 01:25:56,750 --> 01:25:58,667 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1300 01:25:59,851 --> 01:26:01,933 - നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. 1301 01:26:01,964 --> 01:26:04,423 അല്ല, അല്ല, അതിനുമുമ്പ് നീ അവനെന്തു ചെയ്തു? 1302 01:26:08,190 --> 01:26:09,190 എനിക്ക് മുറിവേറ്റു. 1303 01:26:11,167 --> 01:26:12,957 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1304 01:26:12,958 --> 01:26:14,250 തീരെ ഇല്ല. 1305 01:26:15,125 --> 01:26:16,292 ഈ സംഗീതം ഓഫാക്കുക. 1306 01:26:18,958 --> 01:26:20,000 ടീം എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു? 1307 01:26:20,464 --> 01:26:21,464 ഞങ്ങൾ രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ ജയിച്ചു. 1308 01:26:21,583 --> 01:26:22,874 അടുത്ത മത്സരം എപ്പോഴാണ്? 1309 01:26:22,875 --> 01:26:24,542 ഇതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വന്നത്. 1310 01:26:24,647 --> 01:26:27,439 ഹേയ്, നിർത്തൂ. എനിക്ക് ടീമിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1311 01:26:28,125 --> 01:26:30,291 എനിക്ക് അവ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല മുപ്പതു വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ. 1312 01:26:30,292 --> 01:26:32,707 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കൂടെ ആറ് വയസ്സുള്ള രണ്ട് കുട്ടികളും. 1313 01:26:32,708 --> 01:26:34,582 നിന്ന്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1314 01:26:34,583 --> 01:26:36,292 അവർ രണ്ടു കുട്ടികളല്ല, ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്. 1315 01:26:36,643 --> 01:26:39,267 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത് ബാത്ത്റൂമിലെ കൊച്ചുകുട്ടി. 1316 01:26:39,292 --> 01:26:42,291 വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ അയാൾ ആശ്വസിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 1317 01:26:42,292 --> 01:26:45,708 മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു, പിങ്കി ഇപ്പോഴും എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല 1318 01:26:46,523 --> 01:26:48,440 അതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 1319 01:26:49,226 --> 01:26:51,725 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാമുകനായിരുന്നു, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ട ഭർത്താവായിരുന്നു. 1320 01:26:51,750 --> 01:26:53,292 പ്രണയികൾ എപ്പോഴും നല്ലവരാണ്. 1321 01:26:53,497 --> 01:26:55,830 കാരണം അവർ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വഹിക്കുന്നില്ല. 1322 01:26:56,156 --> 01:26:58,363 - ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ? ശരി. 1323 01:26:58,465 --> 01:27:01,083 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ബൾബ് പോലും നിങ്ങൾ മാറ്റിയിട്ടില്ല. 1324 01:27:01,772 --> 01:27:03,188 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം പറഞ്ഞു. 1325 01:27:03,904 --> 01:27:07,904 ഗുൽഷൻ, ചില സമയങ്ങളിൽ നാം നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം. 1326 01:27:08,634 --> 01:27:11,425 നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ ടീം നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1327 01:27:11,450 --> 01:27:13,242 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1328 01:27:13,454 --> 01:27:16,161 എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ അവരുടെ പരിശീലകനാണ്, അവരുടെ പിതാവല്ല. 1329 01:27:16,250 --> 01:27:18,208 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആരുടെയും പിതാവല്ല. 1330 01:27:20,518 --> 01:27:22,517 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു... 1331 01:27:22,548 --> 01:27:25,673 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഒരേ രീതിയിലാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. 1332 01:27:26,565 --> 01:27:29,273 ഇരുട്ടിനെ പേടിച്ച് അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 1333 01:27:29,533 --> 01:27:32,033 എനിക്ക് പല്ലികളെ പേടിയാണ് അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. 1334 01:27:33,024 --> 01:27:34,941 പക്ഷെ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഭീരു. 1335 01:27:35,458 --> 01:27:37,208 ഒരു പിതാവാകാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 1336 01:27:41,143 --> 01:27:42,601 ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1337 01:27:43,292 --> 01:27:45,500 - ഞാൻ പോകുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വന്നത്? 1338 01:27:46,875 --> 01:27:48,417 - സഹായം ചോദിക്കാൻ. - അപ്പോൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1339 01:27:48,917 --> 01:27:50,124 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. 1340 01:27:50,125 --> 01:27:52,124 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1341 01:27:52,125 --> 01:27:53,416 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1342 01:27:53,417 --> 01:27:54,999 അവൾ വീണ്ടും സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. 1343 01:27:55,029 --> 01:27:56,421 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. 1344 01:27:56,542 --> 01:27:58,832 ടീം നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1345 01:27:58,833 --> 01:28:02,250 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ചുമലിൽ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? ഞാൻ അവരെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റണോ? 1346 01:28:02,544 --> 01:28:05,086 എല്ലായിടത്തും മത്സരങ്ങൾ നടക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഇവിടെയും ചിലപ്പോൾ അവിടെയും. 1347 01:28:05,260 --> 01:28:08,468 ഞാൻ ബസിലോ ട്രെയിനിലോ പോകില്ല ടീമിനൊപ്പം വീണ്ടും ഒരു വർഷം. 1348 01:28:08,542 --> 01:28:10,791 എങ്കിൽ ഒരു വാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക. 1349 01:28:10,792 --> 01:28:13,124 - ഇതിന് ബജറ്റ് ഇല്ല. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരാം, ശരി? 1350 01:28:13,125 --> 01:28:14,833 ശരിക്കും? ആരു ഓടിക്കും? 1351 01:28:14,940 --> 01:28:17,648 എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ടീമിന് ഒരെണ്ണം ഇല്ല. 1352 01:28:18,941 --> 01:28:21,649 എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്, കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 1353 01:28:21,838 --> 01:28:23,672 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ട്രക്ക് സംരക്ഷിച്ച് ഓടിച്ചുകൂടാ? 1354 01:28:28,697 --> 01:28:29,863 മനസ്സിലായി. 1355 01:28:31,799 --> 01:28:33,091 അതിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. 1356 01:28:34,542 --> 01:28:36,917 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1357 01:28:37,159 --> 01:28:39,617 ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും 1358 01:28:39,642 --> 01:28:41,194 നിങ്ങളുടെ ബസ് ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ഓടിക്കണോ? 1359 01:28:44,750 --> 01:28:47,166 - ഇല്ല, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം. ഇല്ല ഇല്ല. 1360 01:28:47,167 --> 01:28:48,291 ഇല്ല! 1361 01:28:48,292 --> 01:28:49,375 - അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. ഇല്ല! 1362 01:28:52,542 --> 01:28:53,542 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1363 01:28:57,496 --> 01:28:58,746 എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1364 01:28:59,738 --> 01:29:02,488 അവൻ്റെ ശബ്ദം പ്രണയ പക്ഷികളുടെ ശബ്ദം പോലെ സൗമ്യമാണ്. 1365 01:29:02,594 --> 01:29:04,093 അങ്ങനെയല്ലേ? 1366 01:29:04,180 --> 01:29:07,389 കൂടാതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഒരു മാറ്റക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കുക വേഗത വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 1367 01:29:07,564 --> 01:29:10,606 മാഡം, ദയവായി നല്ലതായിരിക്കുക കെട്ടഴിച്ച്, ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ... 1368 01:29:10,976 --> 01:29:15,060 പിന്നെ, അമ്മേ, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. യജമാനനെ അത് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1369 01:29:16,250 --> 01:29:18,167 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ വിധി അവൻ്റെ വണ്ടി പോലെയാകും... 1370 01:29:18,542 --> 01:29:19,792 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 1371 01:29:21,417 --> 01:29:24,082 “സന്തോഷകരമായ യാത്ര,” ഞാൻ പറയും. 1372 01:29:24,083 --> 01:29:26,000 ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നല്ല യാത്ര. 1373 01:29:37,116 --> 01:29:38,717 "ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോഡ്ജ് വേണം, ഡാംഗിൾ." 1374 01:30:19,625 --> 01:30:22,250 ലോട്ടസ്, ഫോക്കസ്, ലോട്ടസ്. 1375 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 നീ ഒന്ന് ശപിച്ചു. 1376 01:32:00,506 --> 01:32:04,423 ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ വളരെ ദുർബലരാണ്, നമുക്ക് അവരുടെ പാൻ്റ് ഊരട്ടെ. 1377 01:32:04,742 --> 01:32:06,408 ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1378 01:32:06,500 --> 01:32:09,458 ഞങ്ങൾ ജയിക്കാനാണ് വന്നത്, ആരെയും അപമാനിക്കാനല്ല. 1379 01:32:10,570 --> 01:32:12,904 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1380 01:32:13,127 --> 01:32:14,668 "നക്ഷത്രങ്ങൾ." 1381 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. 1382 01:32:54,917 --> 01:32:56,250 ഇത് എനിക്ക് തരൂ. 1383 01:32:57,542 --> 01:32:58,542 ശരി. 1384 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 സ്വയം സഹായിക്കുക. 1385 01:33:29,625 --> 01:33:33,374 ഈ വിജയത്തോടെ ടീം എത്തി "സ്റ്റാർസ്" സെമി ഫൈനൽ! 1386 01:33:34,115 --> 01:33:36,292 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, മിസ്റ്റർ ട്രെയിനർ. 1387 01:33:40,643 --> 01:33:46,958 ഇന്നത്തെ സെമിയിൽ അദ്ദേഹം ഏറ്റുമുട്ടും "സ്റ്റാർസ്" ടീമും "ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ മാസ്റ്റേഴ്സ്" ടീമും. 1388 01:33:49,218 --> 01:33:50,801 ഓടുക, ഗോലു, ഓടുക. 1389 01:33:51,368 --> 01:33:53,576 വരൂ, ഗുലു, സുനിലിന് കൈമാറൂ. 1390 01:33:53,792 --> 01:33:55,167 അത് കൊട്ടയിൽ ഇട്ടോളൂ സുനിൽ. 1391 01:33:56,833 --> 01:33:58,500 ശരി! 1392 01:34:00,343 --> 01:34:02,370 ഹേയ്, അത് പോലെ തന്നെ. 1393 01:34:05,429 --> 01:34:07,762 വരൂ, ഗോലു, വരൂ. 1394 01:34:09,578 --> 01:34:10,870 (താമര). 1395 01:34:17,542 --> 01:34:19,167 ഇത് അതിശയകരമാണ്, കൊള്ളാം. 1396 01:34:19,417 --> 01:34:20,832 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം നേടിയിരിക്കുന്നു. 1397 01:34:20,833 --> 01:34:22,917 ഇല്ല, ക്രെഡിറ്റ് മിസ്റ്റർ ട്രെയിനർക്കാണ്. 1398 01:34:24,542 --> 01:34:25,541 സ്വാഗതമോ? 1399 01:34:25,542 --> 01:34:27,750 വരൂ, കുട്ടികളേ, പിന്മാറുക. 1400 01:34:28,708 --> 01:34:29,708 ഹേ (ബന്തു). 1401 01:34:30,654 --> 01:34:32,904 എന്തിനാണ് ചെവി ചൊറിയുന്നത്? അവിടെ പോകൂ... 1402 01:34:33,303 --> 01:34:34,470 മികച്ചത്, ബാൻ്റോ. 1403 01:34:34,897 --> 01:34:36,021 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക. 1404 01:34:36,083 --> 01:34:38,166 കളി കാര്യമാക്കേണ്ട, ആസ്വദിക്കൂ, ശരി? 1405 01:34:38,167 --> 01:34:40,667 പാൻ്റോ, നിങ്ങളുടെ ചെവി ചൊറിയുന്നത് തുടരുക, ശരിയാണോ? മികച്ചത്, ബാൻ്റോ. 1406 01:34:41,595 --> 01:34:43,845 അമ്മേ, എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്? 1407 01:34:44,052 --> 01:34:45,344 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1408 01:34:45,667 --> 01:34:46,917 കൊള്ളാം, ഗുൽഷൻ. 1409 01:34:54,875 --> 01:34:55,958 നന്ദി, മാഡം. 1410 01:34:59,303 --> 01:35:01,844 അമ്മേ, ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 1411 01:35:02,500 --> 01:35:03,542 നീങ്ങുക, ബന്തു. 1412 01:35:05,375 --> 01:35:08,667 എടുത്തോളൂ സുനിൽ, കുട്ടയിലിടൂ. 1413 01:35:08,823 --> 01:35:09,823 കൊട്ടയിൽ ഇടുക. 1414 01:35:15,797 --> 01:35:19,338 കളിയുടെ അവസാന സമയമാണിത്. 12 പോയിൻ്റുമായി "സ്റ്റാർസ്" ടീം മുന്നിലാണ്. 1415 01:35:28,853 --> 01:35:29,853 (ഹർഗോവിന്ദ്)? 1416 01:35:30,959 --> 01:35:33,667 - സുപ്രഭാതം, കോച്ച്. - ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് നാളായി. 1417 01:35:36,513 --> 01:35:39,971 ഈ ടീമും ടൂർണമെൻ്റും പ്രശസ്തമായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ. 1418 01:35:40,363 --> 01:35:41,363 ഒപ്പം പരിശീലകനും. 1419 01:35:42,833 --> 01:35:44,791 പരിശീലകൻ മികച്ചതാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1420 01:35:44,792 --> 01:35:48,208 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, "നക്ഷത്രങ്ങൾ." 1421 01:35:48,614 --> 01:35:51,156 ശരിയാണ്, ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ അവൻ മികച്ചവനാണ്, എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ... 1422 01:35:51,848 --> 01:35:52,848 അവൻ പഠിക്കും. 1423 01:35:53,542 --> 01:35:54,625 ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കും. 1424 01:35:58,500 --> 01:35:59,833 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കുറവുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം... 1425 01:36:00,708 --> 01:36:02,083 അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. 1426 01:36:02,917 --> 01:36:05,667 എന്നാൽ അവസാനം അവൻ പഠിക്കും അവരോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും. 1427 01:36:14,189 --> 01:36:16,856 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ കാണാം. 1428 01:36:18,458 --> 01:36:21,708 അതെ, വരൂ, ഗോലു, വരൂ. 1429 01:36:26,583 --> 01:36:29,792 ഈ വിജയത്തോടെ "സ്റ്റാർസ്" ടീം ഫൈനലിലെത്തി. 1430 01:36:52,917 --> 01:36:53,917 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1431 01:36:55,864 --> 01:36:56,864 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 1432 01:36:57,903 --> 01:36:58,903 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 1433 01:37:01,433 --> 01:37:02,433 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 1434 01:37:04,573 --> 01:37:05,573 (ഹർഗോവിന്ദ്)! 1435 01:37:08,204 --> 01:37:10,037 ടീം മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ എത്തി. 1436 01:37:10,833 --> 01:37:12,333 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു അംഗമാണ്. 1437 01:37:13,100 --> 01:37:14,434 നിങ്ങൾ ഫൈനൽ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1438 01:37:19,078 --> 01:37:21,745 എന്ത് വിലകൊടുത്തും ഈ ടീം വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് തന്നെയല്ലേ മിസ്റ്റർ കോച്ച്? 1439 01:37:22,522 --> 01:37:23,522 ശരി! 1440 01:37:25,833 --> 01:37:27,125 അത് ചെറുതായിരിക്കാം... 1441 01:37:28,750 --> 01:37:31,167 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. 1442 01:37:34,417 --> 01:37:35,417 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1443 01:37:35,708 --> 01:37:37,542 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1444 01:37:37,958 --> 01:37:38,958 ഓ, ഹർഗോവിന്ദ്. 1445 01:37:39,397 --> 01:37:42,022 കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ ട്രെയിനർ, ശ്രമിക്കൂ. 1446 01:37:42,458 --> 01:37:44,292 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ദേഷ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1447 01:37:44,441 --> 01:37:47,475 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കും ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക. 1448 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1449 01:37:48,886 --> 01:37:50,428 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവനെ തടയാം. 1450 01:37:52,719 --> 01:37:53,719 ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്. 1451 01:37:56,500 --> 01:37:58,208 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിച്ചുകൂടാ? 1452 01:38:02,393 --> 01:38:03,893 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി... 1453 01:38:04,896 --> 01:38:07,271 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1454 01:38:08,907 --> 01:38:10,490 നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്. 1455 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? 1456 01:38:14,335 --> 01:38:15,502 എന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്? 1457 01:38:16,347 --> 01:38:17,347 എൻ്റെ ഈഗോ. 1458 01:38:18,377 --> 01:38:19,460 എൻ്റെ കൂട്ടാളി. 1459 01:38:19,924 --> 01:38:21,841 എന്നെ എപ്പോഴും തടയുന്ന എൻ്റെ വശം 1460 01:38:22,658 --> 01:38:25,700 സുനിത, അതൊന്നും വകവെക്കാതെ ഒരു പുരുഷൻ്റെയോ ഭർത്താവിൻ്റെയോ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്... 1461 01:38:26,156 --> 01:38:27,531 അവൻ്റെ അഹങ്കാരം നൂറടി വരെ എത്തുന്നു. 1462 01:38:28,833 --> 01:38:29,833 അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം... 1463 01:38:30,411 --> 01:38:33,828 എന്നിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകളുണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല ... 1464 01:38:34,333 --> 01:38:37,375 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ ഒരേ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. 1465 01:38:37,714 --> 01:38:40,381 ഞാൻ പാൻ്റിനൊപ്പം സ്‌നീക്കറുകൾ രുചിയില്ലാതെ ധരിക്കുന്നു. 1466 01:38:40,646 --> 01:38:42,646 ഒരു ഗായകനെ മാത്രം കേൾക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 1467 01:38:43,257 --> 01:38:46,548 എന്നിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പോലും വ്യത്യസ്തരായ ആരെയും ഞാൻ കളിയാക്കാറുണ്ട്. 1468 01:38:47,286 --> 01:38:48,749 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 1469 01:38:48,750 --> 01:38:51,582 ചെറുപ്പം മുതലേ കണ്ടതും പഠിച്ചതും ഇതാണ്. 1470 01:38:51,583 --> 01:38:54,394 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1471 01:38:56,667 --> 01:38:57,750 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ... 1472 01:38:57,875 --> 01:38:59,833 ഞാൻ പഠിച്ചത് അതല്ല എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അത് ശരിയായിരിക്കും. 1473 01:39:00,750 --> 01:39:04,292 അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ തെറ്റുകളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1474 01:39:05,612 --> 01:39:07,071 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു... 1475 01:39:10,458 --> 01:39:11,958 എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളുമായി. 1476 01:39:15,029 --> 01:39:17,613 സുനിതാ, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുഴപ്പക്കാരിയായിരുന്നു,... 1477 01:39:19,263 --> 01:39:21,179 എന്നാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രണയിതാക്കളാകാൻ കഴിയുമോ? 1478 01:39:22,123 --> 01:39:23,123 ദയവായി. 1479 01:39:24,882 --> 01:39:26,216 അതെ, ഗുൽഷൻ. 1480 01:39:27,036 --> 01:39:29,453 പക്ഷെ നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നവർ എന്നതിലുപരിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1481 01:39:30,308 --> 01:39:32,475 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1482 01:39:34,167 --> 01:39:35,250 ഞാൻ ഒരു കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരണോ? 1483 01:39:36,547 --> 01:39:38,881 - നിർത്തൂ, ഗുൽഷൻ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1484 01:39:39,292 --> 01:39:42,750 എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1485 01:39:46,665 --> 01:39:48,165 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ... 1486 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 ഗുൽഷൻ... 1487 01:39:50,458 --> 01:39:52,542 എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ന്യായീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നത് തുടരും? 1488 01:39:53,630 --> 01:39:55,630 എളുപ്പമല്ല, സുനിത? 1489 01:39:55,860 --> 01:39:58,351 ഈ പ്രായത്തിൽ മാതാപിതാക്കളാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1490 01:39:58,912 --> 01:40:00,037 നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം... 1491 01:40:00,553 --> 01:40:01,678 ഈ പ്രായത്തിൽ... 1492 01:40:02,101 --> 01:40:04,892 അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്... 1493 01:40:04,917 --> 01:40:06,583 "അത് എന്താണ്?" 1494 01:40:09,435 --> 01:40:13,089 അങ്ങനെ കുട്ടികൾ ജനിക്കാം ഡൗൺ സിൻഡ്രോം അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടിസം കൂടെ. 1495 01:40:13,668 --> 01:40:15,168 ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ അവരെപ്പോലെ ജനിക്കും. 1496 01:40:19,005 --> 01:40:20,005 എന്ത്? 1497 01:40:24,161 --> 01:40:25,745 ഞാൻ റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1498 01:40:26,122 --> 01:40:27,122 നമസ്കാരം സർ. 1499 01:40:28,469 --> 01:40:31,802 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല 1500 01:40:32,045 --> 01:40:34,045 അവനും എന്നെപ്പോലെയാണ്. 1501 01:40:35,592 --> 01:40:38,550 ക്ഷമിക്കണം, സുനിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1502 01:40:38,751 --> 01:40:40,084 സത്യത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1503 01:40:40,213 --> 01:40:42,380 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1504 01:40:43,583 --> 01:40:45,957 ഞാൻ അത്ര വിഡ്ഢിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ? 1505 01:40:45,958 --> 01:40:50,875 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, ആരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ. 1506 01:40:51,148 --> 01:40:53,357 അവർ ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകണം. 1507 01:40:53,723 --> 01:40:56,473 പക്ഷേ അവർക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1508 01:40:58,918 --> 01:41:01,667 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1509 01:41:01,750 --> 01:41:03,457 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്... 1510 01:41:03,458 --> 01:41:05,750 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാത്തിനും. 1511 01:41:46,341 --> 01:41:50,542 "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സുനിത എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ." 1512 01:42:03,894 --> 01:42:05,608 ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ സ്വർണമെഡൽ നേടി. 1513 01:42:06,943 --> 01:42:07,943 രാജ്യസ്നേഹം? 1514 01:42:08,925 --> 01:42:09,967 പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുള്ള ആളുകൾക്ക്. 1515 01:42:10,586 --> 01:42:12,377 ഞാൻ ഡൽഹി ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു. 1516 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 എന്നിരുന്നാലും, അവർ എൻ്റെ മെഡൽ എടുത്തുകളഞ്ഞു. 1517 01:42:14,869 --> 01:42:15,869 എന്തുകൊണ്ട്? 1518 01:42:16,833 --> 01:42:18,500 ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു. 1519 01:42:19,976 --> 01:42:21,518 ടീമിൽ രണ്ട് താരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1520 01:42:22,126 --> 01:42:25,708 അവർക്ക് ഡൗൺ സിൻഡ്രോമോ ഓട്ടിസമോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1521 01:42:25,750 --> 01:42:26,833 അവ പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയിരുന്നു. 1522 01:42:27,225 --> 01:42:29,100 വ്യാജ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവർ കളിക്കുന്നത്. 1523 01:42:30,667 --> 01:42:32,375 എന്തു വിലകൊടുത്തും ജയിക്കണമെന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ ആഗ്രഹം. 1524 01:42:33,835 --> 01:42:35,335 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകളിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1525 01:42:38,523 --> 01:42:40,814 അതിനുശേഷം ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനെയും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. 1526 01:42:52,921 --> 01:42:54,254 അന്ന് എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു... 1527 01:42:55,826 --> 01:42:57,535 അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി. 1528 01:43:00,667 --> 01:43:02,750 അതിനുശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല എനിക്കും ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാം. 1529 01:43:05,125 --> 01:43:06,667 എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടു പോകുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു. 1530 01:43:07,500 --> 01:43:09,333 ആരെങ്കിലും എന്നെ വിട്ടുപോകും മുമ്പ്... 1531 01:43:10,830 --> 01:43:13,955 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിരക്കിട്ട് പോയി. 1532 01:43:20,153 --> 01:43:21,153 ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു. 1533 01:43:23,874 --> 01:43:24,874 ഇതെല്ലാം എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ്. 1534 01:43:27,859 --> 01:43:29,557 എന്നാൽ ഇത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1535 01:43:30,375 --> 01:43:31,750 അതിനുശേഷം ഞാൻ പിന്നെ കരഞ്ഞിട്ടില്ല. 1536 01:43:32,089 --> 01:43:35,381 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലേ അമ്മ കരയാറുള്ളൂ. 1537 01:43:35,790 --> 01:43:38,081 എൻ്റെ മെഡൽ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തപ്പോൾ. 1538 01:43:55,218 --> 01:43:56,218 മാഡം... 1539 01:43:58,643 --> 01:44:00,850 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചത് എനിക്കറിയാം 1540 01:44:00,875 --> 01:44:02,707 ഹരഗോവിന്ദിന് സ്വർണമെഡൽ നഷ്ടമായപ്പോൾ. 1541 01:44:02,708 --> 01:44:05,083 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ കോച്ച്... - ഇല്ല, ഹർഗോവിന്ദ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1542 01:44:06,070 --> 01:44:08,737 അന്യായമായ ഒരു പരിശീലകൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ് എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം. 1543 01:44:08,893 --> 01:44:10,892 - അവൻ മാസ്റ്റർ ട്രെയിനർ ആണ്. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 1544 01:44:10,923 --> 01:44:13,131 പക്ഷേ, മകനേ... - ഈ ശാഠ്യം. 1545 01:44:15,009 --> 01:44:18,091 അതാണ് ഹർഗോവിന്ദിൽ ഞാൻ കാണുന്നത്. 1546 01:44:18,208 --> 01:44:19,833 നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 1547 01:44:20,396 --> 01:44:21,771 അവനെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അമ്മേ. 1548 01:44:22,116 --> 01:44:23,741 ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1549 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 ദയവായി ഞാനും നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1550 01:44:25,518 --> 01:44:27,350 എൻ്റെ പെണ്ണേ... - പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല, കോച്ച്. 1551 01:44:27,375 --> 01:44:28,958 അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്, ആൻ്റി മഞ്ജീത്. 1552 01:44:29,195 --> 01:44:30,361 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1553 01:44:34,167 --> 01:44:35,167 ശരിക്കും? 1554 01:44:36,969 --> 01:44:37,969 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 1555 01:44:38,463 --> 01:44:40,380 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മയും അമ്മായിയും. 1556 01:44:41,999 --> 01:44:44,963 ഞാൻ പറഞ്ഞതെന്തും അമ്മയോട് അത് ആവർത്തിക്കുക. 1557 01:44:52,588 --> 01:44:55,297 ഹർഗോവിന്ദ്, ഞാൻ കോച്ചിനോട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു 1558 01:44:55,833 --> 01:44:56,917 നിൻ്റെ അമ്മയെ കരയിച്ചത് അവനാണ്. 1559 01:44:57,985 --> 01:44:59,422 എന്നാൽ ഈ പരിശീലകൻ അവളെ ചിരിപ്പിക്കും. 1560 01:45:00,109 --> 01:45:02,317 എന്തുകൊണ്ടാണ് പരിശീലകനെ അൽപ്പം വിശ്വസിക്കാത്തത്? അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, മാഡം. 1561 01:45:02,606 --> 01:45:04,802 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കളിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. 1562 01:45:05,375 --> 01:45:06,375 പക്ഷേ അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1563 01:45:06,642 --> 01:45:08,392 മകനേ, വീണ്ടും കളിക്കൂ. 1564 01:45:15,135 --> 01:45:16,385 ഞാൻ കളിക്കും മിസ്റ്റർ കോച്ച്. 1565 01:45:17,583 --> 01:45:19,874 കൊള്ളാം, അമ്മേ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 1566 01:45:19,875 --> 01:45:21,624 തീർച്ചയായും. -ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നമ്മുടേതാണ്. 1567 01:45:21,625 --> 01:45:23,458 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, വലിയ മനുഷ്യാ. 1568 01:45:24,583 --> 01:45:25,583 ഓ മൈ ഹീറോ. 1569 01:45:28,375 --> 01:45:30,927 ഹർഗോവിന്ദ്, നന്ദി സുഹൃത്തേ 1570 01:45:31,542 --> 01:45:32,875 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 1571 01:45:34,165 --> 01:45:35,165 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1572 01:45:36,314 --> 01:45:39,326 "നക്ഷത്രങ്ങൾ." 1573 01:45:40,250 --> 01:45:41,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കർത്താർ ബാജി? 1574 01:45:42,064 --> 01:45:44,731 ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇപ്പോൾ ഫൈനലിലേക്ക് യോഗ്യത നേടി പിന്നെ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 1575 01:45:45,750 --> 01:45:47,292 കോച്ച് മുംബൈയിലാണ് ഫൈനൽ. 1576 01:45:47,860 --> 01:45:48,901 അതുകൊണ്ട്? 1577 01:45:49,202 --> 01:45:51,207 ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് ബീച്ചിൽ പോകാൻ. 1578 01:45:51,617 --> 01:45:53,992 അവർക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അത്രയും നീണ്ട ട്രെയിൻ യാത്ര. 1579 01:45:54,791 --> 01:45:56,957 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബജറ്റില്ല വിമാനങ്ങൾക്കും ഹോട്ടലുകൾക്കും. 1580 01:45:57,667 --> 01:45:59,833 ഫൈനലിൽ എത്തുമെന്ന് സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1581 01:45:59,987 --> 01:46:03,153 അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പണം മുഴുവൻ ചിലവഴിച്ചത് മുൻ മത്സരങ്ങളിൽ. 1582 01:46:04,708 --> 01:46:05,708 അതിൽ നീതിയില്ല. 1583 01:46:07,329 --> 01:46:08,579 ഇത് കുട്ടികളുടെ ഹൃദയം തകർക്കും. 1584 01:46:10,833 --> 01:46:14,510 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, അത് സംഭവിച്ചോ? ഒരു ദിവസം അവർ അവരുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടിയോ? 1585 01:46:15,500 --> 01:46:16,917 എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ പുഞ്ചിരി അവരെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. 1586 01:46:19,630 --> 01:46:21,046 സന്തോഷത്തിൻ്റെ രഹസ്യം അവർക്കറിയാം. 1587 01:46:22,779 --> 01:46:24,237 കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നവരാണ് നമ്മൾ. 1588 01:47:08,350 --> 01:47:11,016 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഇന്ന് നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1589 01:47:11,628 --> 01:47:13,545 ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്. 1590 01:47:14,338 --> 01:47:15,380 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 1591 01:47:15,920 --> 01:47:17,127 ഇല്ല, ഉള്ളിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 1592 01:47:17,208 --> 01:47:18,416 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1593 01:47:18,417 --> 01:47:19,917 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 1594 01:47:19,981 --> 01:47:21,146 അവളോട് പറയൂ മകനേ. 1595 01:47:21,208 --> 01:47:23,083 വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല. 1596 01:47:57,792 --> 01:47:58,957 അത് മെച്ചപ്പെടും, അല്ലേ? 1597 01:47:58,958 --> 01:48:00,042 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1598 01:48:35,232 --> 01:48:39,208 "അവസാന മത്സരം: മെയ് 13" 1599 01:48:45,684 --> 01:48:47,433 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നഗരം വിടുകയാണ്. 1600 01:48:47,458 --> 01:48:49,292 എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ വീട് വിൽക്കരുത്. 1601 01:48:49,841 --> 01:48:50,882 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1602 01:48:51,259 --> 01:48:52,883 എൻ്റെ ഗുരുവിൻ്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക്. 1603 01:48:53,072 --> 01:48:54,739 - ടാക്സി എത്തി. -പിന്നെ നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വരിക? 1604 01:48:56,354 --> 01:48:58,895 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, ഞാനല്ല ഒരു സ്കൂൾ യാത്ര പോകുന്നു. 1605 01:48:58,933 --> 01:49:01,350 "നീ എപ്പോഴാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?" ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 1606 01:49:03,731 --> 01:49:04,731 അമ്മ... 1607 01:49:04,958 --> 01:49:06,499 എന്താ കാര്യം, ഗുൽസി? 1608 01:49:06,524 --> 01:49:08,149 ടാക്സി എത്തി. 1609 01:49:10,800 --> 01:49:11,884 ടാക്സി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1610 01:49:18,832 --> 01:49:20,790 ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1611 01:49:22,542 --> 01:49:23,542 ടാക്സി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1612 01:49:24,396 --> 01:49:25,625 ടാക്സി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1613 01:49:25,878 --> 01:49:26,878 നല്ലത്. 1614 01:49:29,083 --> 01:49:30,957 വരൂ, വരൂ. 1615 01:49:30,958 --> 01:49:32,042 നമുക്ക് പോകാം. 1616 01:49:33,581 --> 01:49:35,733 "അഞ്ചുവർഷത്തെ എൻ്റെ ആദ്യ അവാർഡ്" 1617 01:49:50,105 --> 01:49:52,479 സാർ, പിസ്റ്റണുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഒരു ശബ്ദം. നിങ്ങൾക്കൊരു അപകടം സംഭവിച്ചിരുന്നോ? 1618 01:49:52,601 --> 01:49:54,183 - സുനിത എവിടെ? - ഞാൻ അതിൽ പോറലുകൾ കണ്ടു, സർ. 1619 01:49:54,208 --> 01:49:55,500 - (സുനിത)! - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1620 01:50:00,333 --> 01:50:01,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1621 01:50:01,802 --> 01:50:02,927 എനിക്ക് ഒരു നടിയെ വേണം. 1622 01:50:04,342 --> 01:50:05,342 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 1623 01:50:08,000 --> 01:50:09,332 സുനിത, സോറി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 1624 01:50:09,333 --> 01:50:11,125 എനിക്ക് നിൻ്റെ മാപ്പ് വേണ്ട, ഗുൽഷൻ. 1625 01:50:12,184 --> 01:50:14,808 ഞാൻ അത് ടീമിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. 1626 01:50:14,833 --> 01:50:16,457 ഇല്ല, അതെനിക്കറിയാം. 1627 01:50:16,458 --> 01:50:18,417 ഒരു ദൗത്യം നിറവേറ്റാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 1628 01:50:21,624 --> 01:50:24,415 കാര്യം സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 1629 01:50:25,875 --> 01:50:27,417 ഞങ്ങൾ ദീപാവലി ചൂതാട്ടം. 1630 01:50:28,019 --> 01:50:30,435 പിന്നീട് ലാഭത്തിൻ്റെ വിഹിതം പോലീസ് എടുക്കുന്നു. 1631 01:50:30,813 --> 01:50:32,771 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിയമലംഘനങ്ങളൊന്നും നടത്തുന്നില്ല. 1632 01:50:32,903 --> 01:50:34,528 എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഇപ്പോൾ പുതുക്കി. 1633 01:50:34,792 --> 01:50:37,874 പിന്നെ എന്തൊരു റിപ്പോർട്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഫുഡ് ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്ന്, മാഡം. 1634 01:50:37,875 --> 01:50:39,708 എന്തൊരു റിപ്പോർട്ട്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 1635 01:50:40,153 --> 01:50:42,695 ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ഡൽഹിയിൽ ആരുമില്ല എന്നതാണ്... 1636 01:50:43,368 --> 01:50:45,535 ദൽ മഖ്‌നി നമ്മളെ പോലെയാണ്. 1637 01:50:45,969 --> 01:50:48,719 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കണം! 1638 01:50:53,469 --> 01:50:54,552 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1639 01:50:55,333 --> 01:50:56,583 - ഫ്ലാഷ് മെമ്മറി. ഇല്ല! 1640 01:50:57,356 --> 01:50:59,169 ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് അല്ല, അങ്കിൾ. 1641 01:50:59,833 --> 01:51:01,458 -അപ്പോൾ അത് എന്താണ്? - തെളിവാണ്. 1642 01:51:02,701 --> 01:51:04,618 ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നും ജീവനക്കാരിൽ നിന്നുമുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ... 1643 01:51:05,725 --> 01:51:09,391 (കരീം ഖുറേഷി) എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. 1644 01:51:09,750 --> 01:51:11,833 നിങ്ങൾ അവന് മിനിമം വേതനത്തിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ നൽകൂ. 1645 01:51:12,292 --> 01:51:16,458 അവൾ അവനെ 12 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു എട്ടിനു പകരം ദിവസവും. 1646 01:51:17,511 --> 01:51:20,969 അവനെ അപമാനിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എല്ലാ സമയത്തും മോശം. 1647 01:51:21,750 --> 01:51:24,957 ചുരുക്കത്തിൽ, മാനസിക വൈകല്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി 1648 01:51:24,958 --> 01:51:28,250 ദിവസേന മാനസികമായും ശാരീരികമായും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 1649 01:51:30,083 --> 01:51:32,125 നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള എട്ട് ആരോപണങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് ഇവയാണ്. 1650 01:51:32,583 --> 01:51:33,625 ചുരുങ്ങിയത്... 1651 01:51:34,333 --> 01:51:36,875 തിഹാർ ജയിലിൽ മൂന്ന് വർഷത്തെ ദുരിതം. 1652 01:51:39,670 --> 01:51:41,375 തീർച്ചയായും ആരും ദാൽ മഖ്‌നി തയ്യാറാക്കില്ല... 1653 01:51:42,042 --> 01:51:43,250 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 1654 01:51:43,885 --> 01:51:45,427 അപ്പോൾ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താലോ? 1655 01:51:52,000 --> 01:51:54,042 നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1656 01:51:55,417 --> 01:51:56,417 എന്റെ സഹോദരൻ? 1657 01:51:57,125 --> 01:51:59,705 എന്റെ സഹോദരൻ! നമുക്കിടയിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1658 01:51:59,750 --> 01:52:02,792 - നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി നൽകി സ്ത്രീയെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല. 1659 01:52:03,458 --> 01:52:04,791 കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും. 1660 01:52:04,792 --> 01:52:06,207 മാഡം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 1661 01:52:06,208 --> 01:52:08,542 ഏയ്, കുട്ടികൾ എന്ന് പറയരുത്. 1662 01:52:09,958 --> 01:52:12,457 - കുട്ടികൾ എന്ന് പറയരുത്. - ശരി, ഞാൻ കുട്ടികൾ എന്ന് പറയില്ല. 1663 01:52:12,458 --> 01:52:13,542 ശരി. 1664 01:52:14,917 --> 01:52:16,417 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണം. 1665 01:52:23,333 --> 01:52:25,792 വിമാനം, വിമാനം, വിമാനം. 1666 01:52:26,083 --> 01:52:27,207 നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1667 01:52:27,208 --> 01:52:30,457 ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റിനും ഹോട്ടലിനും അവൻ്റെ മാനേജർ പണം നൽകി! 1668 01:52:30,458 --> 01:52:31,624 ശരിക്കും? ശരി. 1669 01:52:31,625 --> 01:52:33,292 - വൗ! അവൻ എനിക്ക് പതിനഞ്ച് പോലും തന്നു... 1670 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 ഒരു ദിവസം അവധി. 1671 01:52:37,143 --> 01:52:38,767 ശരിക്കും? അത്ഭുതകരമായ. 1672 01:52:38,792 --> 01:52:40,958 ലോകത്തിൽ നല്ല മനുഷ്യർ ഇല്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1673 01:52:41,375 --> 01:52:43,541 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മാനേജർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രാർത്ഥിക്കും. 1674 01:52:43,542 --> 01:52:44,749 ശരിക്കും? ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1675 01:52:44,750 --> 01:52:46,750 - കർത്താവ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1676 01:52:47,729 --> 01:52:52,687 സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് ഇടതുവശത്തേക്ക് നിർത്താമോ? 1677 01:52:52,833 --> 01:52:53,833 എന്തുകൊണ്ട്? 1678 01:52:53,934 --> 01:52:57,017 അല്ലെങ്കിൽ, എട്ടാമത്തെ വിമാനം കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും. 1679 01:52:57,042 --> 01:53:00,308 ഒരു മുംബൈ വിമാനം നിങ്ങളെ ഇടിച്ചേക്കാം. 1680 01:53:01,679 --> 01:53:03,429 നല്ലത്. നല്ലതുവരട്ടെ. 1681 01:53:08,083 --> 01:53:10,625 ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1682 01:53:10,795 --> 01:53:11,795 സ്വാഗതം! 1683 01:53:16,134 --> 01:53:21,780 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാം ഉടൻ തന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് ഇറങ്ങും. 1684 01:53:22,945 --> 01:53:23,945 ഹർഗോവിന്ദ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1685 01:53:27,302 --> 01:53:28,885 നിങ്ങൾ ഫൈനലിൽ കളിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. 1686 01:53:30,092 --> 01:53:31,092 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 1687 01:53:31,512 --> 01:53:34,429 സത്യസന്ധമായി, സാർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിനാൽ ... 1688 01:53:35,806 --> 01:53:37,723 ടീമിനൊപ്പം കളിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 1689 01:53:43,790 --> 01:53:45,374 അതെ, അതെ. 1690 01:53:57,731 --> 01:53:58,897 ശരി, ഞങ്ങളുടെ മുറികൾ തയ്യാറാണ്. 1691 01:53:59,915 --> 01:54:01,665 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മുറികൾ പങ്കിടുകയാണ്. 1692 01:54:01,802 --> 01:54:03,510 മുറിയിൽ രണ്ടുപേർ താമസിക്കും, ശരി? 1693 01:54:03,939 --> 01:54:05,231 - (ഗോഡോട്ട്) ഒപ്പം (സത്ബീർ)? - നിലവിലുണ്ട്! 1694 01:54:05,458 --> 01:54:07,542 - അത് നിലവിലുണ്ട്. - പിന്നെ (താമര) ഒപ്പം (സുനിൽ)? 1695 01:54:08,518 --> 01:54:10,683 നിങ്ങൾ, ഹർഗോവിന്ദ്, കർത്താർ ബാജിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും. 1696 01:54:10,708 --> 01:54:11,792 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന, സർ. 1697 01:54:11,823 --> 01:54:13,031 സുനിത നിൽക്കും... 1698 01:54:16,250 --> 01:54:18,917 കുഴപ്പമില്ല, സുനിത എൻ്റെ മുറിയിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1699 01:54:20,267 --> 01:54:21,475 ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ? 1700 01:54:21,845 --> 01:54:24,470 നീ അവൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ശർമ്മാജി പറയുന്നു. 1701 01:54:25,968 --> 01:54:27,142 (ശർമ്മാജി)? 1702 01:54:30,278 --> 01:54:33,028 അപ്പോൾ ശർമ്മാജി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 1703 01:54:34,843 --> 01:54:35,953 (ശർമ്മാജി). 1704 01:54:37,331 --> 01:54:38,413 ക്ഷമിക്കണം ശർമ്മാജി... 1705 01:54:38,500 --> 01:54:40,148 ഞാൻ ഗുലുവിൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1706 01:54:40,458 --> 01:54:42,954 എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്. 1707 01:54:45,089 --> 01:54:46,923 ശർമ്മാജി, നിങ്ങൾ കരീമിനൊപ്പം താമസിക്കും. 1708 01:54:47,043 --> 01:54:48,376 - (രഗു) ഒപ്പം (ബന്തു). കർത്താവേ! 1709 01:54:48,480 --> 01:54:51,105 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്, നമുക്ക് മുകളിൽ പോകാം. 1710 01:54:52,458 --> 01:54:54,249 സുനിതാ, അവരെയും കൂടെ ലിഫ്റ്റിൽ കൊണ്ടു പോകൂ 1711 01:54:54,274 --> 01:54:56,149 ഞാൻ പടികൾ കയറുകയാണ്, ശരിയാണോ? 1712 01:54:56,502 --> 01:54:58,877 ക്ഷമിക്കണം സർ, ഇത് ഏഴാം നിലയാണ്. 1713 01:54:59,333 --> 01:55:00,957 എന്താ സാർ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിക്കൂടെ? 1714 01:55:01,000 --> 01:55:03,124 അല്ലെങ്കിൽ മലകയറാൻ മടുത്തു. 1715 01:55:03,125 --> 01:55:04,749 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് പരിശീലിക്കും. 1716 01:55:04,750 --> 01:55:07,625 സത്യത്തിൽ ഗുൽഷന് എലിവേറ്ററുകളെ ഭയമാണ്. 1717 01:55:08,042 --> 01:55:09,957 ചെറുപ്പത്തിൽ ലിഫ്റ്റിൽ കുടുങ്ങി. 1718 01:55:09,958 --> 01:55:11,916 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു ലിഫ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തും പോയിട്ടില്ല. 1719 01:55:11,917 --> 01:55:14,125 ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം എലിവേറ്ററിൽ കൊണ്ടുപോകുക 1720 01:55:14,375 --> 01:55:16,292 ഞാൻ പടികൾ കയറുകയാണ്, ശരിയാണോ? വിട. 1721 01:55:16,458 --> 01:55:19,375 വിട സാർ. 1722 01:55:19,726 --> 01:55:20,975 വരൂ, വരൂ. 1723 01:55:21,000 --> 01:55:22,582 എൻ്റെ കർത്താവേ. എൻ്റെ കർത്താവേ. 1724 01:55:22,583 --> 01:55:24,791 - ഇവിടെ ഒരു പാമ്പുണ്ട്. - സർ, ഇവിടെ ഒരു പാമ്പുണ്ട്. 1725 01:55:24,792 --> 01:55:26,082 - ഇവിടെ ഒരു പാമ്പുണ്ട്. എന്ത്? 1726 01:55:26,083 --> 01:55:27,707 എവിടെ? - അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പാമ്പ്. 1727 01:55:27,708 --> 01:55:28,792 പാമ്പ് എവിടെ? 1728 01:55:29,917 --> 01:55:31,416 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല. 1729 01:55:31,417 --> 01:55:32,542 നിനക്ക് സുഖമാണോ ഗുൽഷൻ? 1730 01:55:32,958 --> 01:55:33,958 ഗുൽഷൻ, സുഖമാണോ? 1731 01:55:35,583 --> 01:55:37,792 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഇത് ഒരു ലിഫ്റ്റ് മാത്രമാണ്. 1732 01:55:43,750 --> 01:55:46,749 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എലിവേറ്റർ വീഴാൻ പോകുന്നു. 1733 01:55:46,750 --> 01:55:48,832 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1734 01:55:48,833 --> 01:55:50,832 എന്നാൽ ഇത് ആറ് പേർക്ക് മാത്രം! 1735 01:55:50,833 --> 01:55:52,791 അവിടെ നോക്കൂ, അത് ഭാരം താങ്ങില്ല. 1736 01:55:52,792 --> 01:55:55,416 സാർ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ തടിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല! 1737 01:55:55,417 --> 01:55:56,957 ഞാൻ ആരെയും തടിയൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. 1738 01:55:56,958 --> 01:55:58,833 മറിച്ച്, ഞാൻ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, കാരണം ഭാരം എന്നാൽ പൊണ്ണത്തടി എന്നാണ്. 1739 01:56:02,167 --> 01:56:05,582 - അമ്മ, അമ്മ. - വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 1740 01:56:05,583 --> 01:56:06,750 അലാറം ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1741 01:56:09,042 --> 01:56:12,208 ഇല്ല, ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1742 01:56:12,375 --> 01:56:13,582 അടിയന്തര ബട്ടൺ കണ്ടെത്തുക! 1743 01:56:13,583 --> 01:56:14,792 എമർജൻസി ബട്ടൺ അമർത്തുക. 1744 01:56:16,468 --> 01:56:17,677 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1745 01:56:18,042 --> 01:56:19,707 എലിവേറ്റർ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ദയവായി, മാഡം... 1746 01:56:19,708 --> 01:56:21,000 - ഉള്ളിലെ കളിക്കാർ. ബന്ധപ്പെട്ടത്? 1747 01:56:21,500 --> 01:56:23,457 ഞങ്ങൾ മരിക്കും, ഞങ്ങൾ മരിക്കും. 1748 01:56:23,458 --> 01:56:25,832 മരിക്കും മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയതമയോട് വിട പറയും. 1749 01:56:26,977 --> 01:56:30,457 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്, ഒരു ശക്തമായ കിക്ക് നിങ്ങൾ ക്രെയിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1750 01:56:30,458 --> 01:56:32,082 ശരി, എലിവേറ്ററും പ്രവർത്തിക്കും. 1751 01:56:32,083 --> 01:56:36,000 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചവിട്ടാം, എൻ്റെ സഹ സൈനികരേ, വരൂ. 1752 01:56:44,333 --> 01:56:46,500 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1753 01:57:01,708 --> 01:57:03,000 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ? 1754 01:57:04,542 --> 01:57:07,792 നോക്കൂ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1755 01:57:07,890 --> 01:57:09,939 ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയാൽ ആരെയും കൊല്ലില്ല സർ. 1756 01:57:10,500 --> 01:57:12,000 എവിടെയായിരുന്നു സാർ? 1757 01:57:12,333 --> 01:57:14,292 ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു. 1758 01:57:14,844 --> 01:57:16,249 പിന്നെ അവൾ മരിച്ചില്ല. 1759 01:57:16,332 --> 01:57:18,482 - ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, സർ. - അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല സർ. 1760 01:57:18,813 --> 01:57:21,499 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ മറികടന്നു. 1761 01:57:21,500 --> 01:57:22,583 അതെ സർ. 1762 01:57:23,125 --> 01:57:25,250 സർ, നിങ്ങളുടെ ഭയം ഞാൻ മറികടന്നു. 1763 01:57:34,625 --> 01:57:35,833 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1764 01:57:39,875 --> 01:57:41,583 - ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. - അതെ, സർ. 1765 01:57:43,083 --> 01:57:44,292 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1766 01:57:52,468 --> 01:57:54,686 നിങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറിയോ? ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു. 1767 01:57:54,998 --> 01:57:55,997 അമ്മേ നന്ദി. 1768 01:57:56,185 --> 01:57:58,227 അതിനുശേഷം ഞാൻ രണ്ടുതവണ കയറി. 1769 01:57:59,372 --> 01:58:01,039 എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടി. 1770 01:58:01,308 --> 01:58:03,183 ആശ്രമത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1771 01:58:03,373 --> 01:58:04,622 കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്. 1772 01:58:04,708 --> 01:58:07,291 ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ വീണ്ടും ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ പോകുന്നു. 1773 01:58:07,292 --> 01:58:10,333 ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കാം, ശരി? 1774 01:58:10,841 --> 01:58:11,841 ഹലോ അമ്മേ? 1775 01:58:12,542 --> 01:58:13,833 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഹലോ? 1776 01:58:17,672 --> 01:58:21,006 - ഹലോ, അമ്മേ? സ്വാഗതമോ? സ്വാഗതമോ? സ്വാഗതമോ? 1777 01:58:23,474 --> 01:58:25,517 സിഗ്നൽ തിരിച്ചെത്തി, മകനേ, അതെ. 1778 01:58:25,583 --> 01:58:27,667 ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഹോട്ടലിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1779 01:58:28,811 --> 01:58:30,644 മഠത്തിലല്ലേ അമ്മേ? 1780 01:58:31,083 --> 01:58:33,207 ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു നായയെപ്പോലെ അലറുകയാണ്. 1781 01:58:33,208 --> 01:58:35,249 ആശ്രമത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കും? 1782 01:58:35,250 --> 01:58:37,082 - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. - എൻ്റെ ചെറിയ പ്രിയേ. 1783 01:58:37,083 --> 01:58:38,167 ഹലോ, ഗോലു. 1784 01:58:50,375 --> 01:58:51,542 എന്റെ അമ്മ? 1785 01:58:54,253 --> 01:58:55,336 കുളിമുറി. 1786 01:58:55,594 --> 01:58:57,344 - എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. - വെള്ളം. 1787 01:59:06,625 --> 01:59:07,750 ഇതാ, മകനേ. 1788 01:59:35,792 --> 01:59:39,166 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദാൽ മഖ്‌നി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നല്ല രുചിയാണ്. 1789 01:59:39,167 --> 01:59:42,083 അമ്മേ, ദാൽ മഖ്‌നിയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട സമയമാണോ ഇത്? 1790 01:59:43,058 --> 01:59:44,600 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നു? 1791 01:59:46,534 --> 01:59:48,993 എപ്പോഴാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഡോലത്ജി? 1792 01:59:55,022 --> 01:59:56,064 ദീപാവലിയോ? 1793 01:59:56,500 --> 01:59:59,750 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ കാർഡ് അയച്ചത്? സുന്ദരി "വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ"? 1794 02:00:01,417 --> 02:00:04,250 അപകടത്തിൽ കാലിന് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1795 02:00:06,208 --> 02:00:07,208 ഞാൻ ശരിയാണോ, ഗോലു? 1796 02:00:07,792 --> 02:00:09,875 ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 1797 02:00:11,083 --> 02:00:14,000 അമ്മേ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1798 02:00:14,750 --> 02:00:17,875 ഗുൽഷൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്താണ്...? 1799 02:00:18,500 --> 02:00:20,792 ദയവായി ആ വാക്ക് പറയരുത്. 1800 02:00:21,125 --> 02:00:22,541 ഞാൻ അവനെ എന്ത് പേരിടണം? 1801 02:00:22,542 --> 02:00:24,249 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സുനിത. 1802 02:00:24,250 --> 02:00:25,667 ആ വാക്കും എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 1803 02:00:26,375 --> 02:00:29,542 പറയുക, "അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, അടുത്ത സുഹൃത്താണ്." 1804 02:00:30,042 --> 02:00:32,542 - ഞാൻ ശരിയാണോ ഗുൽഷൻ? - ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 1805 02:00:37,461 --> 02:00:38,461 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1806 02:00:42,742 --> 02:00:45,451 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ബന്തു തൻ്റെ പാൻ്റ് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1807 02:00:46,127 --> 02:00:46,993 നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണോ? 1808 02:00:48,195 --> 02:00:49,195 അതുകൊണ്ട്? 1809 02:00:49,500 --> 02:00:50,625 അയാൾക്ക് അത് പിന്നീട് വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 1810 02:00:57,333 --> 02:00:59,042 അമ്മേ, ഇത്... 1811 02:01:00,619 --> 02:01:02,036 - എന്തു പറ്റി? ഇതാരാണ്? 1812 02:01:04,176 --> 02:01:05,176 ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ. 1813 02:01:05,469 --> 02:01:06,510 ഹലോ മകനേ. 1814 02:01:06,792 --> 02:01:08,832 മിസ്റ്റർ കോച്ച്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സുന്ദരനാണ്. 1815 02:01:08,833 --> 02:01:09,917 നന്ദി, മകനേ. 1816 02:01:10,476 --> 02:01:12,433 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, ശ്രദ്ധിക്കുക. 1817 02:01:12,458 --> 02:01:13,541 എൻ്റെ രണ്ട് മക്കളേ, അടുത്തേക്ക് വരൂ. 1818 02:01:13,542 --> 02:01:14,625 - ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഹലോ, എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ. 1819 02:01:14,792 --> 02:01:16,083 അത് ശരിയല്ല അമ്മേ. 1820 02:01:16,583 --> 02:01:18,375 ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 1821 02:01:19,987 --> 02:01:21,528 നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1822 02:01:22,125 --> 02:01:23,792 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. 1823 02:01:24,334 --> 02:01:26,417 ഒരു കാര്യത്തിലും അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. 1824 02:01:26,976 --> 02:01:28,558 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും? 1825 02:01:28,643 --> 02:01:30,977 കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്. 1826 02:01:31,831 --> 02:01:33,496 അവൻ്റെ പരിശീലനം കാരണം എനിക്ക് വീട് മാറേണ്ടി വന്നു. 1827 02:01:33,668 --> 02:01:36,543 ഞാൻ അവനെയും കൊണ്ട് ബൈക്കിൽ ഓടിക്കുകയും ടൂർണമെൻ്റുകൾക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1828 02:01:37,601 --> 02:01:40,433 ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1829 02:01:40,458 --> 02:01:42,582 - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കളിക്കാരനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - ഇല്ല, അവൻ ആദ്യത്തെ കളിക്കാരനാണ്. 1830 02:01:42,583 --> 02:01:45,791 അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും കോച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല. 1831 02:01:45,792 --> 02:01:48,458 ഞാൻ അവനെ ശക്തമായി അടിച്ചു പിന്നെ പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു. 1832 02:01:49,583 --> 02:01:51,167 ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ പോലും. 1833 02:01:51,369 --> 02:01:54,183 മാംസം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു ചൊവ്വാഴ്ച, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1834 02:01:54,274 --> 02:01:56,399 - സാർ അത് ചെയ്തോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്താണ് പ്രശ്നം? 1835 02:01:58,112 --> 02:02:01,695 എന്തായാലും, എല്ലാത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു. 1836 02:02:04,000 --> 02:02:05,125 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 1837 02:02:06,886 --> 02:02:08,677 കാരണം അവൻ എൻ്റെ ടീമിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1838 02:02:08,958 --> 02:02:11,542 ശരിയാണ്. -ഒരാൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1839 02:02:11,667 --> 02:02:13,833 അത് ശരിയാണ് സർ, ഒരാൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1840 02:02:14,149 --> 02:02:17,482 ഗുൽഷൻ, ഒരാൾ എപ്പോഴും ഒരാളുടെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 1841 02:02:21,000 --> 02:02:22,000 അമ്മ. 1842 02:02:23,778 --> 02:02:24,767 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1843 02:02:26,576 --> 02:02:27,576 അമ്മേ! 1844 02:02:30,177 --> 02:02:33,511 കരച്ചിൽ നിർത്തുക, കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 1845 02:02:38,414 --> 02:02:40,705 - ഒരാൾ എപ്പോഴും തൻ്റെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1846 02:02:41,919 --> 02:02:42,919 എന്ത്? 1847 02:02:46,630 --> 02:02:49,004 - ഒടുവിൽ ബാൻ്റുവിൻ്റെ സിപ്പർ തുറന്നോ? ശരി. 1848 02:02:49,042 --> 02:02:51,082 - ഇതാണ് പരിശീലകൻ്റെ പിതാവ്. - അവൻ്റെ അച്ഛൻ? 1849 02:02:51,083 --> 02:02:52,957 അങ്ങനെ പറയരുത്, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1850 02:02:52,958 --> 02:02:55,625 - ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1851 02:02:55,650 --> 02:02:57,416 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - നന്ദി, മകനേ. 1852 02:02:57,417 --> 02:02:59,542 ആദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉള്ളത്? 1853 02:02:59,581 --> 02:03:02,297 - അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല, ഗോഡോട്ട്. - അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1854 02:03:02,342 --> 02:03:04,167 അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല, ഗോഡോ. 1855 02:03:04,595 --> 02:03:06,845 - അവൻ എൻ്റെ പിതാവല്ല. മാന്യമായ. 1856 02:03:06,888 --> 02:03:08,554 - ആൺകുട്ടികൾ വളരെ സത്യസന്ധരാണ്. ശരിയാണ്. 1857 02:03:08,713 --> 02:03:10,171 അവർ കർത്താവിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 1858 02:03:14,154 --> 02:03:15,791 ആൺകുട്ടികൾ നിന്നെ സുന്ദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു. 1859 02:03:15,792 --> 02:03:17,500 ശരിയാണ്, കുട്ടികൾ അവരുടെ പുതിയ പിതാവിനെ സ്നേഹിച്ചു. 1860 02:03:20,260 --> 02:03:21,510 വിട, മകനേ. 1861 02:03:22,344 --> 02:03:25,801 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും വിട. വിട, ഗുലു. - ശുഭരാത്രി, ദൊലത്ജി. 1862 02:03:25,833 --> 02:03:27,666 വിട, ഗുലു. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു ശുഭരാത്രിയും മധുര സ്വപ്നങ്ങളും മകനേ. 1863 02:03:27,667 --> 02:03:30,000 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമോ? 1864 02:03:32,076 --> 02:03:33,326 അവർ വീണ്ടും ഒരു മുറി പങ്കിടുകയാണ്. 1865 02:03:34,750 --> 02:03:36,000 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1866 02:03:36,208 --> 02:03:38,375 അമ്മയ്ക്ക് ജീവനുള്ളതുകൊണ്ടാണോ അതോ കാമുകൻ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ? 1867 02:03:40,958 --> 02:03:41,958 രണ്ടും! 1868 02:03:42,993 --> 02:03:45,868 ഗുൽഷൻ, നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്... അവളും അവളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1869 02:03:46,867 --> 02:03:48,492 അമ്മമാർക്ക് ജീവിതമില്ല, ശരിയാണോ? 1870 02:03:49,676 --> 02:03:50,925 കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1871 02:03:51,000 --> 02:03:53,458 പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും അമ്മയെ താങ്ങുമോ? 1872 02:03:54,951 --> 02:03:56,284 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് പക്ഷെ... 1873 02:03:56,784 --> 02:03:58,493 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഞാൻ മാറില്ല. 1874 02:03:59,045 --> 02:04:01,295 ഞാൻ അവനെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നില്ല എന്നതിന് ദൊലാത്ജി ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയട്ടെ. 1875 02:04:02,337 --> 02:04:03,337 സമയമെടുക്കും. 1876 02:04:04,499 --> 02:04:06,290 എന്തായാലും നാളെയാണ് ഫൈനൽ. 1877 02:04:07,407 --> 02:04:08,616 ഇപ്പോൾ ഈ പ്രശ്നം. 1878 02:04:09,157 --> 02:04:10,157 നല്ലത്. 1879 02:04:13,837 --> 02:04:14,878 ശ്രമിക്കാം. 1880 02:04:19,939 --> 02:04:21,689 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണോ? - തീരെ ഇല്ല. 1881 02:04:23,458 --> 02:04:24,457 വരൂ, നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം. 1882 02:04:24,482 --> 02:04:26,211 നമുക്ക് പോകാം, ഹേയ്. 1883 02:04:27,432 --> 02:04:28,432 ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം. 1884 02:04:28,792 --> 02:04:30,041 നമുക്ക് പോകാം. - ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ചിത്രീകരിക്കും. 1885 02:04:30,042 --> 02:04:31,125 നല്ലത്. 1886 02:04:31,564 --> 02:04:34,106 ഇനി അമ്മയ്ക്ക് അയക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1887 02:04:40,500 --> 02:04:51,928 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1888 02:04:52,417 --> 02:04:57,125 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1889 02:04:57,249 --> 02:04:59,697 "നക്ഷത്രങ്ങളേ, വരൂ സുനിൽ." 1890 02:05:00,085 --> 02:05:03,208 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1891 02:05:03,422 --> 02:05:10,088 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1892 02:05:15,333 --> 02:05:18,167 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1893 02:05:18,625 --> 02:05:22,542 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1894 02:05:39,208 --> 02:05:41,542 സർ, അവരുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം ചെറിയ നായകന്മാർ എന്നാണ് ... 1895 02:05:41,771 --> 02:05:43,271 എന്നാൽ അവർ ചെറുപ്പമായി കാണുന്നില്ല. 1896 02:05:44,052 --> 02:05:46,510 വിഷമിക്കേണ്ട, അവയെല്ലാം ഇടത്തരം നീളമുള്ളവയാണ്. 1897 02:05:57,958 --> 02:06:00,583 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം പോരാട്ടമാണ്, ദൈർഘ്യമല്ല, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി പോരാടുക. 1898 02:06:02,792 --> 02:06:06,458 സർ, ഈ വഴക്ക് ഒട്ടും സൗഹൃദപരമായി തോന്നുന്നില്ല. 1899 02:06:06,583 --> 02:06:08,125 നമുക്ക് ഉടനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1900 02:06:10,332 --> 02:06:13,957 സുനിൽ, ഇത് ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഫൈനൽ. 1901 02:06:14,559 --> 02:06:16,725 ഞങ്ങൾ ഫൈനലിൽ വിജയിക്കും, കാരണം എന്ത്? 1902 02:06:16,750 --> 02:06:21,500 - "നക്ഷത്രങ്ങൾ." "നക്ഷത്രങ്ങൾ." - "നക്ഷത്രങ്ങൾ." "നക്ഷത്രങ്ങൾ." 1903 02:06:23,018 --> 02:06:26,183 എന്നാൽ കേൾക്കൂ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് മുറുകെ പിടിക്കൂ. 1904 02:06:26,208 --> 02:06:27,292 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 1905 02:06:34,500 --> 02:06:35,500 ശരി! 1906 02:06:43,292 --> 02:06:44,583 അവർ പിൻവാങ്ങി, പ്രതിരോധിച്ചു. 1907 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 വരൂ, ഹർഗോവിന്ദ്. 1908 02:06:58,333 --> 02:07:00,125 അതെ, നന്നായി ചെയ്തു. 1909 02:07:06,557 --> 02:07:08,432 നിർത്തുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1910 02:07:18,542 --> 02:07:19,542 വൗ. 1911 02:07:24,458 --> 02:07:26,749 നിർത്ത് സുനിൽ നിർത്ത്. 1912 02:07:26,750 --> 02:07:30,083 വാ സുനിൽ നീ അവനെ തടയണമായിരുന്നു. 1913 02:07:30,231 --> 02:07:32,689 സർ, എൻ്റെ വിരൽ പൂർണ്ണമായും പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1914 02:07:32,790 --> 02:07:36,267 സുനിൽ, ഇത് എല്ലാം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 1915 02:07:37,417 --> 02:07:38,542 എൻ്റെ വിരൽ നോക്കൂ. 1916 02:07:39,458 --> 02:07:41,750 സുനിൽ, നീ ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം, പുറത്തുകടക്കുക. 1917 02:07:41,939 --> 02:07:44,604 ഇല്ല സർ, ടീമിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം. 1918 02:07:44,708 --> 02:07:46,792 ഞാൻ കളിക്കും, കളിക്കണം സാർ. 1919 02:07:49,583 --> 02:07:50,583 ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ. 1920 02:07:53,904 --> 02:07:57,082 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കളി അവസാനിച്ചു ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഡോക്ടറെ കാണും 1921 02:07:57,083 --> 02:08:01,083 കാരണം അണുബാധ പടർന്നാൽ അവർ എൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ വെട്ടിമാറ്റും. 1922 02:08:09,625 --> 02:08:10,708 വരൂ, ഹർഗോവിന്ദ്. 1923 02:08:34,167 --> 02:08:37,750 വരൂ, ലോട്ടസ്, അത് ഗോലുവിന് കൈമാറൂ, കടന്നുപോകൂ. 1924 02:09:10,089 --> 02:09:11,339 ടേബിൾ റഫറിമാർ, സമയം കഴിഞ്ഞു. 1925 02:09:11,612 --> 02:09:14,070 ഇവിടെ വരൂ, ടീമേ, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ. 1926 02:09:16,190 --> 02:09:18,357 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് പ്രശ്നം അറിയാം. 1927 02:09:19,223 --> 02:09:20,973 നാൻഹി ഖലാഡി ടീമിൽ ഉയരമുള്ള താരങ്ങളുണ്ട്. 1928 02:09:21,235 --> 02:09:23,277 നമ്മുടെ കളിക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉയരം കുറഞ്ഞവരാണ്. 1929 02:09:23,500 --> 02:09:26,708 ഉയരം കുറഞ്ഞവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1930 02:09:27,464 --> 02:09:30,006 നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെ ശക്തിയാക്കി മാറ്റുക. 1931 02:09:30,610 --> 02:09:33,444 ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളുകൾക്ക് ഉയരത്തിൽ ചാടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 1932 02:09:33,659 --> 02:09:36,076 ഉയരമുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർക്ക് കുനിയാൻ പ്രയാസമാണ്. 1933 02:09:36,277 --> 02:09:38,484 അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ എല്ലാ ഹൈ പാസുകളും 1934 02:09:38,583 --> 02:09:41,083 ഏരിയൽ, ഓവർഹെഡ് എന്നിവ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1935 02:09:41,207 --> 02:09:42,207 പൂർണ്ണമായും റദ്ദാക്കി. 1936 02:09:42,283 --> 02:09:44,200 ഞങ്ങൾ താഴ്ന്ന പന്തുകൾ കളിക്കും. 1937 02:09:44,742 --> 02:09:46,409 ഗ്രൗണ്ട് പാസുകളും അണ്ടർഹാൻഡ് പാസുകളും 1938 02:09:46,671 --> 02:09:47,755 അവർ പന്ത് തട്ടിയശേഷം പാസ്സാക്കി. 1939 02:09:48,129 --> 02:09:50,003 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1940 02:09:50,083 --> 02:09:52,167 നല്ലത്! - അതെ, സർ. 1941 02:09:52,352 --> 02:09:54,227 ഈ ഉയരമുള്ള ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്തു! 1942 02:09:55,253 --> 02:09:56,836 - ഇപ്പോൾ ചെറുവിരലിൻ്റെ ഊഴമാണ്! - അതെ, സർ. 1943 02:09:56,917 --> 02:10:00,333 - കുട്ടികളേ, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. - "നക്ഷത്രങ്ങൾ"! 1944 02:10:18,542 --> 02:10:20,292 അതെ, അതെ. 1945 02:10:21,708 --> 02:10:22,833 ശരി! 1946 02:10:31,833 --> 02:10:32,875 ശരി! 1947 02:10:39,750 --> 02:10:40,833 ശരി! 1948 02:10:45,917 --> 02:10:47,917 ചുരം, താമര, ചുരം. 1949 02:11:07,917 --> 02:11:10,167 അതെ, അതെ. 1950 02:11:10,333 --> 02:11:11,417 നന്നായി ചെയ്തു. 1951 02:11:18,167 --> 02:11:20,207 ഇനി നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം ഇപ്പോൾ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്ത്. 1952 02:11:20,208 --> 02:11:21,583 - രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം. - അതെ, കോച്ച്. 1953 02:11:21,708 --> 02:11:23,833 - നിങ്ങൾ എല്ലാം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, കോച്ച്. 1954 02:11:24,417 --> 02:11:26,875 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - "നക്ഷത്രങ്ങൾ"! 1955 02:11:44,958 --> 02:11:46,500 ശരി, കുഴപ്പമില്ല, വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ. 1956 02:12:02,083 --> 02:12:03,458 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്മാറുക. 1957 02:12:05,625 --> 02:12:07,083 വരൂ, അത് നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1958 02:12:37,184 --> 02:12:40,392 വരൂ, ഹർഗോവിന്ദ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 1959 02:12:40,417 --> 02:12:44,083 നമുക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാം, നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം, അതെ. 1960 02:12:45,500 --> 02:12:47,167 പന്ത് കൈമാറൂ, ഹർഗോവിന്ദ്. 1961 02:12:48,101 --> 02:12:50,683 കരിം, പന്ത് കൊട്ടയിൽ ഇടുക. 1962 02:12:50,708 --> 02:12:53,625 വരൂ, കരീം, വരൂ. 1963 02:12:54,292 --> 02:12:56,458 ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവിടെ അടിക്കുക, കരീം. 1964 02:15:29,042 --> 02:15:40,167 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1965 02:15:40,333 --> 02:15:44,625 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1966 02:15:44,917 --> 02:15:50,083 "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ", "നക്ഷത്രങ്ങൾ". 1967 02:16:16,667 --> 02:16:18,708 ഹേയ്, ഗോലോ, ഞങ്ങൾ കളി തോറ്റു. 1968 02:16:19,157 --> 02:16:20,532 മറിച്ച് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു സർ. 1969 02:16:21,214 --> 02:16:22,214 ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തോറ്റു. 1970 02:16:22,239 --> 02:16:24,614 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടി. 1971 02:16:25,167 --> 02:16:26,457 അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ തോറ്റു. 1972 02:16:26,482 --> 02:16:31,774 സാർ, അമ്മ എപ്പോഴും രണ്ടും പറയും ഒന്ന്, രണ്ട്, രണ്ട് എന്നിവയേക്കാൾ മികച്ചത്. 1973 02:16:31,875 --> 02:16:33,458 രണ്ട്, രണ്ട്. 1974 02:16:34,097 --> 02:16:36,472 കൊള്ളാം, സർ, എന്തൊരു പൊരുത്തം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. 1975 02:16:37,375 --> 02:16:40,000 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗുൽഷൻ. 1976 02:16:41,458 --> 02:16:43,208 എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ! 1977 02:17:54,042 --> 02:17:55,042 സുനിത... 1978 02:17:57,147 --> 02:17:58,606 ഞാൻ അവരുടെ പരിശീലകനല്ല സുനിത. 1979 02:17:59,522 --> 02:18:00,606 മറിച്ച്, അവർ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 1980 02:18:06,997 --> 02:18:09,080 അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ കുറവുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 1981 02:18:09,285 --> 02:18:11,618 പക്ഷേ, എനിക്ക് യുക്തിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1982 02:18:13,925 --> 02:18:15,467 വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അവർ മിടുക്കരാണ്. 1983 02:18:16,086 --> 02:18:19,211 ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1984 02:18:19,372 --> 02:18:20,871 ഒരാൾ എപ്പോഴും സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു 1985 02:18:20,958 --> 02:18:22,333 അവൻ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1986 02:18:24,963 --> 02:18:27,463 നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ വൈകല്യമാണിത്. 1987 02:18:30,670 --> 02:18:32,128 അവർക്ക് യുക്തി കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1988 02:18:34,517 --> 02:18:36,184 ഒരു വ്യക്തി വളരെ വിശാലഹൃദയനാണെങ്കിൽ 1989 02:18:36,833 --> 02:18:38,417 അതെങ്ങനെ അപൂർണ്ണമാകും? 1990 02:19:02,583 --> 02:19:03,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗുൽഷൻ. 1991 02:19:17,479 --> 02:19:18,479 (താമര)! 1992 02:19:21,500 --> 02:19:23,333 ആറ്! 1993 02:20:09,625 --> 02:20:10,917 ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 1994 02:20:14,375 --> 02:20:17,500 സ്വാഗതം. - സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ അറോറ. 1995 02:20:18,148 --> 02:20:19,523 അതെ, പാസ്വാൻ. 1996 02:20:20,083 --> 02:20:22,792 ഒരിടത്തുനിന്നും നിങ്ങൾ ടീമിനെ ചാമ്പ്യന്മാരാക്കിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 1997 02:20:24,417 --> 02:20:25,875 ഞാൻ അടുത്ത മാസം വിരമിക്കും. 1998 02:20:27,192 --> 02:20:30,359 എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു. 1999 02:20:32,042 --> 02:20:33,500 വകുപ്പ് ഇക്കാര്യം സമ്മതിച്ചു. 2000 02:20:35,173 --> 02:20:38,340 അടുത്ത മാസം നിങ്ങൾ പരിശീലകനാകും "ഡൽഹി ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീം". 2001 02:20:40,453 --> 02:20:42,453 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചോ? 2002 02:20:43,000 --> 02:20:44,125 (ഗുൽഷൻ അറോറ). 2003 02:20:44,608 --> 02:20:46,233 നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായിരിക്കാം. 2004 02:20:47,875 --> 02:20:50,583 എന്നാൽ ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 2005 02:20:51,178 --> 02:20:53,553 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറിയെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. 2006 02:20:53,881 --> 02:20:57,048 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ട്രെയിനർ. 2007 02:20:58,354 --> 02:20:59,479 നന്ദി സർ. 2008 02:21:01,873 --> 02:21:03,123 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 2009 02:21:08,298 --> 02:21:10,173 ആരുമില്ല, നമി. 2010 02:21:30,458 --> 02:21:31,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2011 02:21:34,736 --> 02:21:38,235 "സർവോദയ കേന്ദ്രം" 2012 02:21:46,239 --> 02:21:48,447 നമ്മൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകണം, കോച്ച്. 2013 02:21:49,886 --> 02:21:54,094 അവൻ നേരിടുമ്പോൾ എന്നതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം മനുഷ്യൻ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്, അപ്പോൾ അവൻ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടും? 2014 02:21:54,314 --> 02:21:56,814 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം നേടി. 2015 02:21:57,417 --> 02:21:59,542 വാസ്തവത്തിൽ, കാലാവധി അവസാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മാസം 2016 02:21:59,567 --> 02:22:01,275 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരു മാസം അധികമായി താമസിച്ചു. 2017 02:22:01,455 --> 02:22:02,830 ടൂർണമെൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ. 2018 02:22:03,208 --> 02:22:04,250 നന്ദി, പരിശീലകൻ. 2019 02:22:11,792 --> 02:22:14,750 നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ കുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കണോ? 2020 02:22:15,119 --> 02:22:18,494 വേണ്ട, അവരെ വെറുതെ വിടൂ. 2021 02:22:20,861 --> 02:22:24,198 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വൈകി, എനിക്ക് പോകണം. 2022 02:22:25,292 --> 02:22:26,542 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 2023 02:22:27,684 --> 02:22:30,017 എൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് വിട പറയാം. 2024 02:22:32,708 --> 02:22:36,167 നീ തന്ന സേഫിൻ്റെ താക്കോൽ ഇവയാണ്. 2025 02:22:37,083 --> 02:22:39,292 പുതിയ കോച്ച് വന്നു താഴെ കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 2026 02:22:40,310 --> 02:22:41,810 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ താക്കോൽ കൈമാറാം. 2027 02:22:42,333 --> 02:22:43,500 അതെ, ശരി. 2028 02:22:48,708 --> 02:22:49,792 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. 2029 02:22:51,208 --> 02:22:52,208 നല്ലതുവരട്ടെ. 2030 02:23:14,292 --> 02:23:16,625 ഹേയ്, ഇതാണ് ലോക്കർ കീകൾ. 2031 02:23:18,802 --> 02:23:19,802 നല്ലതുവരട്ടെ. 2032 02:23:20,375 --> 02:23:21,375 ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു. 2033 02:23:21,833 --> 02:23:23,583 ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 2034 02:23:24,360 --> 02:23:25,360 ടീം എങ്ങനെയുണ്ട്? 2035 02:23:25,750 --> 02:23:26,750 മികച്ചത്. 2036 02:23:27,250 --> 02:23:31,083 ആദ്യം, അവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 2037 02:23:32,875 --> 02:23:34,667 ശർമ്മാജി പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 2038 02:23:35,755 --> 02:23:38,380 കരീം ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 2039 02:23:38,667 --> 02:23:41,042 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നും... 2040 02:23:41,292 --> 02:23:42,667 അവൾ പറയുന്നു, "ഞാൻ എന്തിലാണ് എന്നെത്തന്നെ എത്തിച്ചത്?" 2041 02:23:44,250 --> 02:23:45,292 എന്നാൽ ക്രമേണ... 2042 02:23:46,117 --> 02:23:47,784 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാകും. 2043 02:23:48,888 --> 02:23:50,513 ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെയും സുനിലിൻ്റെയും തമാശകൾ... 2044 02:23:51,391 --> 02:23:52,808 ഒടുവിൽ അത് മനസ്സിലാകും. 2045 02:23:56,392 --> 02:24:00,308 താമര കണ്ടു ശീലിക്കും. ആഴ്ചതോറും ഒരു പുതിയ മുടിയുടെ നിറം. 2046 02:24:01,708 --> 02:24:03,000 നാഡീവ്യൂഹം (ഗുലു)... 2047 02:24:03,708 --> 02:24:05,042 ഒപ്പം സത്ബീറിൻ്റെ കമൻ്റുകളും... 2048 02:24:06,250 --> 02:24:07,542 നിങ്ങൾ അവ ആസ്വദിക്കും. 2049 02:24:10,738 --> 02:24:13,363 എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യാതെ ചിന്തിക്കുക... 2050 02:24:13,676 --> 02:24:15,217 നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്. 2051 02:24:15,917 --> 02:24:17,792 അവർ നിങ്ങളെക്കാളും എന്നെക്കാളും മിടുക്കരാണ്. 2052 02:24:19,509 --> 02:24:21,384 അവസാനം, നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് പലതും പഠിക്കും. 2053 02:24:22,566 --> 02:24:25,941 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ. 2054 02:24:30,042 --> 02:24:33,167 പിന്നെ ഒരിക്കലും അവരെ ശകാരിക്കരുത്. 2055 02:24:33,375 --> 02:24:34,625 അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പരിക്കേൽക്കുന്നു. 2056 02:24:37,958 --> 02:24:39,832 അവർ പറയുന്നത് കേട്ട് വിഷമിക്കരുത്. 2057 02:24:39,857 --> 02:24:41,107 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്. 2058 02:24:44,667 --> 02:24:45,667 പിന്നെ... 2059 02:24:48,917 --> 02:24:50,667 നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ... 2060 02:24:54,125 --> 02:24:55,667 നിങ്ങൾ അവരോട് വിടപറയാതെ പോകരുത്. 2061 02:25:30,647 --> 02:25:31,646 നമസ്കാരം സർ. 2062 02:25:31,708 --> 02:25:33,583 - ഹലോ സർ. - ഹലോ, കോച്ച്. 2063 02:25:48,443 --> 02:25:49,818 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടും. 2064 02:25:52,556 --> 02:25:53,556 ഇപ്പോൾ മുതൽ... 2065 02:25:55,833 --> 02:25:57,666 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പാതയുടെ അവസാനമാണ്. 2066 02:25:57,667 --> 02:25:59,250 സാർ മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 2067 02:25:59,667 --> 02:26:02,458 എന്ത്? - സാർ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 2068 02:26:03,208 --> 02:26:05,999 - എല്ലാം! - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്? 2069 02:26:06,000 --> 02:26:09,707 ഇല്ല, അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് മറച്ചുവെക്കുകയാണ്. 2070 02:26:09,708 --> 02:26:15,707 യജമാനൻ മരിക്കും. 2071 02:26:15,708 --> 02:26:16,791 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2072 02:26:16,792 --> 02:26:19,667 യജമാനൻ മരിക്കും. 2073 02:26:20,083 --> 02:26:21,207 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 2074 02:26:21,208 --> 02:26:22,558 യജമാനൻ മരിക്കും. 2075 02:26:22,583 --> 02:26:24,083 നായ്ക്കളെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക. 2076 02:27:10,233 --> 02:27:13,015 "ഹലോ സർ, ടീം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും." 2077 02:31:23,250 --> 02:31:25,250 (ഗുലു), ഹെൽം അല്ലെങ്കിൽ ബുനി. 2078 02:31:26,375 --> 02:31:27,417 എന്നെ "മകൻ" എന്ന് വിളിക്കരുത്. 2079 02:31:28,292 --> 02:31:29,292 ശരി, മകനേ. 2080 02:31:29,317 --> 02:31:36,042 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600